commercialiseren oor Engels

commercialiseren

Het toepassen van zakenmethodes om winst te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commercialize

werkwoord

Het toepassen van zakenmethodes om winst te maken.

To apply methods of business for profit.

door uitholling van stoommachines hebben we substanties kunnen commercialiseren waardoor we brandstof hebben kunnen afleiden.
Through excavation by steam engine we have commercialized substances from which fuel can be derived.

commercialise

werkwoord

Ondernemers hebben fondsen nodig om onderzoek en ontwikkeling te commercialiseren en innovatieve bedrijfsmodellen te testen.
Entrepreneurs need funds to commercialise research and development and test innovative business models.

to commercialize

werkwoord

maar hoe commercialiseer je een prototype?
but how do you get that bench-level prototype to commercialization?

Soortgelyke frases

gecommercialiseerd
commercialised

voorbeelde

De bedoeling hiervan is loffelijk, maar dat neemt niet weg dat dit voorstel bepaalde gebreken vertoont, en wel op drie punten: de marktsituatie, de controles en de commercialisering van mengsels van olijfolie.
Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.

Makelaardij in onroerende goederen (taxatie, commercialisering, verhuur, beheer, ontwikkeling)
Real estate affairs (appraisal, marketing, rental, management, development)

In een heel andere geest creëren de start-ups (die ontsnappen aan elke poging tot administratieve afbakening) in de meeste gevallen hun eigen markt door een idee te commercialiseren, geven ze blijk van meer flexibiliteit en beschikken ze vaak over het potentieel om zich tot internationale spelers te ontwikkelen.
Start-ups, on the other hand (for which it has proved impossible to find an administrative definition), mostly create their own market by exploiting an idea, show greater flexibility and often possess the potential to expand internationally.

Ten tweede kunnen de partijen, al naar gelang de kostenstructuur van de commercialisering, een belangrijk deel van hun eindkosten gemeenschappelijk hebben.
The second is that, depending on the cost structure of the commercialisation, a significant input to the parties' final costs may be common.

In het verslag wordt namelijk aangedrongen op optreden van de Commissie en de lidstaten, niet omdat men de kunstschepping wil versterken en bescherming wil bieden tegen commercialisering maar omdat men de ondernemingen wil ondersteunen en het mededingingsvermogen van de Europese bedrijven wil versterken.
The report calls for the intervention of the Commission and the Member States not in order to strengthen artistic creation and protect it from commercialisation, but in order to strengthen companies and promote the competitiveness of the European industries.

Commercialisering van elektrische, brandbestrijdings-, verwarmings-, airconditioning-, cogeneratie- en afstandsverwarmingsinstallaties, commercialisering van energie, aardgas, minerale en geraffineerde oliën, commercialisering van biobrandstoffen
Marketing of electric, fire-prevention, heating, air-conditioning, cogeneration and district heating installations, marketing of energy, natural gas, mineral oils and similar, marketing of biofuels

Het uiteindelijke doel van deze voorstellen is de bestaande sociale diensten af te breken en ze verder te privatiseren en te commercialiseren, met instemming van de vrouwen en de gezinnen van de volksklasse.
These are proposals which ultimately aim to downgrade and further privatise and commercialise existing social services, with the consent of women and working class families.

De goedkeuring van de commercialisering van een nieuw geneesmiddel is dus geen goede graadmeter voor de mate van innovatie.
Marketing approval for a new drug is not therefore a sufficient indicator of degree of innovation.

- Een aantal lidstaten heeft onlangs maatregelen aangekondigd om de commercialisering van de sport te beperken en aan duidelijke voorschriften te onderwerpen.
- several Member States of the European Union have recently announced measures to limit or manage the effects of the commercialisation of sport.

·Lapland (Finland) heeft zich dankzij slimme specialisatie kunnen ontwikkelen tot een regio met een leidende positie op het gebied van exploitatie en commercialisering van de natuurlijke hulpbronnen van het noordpoolgebied, wat tegelijkertijd de duurzame ontwikkeling en de werkgelegenheid heeft bevorderd.
·In Lapland, Finland, smart specialisation contributed to develop the region's leading position in exploiting and commercialising Arctic natural resources while delivering sustainable development and job creation.

Handel in en commercialisering van farmaceutische en diergeneeskundige producten
Trading and marketing of pharmaceutical and veterinary preparations

Deze verkoop kan bovendien een schending vormen van het nationaal recht in de lidstaten die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid die hun wordt geboden door Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten(4) om de commercialisering van geneesmiddelen door middel van een op afstand gesloten overeenkomst te verbieden als zij dit noodzakelijk achten om redenen van algemeen belang, alsmede van het nationale recht in de lidstaten die de apothekers een monopolie van de verkoop van geneesmiddelen hebben gegeven.
It may, additionally, violate national law - in those Member States which have exercised their right under Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997(4) (on the protection of consumers in respect of distance contracts) to ban the marketing of certain products by distance contracts where they adjudge this to be in the "in the general interest", and in those which have accorded pharmacists a monopoly of the sale of medicines.

