commercie oor Engels

commercie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commerce

naamwoord

large scale trade

Een wonder dat we nog een zaak hebben als vermaak boven commercie gaat.
It's a wonder we still have a business at all when entertaining takes precedence over commerce.

trade

naamwoord

Wen er maar aan, je kunt niet om de commercie heen, in deze tijd.
Face it, Harry, you cater to the carriage trade, these days.

buying and selling

voorbeelde

Daar daar de sport pure commercie is, kan er geen sprake zijn van uitzonderingen.
When sport becomes a purely business matter, there can be no exceptions.

Daarom acht het Comité van de Regio's het van bijzonder groot belang dat voorlopig niet wordt getornd aan de frequenties van analoge netten en dat tegelijkertijd, met behulp van de ter beschikking staande middelen, meer vaart wordt gezet achter de uitbreiding van digitale netten naar regio's die tot nu toe voor de commercie niet interessant genoeg zijn geweest.
The Committee of the Regions therefore considers it to be of the utmost importance to retain the frequencies of analogue networks for the time being whilst deploying the available means to speed up the spread of digital services to those regions which market operators have not considered sufficiently attractive.

Bouw, onderhoud en/of reparatie op basis van maatwerk van/aan gebouwen, fabrieken, constructies, faciliteiten voor exploitatie en verwerking, boorputten, laboratoria, proeffabrieken en uitrusting voor de ruimtevaart, auto-industrie, biotechnologie, chemische industrie, generatoren voor het opwekken van elektriciteit, elektronica, de milieusector, commercie, productie, de materiaalbewerkende industrie, metaalwinning, olie-industrie, nucleaire industrie, offshore olie-industrie, petrochemische, olie-, farmaceutische, plastic-, pulp/papierindustrie, telecommunicatie, thermische-energiesector en de vervoersindustrie
Construction, maintenance and/or repair services on a custom basis for buildings, plants, structures, operating and processing facilities, wells, laboratories, pilot plants and equipment for the aerospace, automotive, biotechnology, chemical, electrical power generating, electronics, environmental, general commercial, manufacturing, material processing, metallurgical mining, natural gas, nuclear energy, offshore petroleum, petrochemical, petroleum, pharmaceutical, plastics, pulp/paper telecommunication, thermal energy and transportation industries

Juridische advisering en raadgeving op het gebied van handel, wet- en regelgeving, werkgelegenheid, immigratie, testamenten, gerechtelijke verificatie van een testament, overlijden zonder een testament na te laten, financiën, financiële diensten, ondernemingen, commercie, bankzaken, waardepapieren, acquisities en fusies
Legal, advisory and consultancy services relating to business, regulatory, employment, immigration, wills, probate, intestacy, finance, financial services, corporate, commercial, banking, securities, acquisitions and mergers

Ze knoeien met de commercie, hebben bijna... de wereldeconomie verwoest... en denken nog steeds dat ze door'n pak te dragen als nette lui... worden gezien in plaats van boeven.
They rigged the roulette wheel of commerce, very nearly destroyed the world economy, and they still think if they wear suits they'll be treated like respectable folk instead of the crooks that they are.

Ongelukkig, heeft Fromm ook voorspeld, dat die cultuur, gedreven door commercie, zoals die, waarin we vandaag leven, gedoemd is tot het hebben van een oriëntatie.
Unfortunately, Fromm also predicted that a culture driven by commercialism, like the one we live in today, is doomed to the having orientation.

Deze wereldwijde trend verklaart waarom muziek en de bijbehorende technologie zo interessant zijn geworden voor de commercie.
This trend, which is not uncommon, helps explain why music and the related technologies have become major commercial products.

En zelfs al zouden we de krachten van de commercie willen tegenhouden, wat konden we dan doen?
And even if we wanted to stop the forces of commercialism , what could we do ?

Je verwerpt je eigen neus... want die verbeeldt de glans van de commercie!
You reject your own nose...... because it represents the glitter of commercialism!

Maar voor de plaatselijke commercie betekende die internationale vrijhandel broodroof.
All this international free trade, however, stole bread from the mouth of local commerce.

