commensaal oor Engels

commensaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commensal

naamwoord

onschadelijke gastkiem (bacterie) bijv. in de darm

voorbeelde

De geslachten kunnen verdeeld worden in drie grote groepen, gebaseerd op hun niveau van symbiose: Echiodon en Snyderidia - Vrij-levend Carapus en Onuxodon - commensaal Encheliophis - Parasitair: Vissen in deze groep leven in ongewervelde gastheren die te vinden zijn in ondiep water koraal-gemeenschappen zoals tweekleppigen, zeekomkommers, en zeesterren.
The genera are divided into three major groupings based on their level of symbiosis: Echiodon and Snyderidia - free-living Carapus and Onuxodon - commensal Encheliophis - parasitic, fish in this group live in invertebrate hosts found in shallow-water coral communities such as bivalves, sea cucumbers, and starfish.

(24) Uitvoeringsbesluit 2013/652/EU van de Commissie van 12 november 2013 betreffende de monitoring en rapportage van antimicrobiële resistentie bij zoönotische en commensale bacteriën (PB L 303 van 14.11.2013, blz.
(24) Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (OJ L 303, 14.11.2013, p.

Panel van antimicrobiële stoffen, epidemiologische cut-offwaarden (Ecoff’s) van Eucast, klinische resistentiebreekpunten en concentratiebereiken voor het testen van isolaten van uitsluitend isolaten van Salmonella spp. en het indicatororganisme commensale E. coli die resistent zijn tegen cefotaxime, ceftazidime of meropenem — (tweede panel)
Panel of antimicrobial substances, EUCAST epidemiological cut-off values (ECOFFs) and clinical resistance breakpoints and concentrations ranges to be used for testing only Salmonella spp. and indicator commensal E. coli isolates resistant to cefotaxime or ceftazidime or meropenem — (Second panel)

Op 3 oktober 2011 heeft de EFSA een technisch rapport over de benaderingen van de EFSA voor de risicobeoordeling op het gebied van antimicrobiële resistentie uitgebracht, waarbij het accent lag op commensale micro-organismen (11).
On 3 October 2011, the EFSA adopted a technical report on EFSA approaches to risk assessment in the area of antimicrobial resistance, with an emphasis on commensal microorganisms (11).

Ratten en muizen zijn commensale knaagdieren.
rats and mice are usually termed

Indien er sprake is van nieuwe blootstelling of een aanzienlijk sterkere blootstelling aan micro-organismen, kan aanvullend onderzoek nodig zijn om aan te tonen dat deze geen negatief effect op de commensale darmflora heeft.
Where there is novel exposure or a substantial increase in the extent of exposure to micro-organisms, additional studies may be necessary to demonstrate the absence of adverse effects on the commensal microbiota of the digestive tract.

Op 14 juni 2012 heeft de EFSA een wetenschappelijk rapport uitgebracht over de technische specificaties van de geharmoniseerde monitoring en rapportage van antimicrobiële resistentie bij Salmonella, Campylobacter en de commensale indicatorbacteriën Escherichia coli en Enterococcus spp. afkomstig van voedsel (12).
On 14 June 2012, the EFSA published a scientific report on technical specifications on the harmonised monitoring and reporting of antimicrobial resistance in Salmonella, Campylobacter and indicator commensal Escherichia coli and Enterococcus spp. bacteria transmitted through food (12).

commensale Enterococcus faecalis en Enterococcus faecium (E. faecalis en E. faecium) als indicatororganisme.
Indicator commensal Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium (E. faecalis and E. faecium).

Ik heb aleens een commensaal moeten nemen om toch maar rond te komen, en dat zal ik wel weer moeten doen.
I have had to take in a border before now to make both ends meet, and shall again, I expect.

Voor de specifieke monitoring op ESBL-, AmpC- of carbapenemaseproducerende indicatororganismen commensale E. coli als bedoeld in punt 4.1 analyseren de lidstaten 300 monsters van elke dierpopulatie en levensmiddelencategorie als genoemd in punt 1, onder d).
For the specific monitoring of ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing indicator commensal E. coli set out in point 4.1, Member States shall analyse 300 samples of each of the animal population and food category, listed in point 1(d).

De specifieke monitoring op ESBL-, AmpC- of carbapenemaseproducerende indicatororganismen commensale E. coli overeenkomstig punt 4.1 is echter in 2014 nog niet verplicht;
However, the specific monitoring of ESBL- or AmpC- or carbapenemase-producing indicator commensal E. coli in accordance with point 4.1 shall not be mandatory in the year 2014;

Bij de tweede wijze dragen resistente bacteriën van dierlijke oorsprong, of zij nu infecties kunnen veroorzaken of in beginsel ongevaarlijk zijn voor de mens (commensale bacteriën, zoals enterokokken), de in sommige van hun genen "gecodeerde" resistentie-informatie over aan normaliter bij de mens aanwezige bacteriën die zelf infecties kunnen veroorzaken (pathogene bacteriën, zoals stafylokokken).
The second involves resistant bacteria of animal origin which, whether they are capable of causing infections or whether they are, in principle, harmless to humans (commensal bacteria, such as enterococci), transmit the resistance information encoded in certain of their genes to bacteria normally present in humans which are themselves capable of causing infections (pathogens such as staphylococci).

