commentaar geven oor Engels

commentaar geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comment

werkwoord

Commentaren gingen van sympathie tot racistische uitdrukkingen op anderen die commentaar gaven.
Comments ranged from sympathy all the way to racial slurs directed at others who chose to comment.

voorbeelde

De Indonesische minister van Jeugd en Lichaamsbeweging zou zijn commentaar geven: ‘Een stimulerend boek!’
"The Indonesian Minister of Youth and Exercise would give this comment: ""An exhilarating book!"""

Ik zou graag mijn commentaar geven maar daarvoor moet ik eerst met mijn pr-mensen spreken.
I'd love to make a comment but I should speak to my PR people first.

De Commissie beoordeelt momenteel de verlenging van het contract en kan in dit stadium dus geen commentaar geven.
The Commission is currently assessing the prolongation of the contract and thus cannot comment at this stage.

Ja, goed, ik kan geen commentaar geven op oude gevallen.
Yes, well, I can't comment on past cases.

Misschien kan de rapporteur in zijn antwoord commentaar geven op de vraag waarom ze wel toereikend zouden zijn.
Perhaps the rapporteur will comment in his response as to why they are sufficient.

Ik wil in het kort commentaar geven op enige vragen die hier aan de orde zijn gesteld.
I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.

Maar hij mocht me geen vragen stellen of commentaar geven als we elkaar tegenkwamen.
He was not to approach me with questions or comments if we ran into each other.

En daar ligt het probleem: je kunt geen commentaar geven op iets wat je niet hebt gelezen.
That is the problem: you cannot comment on things that you have not read.

De Raad kan geen commentaar geven op het specifieke geval van kolonel Stylianos Kalmpourtzi.
The Council is not in a position to comment on the specific case of Lieutenant Colonel Stylianos Kalbourtzis.

Kan de Commissie commentaar geven op de intenties van de zogenaamde missieregering van de heer Raffarin?
Could the Commission please comment on these intentions of Mr Raffarin's so-called 'government of action'?

Ik zal nu een korte commentaar geven op enkele amendementen.
I shall now briefly comment on some of the amendments.

Kan de Raad commentaar geven op de huidige situatie in Birma?
Can the Council comment on the current situation in Burma?

Daarom kan de Commissie geen commentaar geven op de sluiting van de luchthaven Ellinikó.
Similarly, decisions on the closure of an airport are also the responsibility of the national authorities concerned.

Zo ja, kan de Raad commentaar geven op deze debatten?
If so, could the Council comment on these discussions?

Schat, laat me geen commentaar geven.
Darling, don't let me commence.

" Meneer Forrester wilde geen commentaar geven. "
Mr. Forrester was unavailable for comment. "

Ten tweede kan een leraar onmiddellijk commentaar geven.
Second, you may get immediate feedback from your teacher.

‘Daarop kan ik geen commentaar geven, monsieur Berthou.’
“I’m not at liberty to discuss it, Monsieur Berthou.”

Wilt u commentaar geven op de diamanten uit Sierra Leone?
Can you comment on the diamonds mined in Sierra Leone?

Hij heeft een zeer enthousiaste manier van commentaar geven.
He received a very enthusiastic response.

Mevrouw Holden wilde ook geen commentaar geven, maar wij hier in de studio wensen haar een spoedig herstel.
Miss Holden had no comment, but we here at the station wish her a speedy recovery.

Op de vergaderingen kon ik commentaar geven, omdat we ons thuis gezamenlijk hadden voorbereid.
At the meetings I was able to comment, thanks to our advance study together.

Kun je commentaar geven op de vorige detective?
Can you comment on the previous Detective's investigation?

Doorlopend commentaar geven op de vurige romances in de stad is wat we doen.’
Keeping up a steady play-by-play on the hot romances in town is what we do.”

Op het buitenlands en veiligheidsbeleid kwam minder kritiek, maar op een punt wil ik commentaar geven.
There were fewer remarks about foreign and security policy, but I would like to perhaps comment on one point.