Het is ook onze taak om samen met de ontwikkelingslanden regels uit te werken die ervoor zorgen dat dit niet alleen voor de commercie nut heeft, maar voor de hele samenleving.
Here, too, we must work together with the developing countries to ensure that rules are adopted which enhance the social benefits of the new technologies and are not simply targeted to commercial gain.

Op zijn minst voor hen, als we het niet voor de commercie doen.
Do better, at least for them, if not for opening for business.

Terwijl iedereen geschokt is door de ontdekking van al deze delicten in heel Europa - niet alleen in België -, gepleegd door pedofielen en hun handlangers, alsook door de verontrustende "vertakkingen ̈ in commercie en handel, luidt het verzoek om op Europees niveau met spoed maatregelen te treffen om:
In view of the widespread deep concern at the discovery of the scale and nature of the offences being committed all over Europe - not only in Belgium - by paedophiles and their accomplices and the disturbing commercial and business 'ramifications' of these crimes, urgent action is needed at European level to:

Maar laat ik eindigen met iets veel belangrijkers -- veel belangrijker dan commercie.
But let me end with something I think much more important -- much more important than business.

Bouwkundige en technische diensten op basis van maatwerk voor ontwerp van gebouwen, fabrieken, constructies, faciliteiten voor exploitatie en verwerking, boorputten, laboratoria, proeffabrieken en aanverwante constructies voor de ruimtevaart, auto-industrie, biotechnologie, chemische industrie, generatoren voor het opwekken van elektriciteit, elektronica, de milieusector, commercie, productie, de materiaalbewerkende industrie, metaalwinning, olie-industrie, nucleaire industrie, offshore olie-industrie, petrochemische, olie-, farmaceutische, plastic-, pulp/papierindustrie, telecommunicatie, thermische-energiesector en de vervoersindustrie
Architectural and engineering services on a custom basis for the design of buildings, plants, structures, operating and processing facilities, wells, laboratories, pilot plants and equipment, and related structures for aerospace, automotive, biotechnology, chemical, electrical power generating, electronics, environmental, general commercial, manufacturing, material processing, metallurgical mining, natural gas, nuclear energy, offshore petroleum, petrochemical, petroleum, pharmaceutical, plastics, pulp/paper, telecommunication, thermal energy and transportation industries

Het eeuwfeest van Utah is niet ten prooi gevallen aan de commercie.
Lack of commercialism is one of the outstanding features of the Utah Centennial.

Makelaarsdiensten op het gebied van detailhandel en commercie, Te weten, Beheer van onroerende goederen, Verhuur van kantoren en winkelruimte
Retail and commercial real estate services, namely, real estate management, leasing of office and retail space

Kathryn Dance was niet cynisch over de wereld van de commercie – ze was zelf consultant en journalist geweest.
Kathryn Dance wasn’t cynical about the world of business—she’d been a consultant and journalist.

Software voor toegangsverkrijging tot databases met informatie met betrekking tot detailhandel en commercie
Computer software for accessing databases of information relating to retail business and commerce

'Ik heb geen behoefte aan een uiteenzetting over reclame of over moraal in de commercie,' zei mr.
I do not want a lecture on advertising or on commercial morality, said Mr.

Zijn casino neemt de helft van de commercie voor zijn rekening, voor het einde van het jaar.
His casino is gonna account for half this county's commerce before the year is out.

Kunnen we een werkelijk zinvolle discussie voeren en binnen de Wereldhandelsorganisatie onze stem laten horen als we niet kunnen aantonen - bijvoorbeeld ten aanzien van de ontwikkelingslanden - dat het model dat we nu in Europa aan het creëren zijn ook echt een multifunctioneel model is dat zowel mensen als milieu respecteert, en niet alleen staat voor verholen commercie?
Will we really be able to hold a proper debate and carry weight in the WTO as of 2003 if we cannot prove, for example to the developing countries, that the model Europe is creating is truly a model of multifunctionality that respects both mankind and the environment, and not a form of trade in disguise?

Dus zoekt hij naar manieren om te marchanderen, om het kwaad van de commercie te slim af te zijn.
So he looks for ways to barter, to get around the evils of commerce.

Dit is commercie.
This is commercialism.

MKB, commercie en cultuur
SMEs, commerce and culture