70 De monitoring en rapportage van de aanwezigheid van resistente zo notische en commensale bacteri n in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong is het enige AMR-domein waarop de Commissie beschikt over een duidelijk mandaat om inspecties uit te voeren.
70 The monitoring and reporting of the presence of resistant zoonotic and commensal bacteria in certain food of animal origin is the only AMR domain where the Commission has a clear inspection mandate.

Deze maatregelen omvatten vooral die welke zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (19), die het gebruik van antibiotica als groeibevorderaars verbieden, het Uitvoeringsbesluit 2013/652/EU van de Commissie van 12 november 2013 betreffende de monitoring en rapportage van antimicrobiële resistentie bij zoönische en commensale bacteriën (20), de beschikkingen van de Commissie na afloop van de arbitrageprocedures overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG, met als resultaat wijzigingen in de toekenning van vergunningen voor het in de handel brengen van producten met cruciale antimicrobiële stoffen, om de specifieke maatregelen weer te geven die tegen de ontwikkeling van AMR zijn genomen, en de richtsnoeren voor het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in de diergeneeskunde (2015/C-99/04) (21).
These measures include especially those set out in the Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (19), prohibiting the use of antibiotics as growth promoters, Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (20), Commission Decisions following referral procedures under Directive 2001/82/EC, resulting in modifications of marketing authorisations for products containing critically important antimicrobials in order to reflect specific measures against development of AMR and in the Guidelines for the prudent use of antimicrobials in veterinary medicine (2015/C-299/04) (21).

Zou je ze slaven, symbionten of commensalen moeten noemen?
Would one call them slaves, symbionts, or commensals?

Wat doen uw commensaals gewoonlijk als ze zonder werk zijn?’
What do your lodgers do as a rule when they want a job?

* "wilde" soorten: het gebruik van onkruidbestrijdingsmiddelen heeft gevolgen voor de commensalen en het gebruik van insecticiden heeft gevolgen voor de microfauna, cyclussen worden verstoord, evenwichten worden veranderd door mechanisatie, bemesting (de sterkst stikstofminnende soorten zijn in het voordeel);
* "wild" species: the use of herbicides affects the commensals, and the use of insecticides affects the microfauna, cycles are disrupted, equilibria altered by mechanisation, fertilisation (the most nitrophilous species are favoured);

De lidstaten testen de antimicrobiële stoffen en interpreteren de resultaten aan de hand van de epidemiologische cut-offwaarden en concentratiebereiken in de tabellen 1, 2 en 3, ter bepaling van de gevoeligheid van Salmonella spp., C. coli, C. jejuni en de indicatororganismen commensale E. coli, E. faecalis en E. faecium.
Member States shall test the antimicrobials and interpret the results using the epidemiological cut-off values and the concentration ranges that are set out in Tables 1, 2 and 3, to determine the susceptibility of Salmonella spp., C. coli, C. jejuni, indicator commensal E. coli, E. faecalis and E. faecium.

Dat heeft mams' commensaal Miss Greenlees geregeld.
Mum’s lodger Miss Greenlees arranged it all.

-EU-uitvoeringswetgeving inzake het bewaken van AMR in zoönotische en commensale bacteriën in boerderijdieren en voedsel 22 opnieuw bekijken, om nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen en de behoeften aan gegevensverzameling mee te kunnen nemen;
-review EU implementing legislation on monitoring AMR in zoonotic and commensal bacteria in farm animals and food 22 , to take into account new scientific developments and data collection needs;

Dit is een commensale infectie.
This is the primary infection.

Of de grond lag dieper, of deze boomsoort was een opmerkelijk staaltje van een commensaal of parasiet.
Either there was soil deeper down, or this species of tree was a remarkable instance of a commensal or a parasite.

Panel van bij de monitoring op AMR te betrekken antimicrobiële stoffen, Eucast-drempels voor resistentie en te onderzoeken concentratiebereiken bij Salmonella spp. en het indicatororganisme commensale E. coli (eerste panel)
Panel of antimicrobial substances to be included in AMR monitoring, EUCAST thresholds for resistance and concentration ranges to be tested in Salmonella spp. and indicator commensal E. coli (First panel)

Aangezien de determinanten voor vancomycineresistentie kunnen worden overgedragen, bestaat er een risico dat vancomycineresistentie tijdens een tijdelijke kolonisatie wordt overgedragen op de commensale en pathogene flora".
Since vancomycin resistance determinants are transferable, there is a potential risk for transferring vancomycin resistance to the commensal and pathogenic flora during a temporary colonisation'.

Heterotrofe microben leven van voedingsstoffen die ze vangen van levende gastheren (zoals commensalen of parasieten), of ze vinden voedingsstoffen in dood, organisch materiaal van allerlei soorten.
Heterotrophic microbes live off of nutrients that they scavenge from living hosts (as commensals or parasites) or find in dead organic matter of all kind (saprophages).