commercialiteit oor Engels

commercialiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commerciality

naamwoord

Tegelijkertijd betekent het de fragmentatie van de informatieoverdracht en een grotere druk op de integratie en de commercialiteit.
At the same time, it means a splintering of the media and more pressure on development and commercialism.

voorbeelde

De doelstelling van de verordening om een coherent kader voor accreditatie op te zetten dat van accreditatie het laatste stadium van controle maakt, is gebaseerd op de beginselen van niet-commercialiteit en niet-concurrentie.
The Regulation's aim of setting up a coherent framework for accreditation that establishes accreditation as the last level of control is underpinned by the principles of non-commerciality and non-competition.

Tegelijkertijd betekent het de fragmentatie van de informatieoverdracht en een grotere druk op de integratie en de commercialiteit.
At the same time, it means a splintering of the media and more pressure on development and commercialism.

De in ministeriële departementen gesitueerde accreditatie-instanties moeten aldus in staat zijn ten minste hun totale budgettaire en financiële cijfers met betrekking tot de algemene middelen en hun totale en operationele uitgaven voor te leggen, samen met alle financiële beleidslijnen die daarop van toepassing zijn, zodat zij kunnen aantonen dat zij over voldoende middelen beschikken om hun taken adequaat te verrichten, zonder afbreuk te doen aan het beginsel van niet-commercialiteit.
Thus the accreditation bodies situated in ministerial departments must be in a position to present at least their overall budgetary and financial figures covering overall resources and their global and operational expenses; together with any financial policies that apply to them in order to be able to demonstrate that they have sufficient resources to perform their tasks adequately while safeguarding the principle of non-commerciality.

NIET-CONCURRENTIE EN NIET-COMMERCIALITEIT VAN NATIONALE ACCREDITATIE-INSTANTIES
NON-COMPETITION AND NON-COMMERCIALITY OF NATIONAL ACCREDITATION BODIES

Om geen afbreuk te doen aan het beginsel van niet-commercialiteit stelt de verordening bovendien vast dat accreditatie-instanties niet mogen concurreren met andere accreditatie-instanties.
Furthermore, to safeguard the principle of non-commerciality the Regulation also foresees that accreditation bodies are not allowed to compete with other accreditation bodies.

is van mening dat de gevolgen van de commercialiteit van volgende generatie agrobrandstoffen grondiger onderzocht moeten worden; verzoekt derhalve de Europese Commissie om met spoed transparante duurzaamheidscriteria vast te stellen en in te voeren en om te kijken naar de mogelijke nadelige gevolgen van subsidies voor gewassen voor agrobrandstoffen;
Considers that the commercial impact of next-generation agrofuels also needs to be more closely analysed; calls, therefore, on the European Commission to adopt and implement transparent sustainability criteria as a matter of urgency and to look at the possible detrimental effects of subsidies for agrofuel crops;

Prestige en commercialiteit dreigden de grondidealen van de sport te overheersen.
Prestige and commercialism tended to prevail over the basic ideals of sports.

Ik onderwerp me niet aan de commercialiteit... maar sta pal voor m'n principes, zelfs als dat betekent...
But rather than truckle to the forces of commercialism, I've decided to take a stand on principle, even it means...

Ten eerste moeten alle nationale accreditatie-instanties voldoen aan de eisen van de geharmoniseerde norm EN ISO/IEC 17011, „Conformiteitsbeoordeling — Algemene eisen voor accreditatieinstellingen die conformiteitsbeoordelende instellingen accrediteren”, en de eisen van de verordening die niet in de internationale norm voor accreditatie-instanties zijn opgenomen; dat zijn namelijk de beginselen van één nationale accreditatie-instantie die als publieke autoriteit optreedt, van niet-commercialiteit en van niet-concurrentie.
First of all national accreditation bodies have to meet the requirements of the harmonised standard EN ISO/IEC 17011 ‘Conformity assessment — General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies’ and the requirements of the Regulation which are not contained in the international accreditation body standard — these are namely the principles of one national accreditation body acting as public authority, non- commerciality and non-competition.

René staat hoog aangeschreven vanwege het ontwikkelen van (jong) talent door middel van coaching en mentoring. Ook richt hij zich graag op het opbouwen van sterke strategische netwerken op basis van integriteit, professionaliteit en commercialiteit.
Valued for developing and progressing talent through coaching and mentoring as well as for building strong strategic networks of key influencers based on core principles of integrity, professionalism and commerciality.

Ook deze kunstenaars leverden begin jaren zestig kritiek op de eenzijdige wereld die gericht lijkt op techniek en commercialiteit.
In the early 1960s these artists too provided a critique of a purblind world that seemed to be oriented solely to technology and commerce.

