commandoregel oor Engels

commandoregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

command line

naamwoord

text prompt

Deze parameter somt de meest basis opties op die beschikbaar zijn op de commandoregel
This lists the most basic options available at the command line

voorbeelde

Op de commandoregel
At the Command Line

Typ help om de ingebouwde help van de commandoregel te zien. Typ help list om een lijst met beschikbare commando's te zien. Om de help voor een specifiek commando te zien, typt u help commando
The command line has a built-in help system, issue the command help to get started. To see a list of all available commands issue help list, to view help for a specific command, do help command

In dit hoofdstuk vindt u uitleg over de belangrijkste mogelijkheden van & konsolekalendar; en hoe u deze via parameters op de commandoregel kunt gebruiken (bedenk dat & konsolekalendar; geen grafische schil biedt, het kan alleen op de commandoregel gebruikt worden
In this chapter you 'll learn about the main features of & konsolekalendar; and how to control them using the command line parameters (remember that & konsolekalendar; is not a graphical user interface; it is a command line program only

KDE-hulpprogramma voor energiebeheer vanaf de commandoregel
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line

Als Kdiff# vanaf de commandoregel is gestart om bestanden samen te voegen en alle conflicten waren oplosbaar zonder dat ingrijpen van de gebruiker nodig was, sla het resultaat dan automatisch op en sluit het programma af. (Vergelijkbaar met de commandoregeloptie "--auto "
When KDiff# was started for a file-merge from the commandline and all conflicts are solvable without user interaction then automatically save and quit. (Similar to command line option "--auto "

Maar ik wil mijn commandoregel terug!
But I want my command line back!

U kunt & kwatchgnupg; starten met het menu Hulpmiddelen van zowel Kleopatra als van KMail, maar ook vanaf de commandoregel. De naam van het uitvoerbare bestand van & kwatchgnupg; is kwatchgnupg
& kwatchgnupg; can be started from the Tools menu of both & kleopatra; and & kmail;, as well as from the command line. The & kwatchgnupg; executable is named kwatchgnupg

Als je Unix gebruikt... nou, dan mogen we aannemen dat je weet waar je de commandoregel kunt vinden.
In Unix...well, we'll just assume you know how to get to the command line.

De commandoregel houdt de geschiedenis van ingetypte commando's bij in een lijst, zodat u eerder getypte commando's opnieuw kunt gebruiken. Gebruik de toetsen Pijl omhoog en Pijl omlaag om door de lijst te navigeren. Wanneer een commando uit de lijst getoond wordt, is het argument-gedeelte geselecteerd, zodat u dit gemakkelijk kunt overschrijven
The command line has a built in history, so you can reuse commands already typed. To navigate the history, use the Up and Down keys. When showing historical commands, the argument part of the command will be selected, allowing you to easily overwrite the arguments

Een terminal emulator is, eenvoudig gezegd, een shell in een venster. Dit is ook bekend als een Commandoregel-venster in sommige distributies. Als u een shell wilt gebruiken, moet u op z'n minst enkele systeemcommando's kennen
Terminal emulator is simply a windowed shell; this is known as command line window in some other environments. If you want to use the shell, you should know at least a few of the system-level commands for your operating system

& UNIX;-besturingssystemen hadden oorspronkelijk geen grafische interface en werden bestuurd met behulp van toetsenbordcommando's--beter bekend als de commandoregel-interface (in het Engels tot CLI afgekort). Sindsdien hebben onder andere de projecten & X-Window;, & kde; grafische interfaces toegevoegd die u nu gebruikt. Het onderliggende CLI-systeem is nog wel degelijk aanwezig en is nog steeds de krachtigste manier voor het uitvoeren van een groot aantal taken
& UNIX; operating systems were originally designed as text-only systems, controlled by keyboard commands--what is known as a command-line interface (CLI). The & X-Window; and & kde; and other projects have since added the graphical interface you are now using. However, the underlying CLI system is still there, and is frequently the easiest, fastest and most powerful way to perform many tasks

In plaats van het gebruikerscommando direct uit te voeren met su, draait & kdesu; een klein stub-programmaatje genaamd kdesu_stub. Deze stub (draaiend als de doelgebruiker), vraagt wat informatie van & kdesu; over het pty/tty-kanaal (de stdin en de stdout van de stub) en draait dan het gebruikersprogramma. De informatie die overgebracht wordt is: de X-display, een X-authenticatie-cookie (als deze beschikbaar is), de PATH en het uit te voeren commando. De reden waarom een stub-programma wordt gebruikt is dat het cookie geheime informatie bevat en daarom niet over de commandoregel mag doorgegeven worden
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/tty channel (the stub 's stdin and stdout) and then executes the user 's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line

qtcups was een grafische schil voor de afdrukcommando's lp en lpr die door & CUPS; geïnstalleerd zijn. Door qtcups te gebruiken opende zich een dialoogvenster. Hiermee was het mogelijk confortabel uw printer en-instellingen te bepalen. qtcups werkte vanaf de commandoregel of vanuit toepassingen, wanneer bij de betreffende toepassing het afdrukcommando instelbaar was
qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by & CUPS;. Using qtcups opened a dialog. This dialog let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command

Het ondertekenen van de sleutel %# met sleutel %# is mislukt. Wilt u proberen de sleutel op de commandoregel te ondertekenen?
Signing key %# with key %# failed. Do you want to try signing the key in console mode?

KDE-hulpprogramma voor het beheren van uw netwerkinterfaces vanaf de commandoregel
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line

Wanneer u een printer op de commandoregel installeert (of wijzigt), kunt u het gebruik van de printer in kwestie voor bepaalde gebruikers toestaan of weigeren
When installing (or modifying) a printer through the command line, you can either deny or allow the usage of that printer to certain users

KDE-hulpprogramma voor het aansturen van uw hardware vanaf de commandoregel
KDE tool for querying your hardware from the command line

Commandoregel parameters
Command Line Options

Commandoregel
Command Line

Wanneer u nu startx op de commandoregel intypt, moet X opstarten met een & kde;-sessie. De volgende taak is: & kdm; uitproberen
At this point, typing startx on the commandline should start X, with a & kde; session. The next task is to try & kdm

Start & kword;, u kunt dat doen via het menu of door kword op de commandoregel te typen
Start & kword;. You can do that either from the panel or by typing kword at the command line

Dus kunnen we concluderen dat de commandoregel nooit ver weg is als u & kde; gebruikt
So, in conclusion, the command line is never far from view when you 're using & kde

Afsplitsingen zijn hier dan ook gebruikelijker wanneer de eigenaar verschillende versies wil ontwikkelen, zoals een grafische versie en een versie voor gebruik vanaf de commandoregel, of versies voor verschillende besturingssystemen zoals een tekstverwerker voor IBM PC-systemen en Apple-computers.
Proprietary code is thus more commonly forked when the owner needs to develop two or more versions, such as a windowed version and a command line version, or versions for differing operating systems, such as a word processor for IBM PC compatible machines and Macintosh computers.

Hoewel een INDI-server gemakkelijk vanuit & kstars; kan worden bediend, kunt u een INDI-server ook vanaf de commandoregel opstarten
While & kstars; allows you to easily deploy an INDI server; you can launch an INDI server from the command line

Alle instellingen en onderhoud worden volledig via de commandoregel gedaan, of op afstand met Microsoft Management Console.
All configuration and maintenance is done entirely through command-line interface windows, or by connecting to the machine remotely using Microsoft Management Console.