WDL: adviesverlening voor ondernemingen op het gebied van data-analyse en ontwikkeling en commercialisering van software-oplossingen voor ondernemingen, gebaseerd op artificiële intelligentie en meer bepaald op geautomatiseerd leren, voor analyse van bedrijfsgegevens en prognoses voor bedrijfsontwikkeling, alsook software-oplossingen voor medisch onderzoek.
WDL: advises companies in the field of data analytics and develops and markets software solutions for companies, based on artificial intelligence and in particular on machine learning, for business data analysis and business development forecasting, as well as software solutions for medical research.

benadrukt dat een goed functionerende interne markt, hoog opgeleide werknemers, een evenwichtige sociale markteconomie en democratische stabiliteit het sterkste concurrentievoordeel van Europa vormen; merkt op dat de interne markt voor investeerders uit derde landen voordelen als gelijke concurrentievoorwaarden en vrij verkeer te bieden heeft, maar dat de toegang tot de interne markt vergezeld moet gaan van een soortgelijke openheid voor investeerders uit de Unie in derde landen met een ontwikkelde of snel groeiende economieeconomie; stelt vast dat de beste algemene omkadering voor het Europees bedrijfsleven tot stand moet worden gebracht, o.a. betere regelgeving, goed bestuur, gezonde en eerlijke concurrentie, goed functionerende markten voor risicodragend kapitaal en commercialisering van de resultaten van onderzoek en innovatie;
Stresses that a smoothly functioning internal market, a highly qualified workforce, a well-balanced social market economy and democratic stability are the strongest competitive advantage for Europe; points out that for third‐country investors the internal market offers advantages such as a level playing field and free movement, but that access to the internal market should be accompanied by a similar openness to EU investors on the part of third countries with developed and emerging economies; notes that, in addition, best framework conditions for European enterprises need to be created, including better regulation, good governance, sound and fair competition, efficiently functioning venture-capital markets and commercialisation of the results of research and innovation;

Derhalve kan de Commissie een beroep doen op het advies van deskundigen, ervaren vakmensen, die disciplines vertegenwoordigen zoals projectbeheer, ruimtevaartengineering, financiën, commercialisering van technologieën, en die optreden als onafhankelijke evaluatoren van het programma.
Therefore, the European Commission will be advised by experts, senior professionals coming from disciplines such as project management, space engineering, financial, technology marketing, and which act as independent reviewers of the programme.

de doelgroep: productie, verkoop, commercialisering en distributie van bier in Centraal- en Oost-Europa
Target Group: the production, sale, marketing and distribution of beer in Central and Eastern Europe

Er wordt een exhaustief overzicht opgesteld van de bomen die niet voor commercialisering geschikt zijn (aantallen en motivering).
A full list of trees unsuitable for sale is drawn up (populations and reasons)

Ik denk overigens dat dit programma in vergelijking met andere programma's een nieuw element bevat dat ook door de Commissie wordt gesteund. Ik bedoel hiermee de steun aan de commercialisering en de verspreiding.
Mrs Hieronymi, furthermore, has been very open to all suggestions and it seems to me that, in relation to other programmes, it contains an innovation which the Commission has also contributed to, that is, support for marketing and distribution.

Commercialisering van hardware
Marketing of computer hardware

overwegende dat de handel in organen, de commercialisering en het transplantatietoerisme, die in strijd zijn met de menselijke waardigheid, zich snel ontwikkelen en dat er een verband is tussen het organentekort en de orgaanhandel; overwegende dat er meer gegevens over orgaanhandel nodig zijn,
whereas organ trafficking, commercialism and transplant tourism are rapidly developing, which is inconsistent with respect for human dignity; whereas there is a link between organ shortage and organ trafficking, whereas more data on organ trafficking are needed,

Volgens de planning van de onderneming had de productie die afgeleid is van de onderzoekswerkzaamheden - en die van start zou moeten gaan circa drie maanden vóór de commercialisering van elk model - eind 1999 moeten aanvangen.
According to the firm's plans, production resulting from the research would start at the end of 1999, some three months before the marketing of each model.

Teneinde de Commissie in staat te stellen toezicht te houden op de nakoming van deze verplichting worden "nadere gegevens over de mogelijkheden om de resultaten aan te wenden of te commercialiseren ... gelijktijdig met het eindverslag" dat op het betrokken onderzoekproject betrekking heeft door de contractant medegedeeld (artikel 6, lid 1).
In order to allow the Commission to monitor this obligation, 'details on the possibilities for the exploitation or commercialization of the results are to be provided (by the contractor) at the latest simultaneously with the final report' concerning the research project in question (Article 6.1).

Voor beide activiteiten – de organisatie en de commercialisering van motorwedstrijden – bestaat een markt, waarbij het niet van belang is of de ELPA de respectieve diensten in zekere zin als monopolist verricht dan wel of er op de betrokken markt nog andere aanbieders optreden, bijvoorbeeld de MOTOE.
There is a market for both activities – the organisation and the marketing of motorcycling events – irrespective of whether ELPA alone provides the respective services, as a form of monopoly holder, or whether they are provided by other organisations, such as MOTOE.

Leti onderzoekers werken nauw samen met industriële partners over de hele wereld om de ontwikkeling en de commercialiseren van nieuwe technologieën te versnellen.
Leti researchers work closely with industrial partners from around the world in focused strategic partnerships to accelerate the development and commercialization of new technology.

In de programma's wordt ook gewerkt aan overdraagbare vaardigheden zoals het werken in teams, het nemen van risico's, projectmanagement, standaardisatie en normalisatie, ondernemerschap, ethiek, intellectuele eigendom, communicatie en maatschappelijke voorlichting, die van essentieel belang zijn voor het initiëren, uitontwikkelen, commercialiseren en verspreiden van innovaties.
The programmes will also provide training in transferable competences such as team-work, risk-taking, project management, standardisation, entrepreneurship, ethics, IPR, communication and societal outreach which are essential for the generation, development, commercialisation and diffusion of innovation.