We benaderden Vers (Tom Verschueren) voor de tekeningen en hoewel Vers een zeer integer man is die niets te maken wil hebben met commercialiteiten, wist de muziek hem toch te overhalen om zo’n publieke opdracht aan te nemen.
I whipped up the script and we asked Vers (Tom Verschueren) to draw it. Vers is a very integer man who doenst want anything to do with commercial things but he still agreed to take on the comic.

De muziek vertoont een gezonde commercialiteit en ‘Unbreakable’ plus de daaruit getrokken singles werden een groot succes.
The music shows a healthy commercial flavour and ‘Unbreakable’ plus the released singles happened to be a huge success.

Dit is geen commercialiteit, maar een belangrijke eigenschap, omdat elke vrouw zich als een man, als een stenen muur, wil voelen en zich klaarmaakt om een moeder te worden in vrede en vertrouwen in het hoofd van het gezin.
This is not commercialism, but an important quality, because any woman wants to feel like a man, like a stone wall and getting ready to become a mother in peace and confidence in the head of the family.

Kunst wordt niet gedefinieerd door haar commercialiteit en evenmin door haar vergankelijkheid.
Art is not defined by its commerciality or its transitoriness.

Tweet In deze nieuwe serie spreken we met jonge fotografen die zowel on- als offline furore maken. Met onderwerpen als studie, social media en creativiteit versus commercialiteit willen we erachter komen wat ervoor nodig is om in een van de meest beruchte, competitieve industrieën te werken.
SHARE TWEET In a new series, we speak to the young photographers making a mark online and offline, about studying, social media and creativity vs. commerciality, to better understand what it takes to work in one of the most competitive industries.

De traditionele (d.i. intrinsieke) eigenschappen fungeren hierbij als het skelet terwijl de moderne eigenschappen - taakgerichte eigenschappen (bijv. leiderschap, besluitvorming) en maatschappelijke oriëntaties (bijv. commercialiteit en generalisme) als combinaties van intrinsieke eigenschappen het omhulsel vormen. extraversie introversie
The "modern" characteristics - the task-oriented properties (e.g. leadership, decision-making, responsibility, etc) and the social orientations (e.g. commercialism, generalism) - are positioned over the matching intrinsic properties in the framework and form the theoretical basis for the PPA.

Het album toont een geleidelijke evolutie naar meer art rock dan simfonisch, zonder te vervallen in mainstream of overmatige commercialiteit.
The album showcases a smooth evolution to more art rock than symphonic stuff, without getting mainstream or too commercial.

Yvo combineert zijn creativiteit op technisch vlak met commercialiteit, een succesformule.
Yvo combines his creativity in technical skills with commercialism, a success formula.

Niet alleen is het vakgebied steeds kennisintensiever geworden, aan de moderne fiscale professionals worden ook steeds hogere eisen gesteld op het gebied van commercialiteit, leiderschap en management.
The profession has not only become more knowledge-intensive, but tax professionals also have to meet increasingly higher standards in the fields of market orientation, leadership, and management.

Anacapri is een aangename ontsnapping van de drukte en commercialiteit van Capri.
Anacapri is a pleasant escape from the crowds and commercialism of Capri.

Het christendom, vanwege zijn op commercialiteit gebaseerde systeem, reed op de rug van een rijk vanaf het begin in Constantijn – het commerciële systeem van een regeringsstructuur; en daarom was het zeer onderdrukkend.
Christianity, because of its commercial based system, rode the back of an empire from its beginning in Constantine—the commercial system of a government structure; and therefore it was highly suppressed.

Het vak van advocaat vraagt om gevoel voor verhoudingen, levenservaring, creativiteit, commercialiteit en ondernemerszin.
The profession of lawyer requires a feeling for relations, life experience, creativity, commercialism and entrepreneurship.

Dat geldt zelfs voor de toeristische gebieden, die in andere landen vaak begrijpbaar gekenmerkt worden door zakelijkheid en commercialiteit.
This is even true in the more touristy areas, areas that in other countries are often understandably characterised by professionalism and commercialism.

In deze nieuwe serie spreken we met jonge fotografen die zowel on- als offline furore maken. Met onderwerpen als studie, social media en creativiteit versus commercialiteit willen we erachter komen wat ervoor nodig is om in een een van de meest beruchte, concurrerende industrieën te werken.
In a new series, we speak to the young photographers making a mark online and offline, about studying, social media and creativity vs. commerciality, to better understand what it takes working within one of the most infamously competitive industries.