communauté urbaine oor Engels

communauté urbaine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urban community

France intercommunal subdivision integrating a city and its suburbs

voorbeelde

De Police de la Communauté Urbaine de Montréal, of de cum, is de gemeentepolitie.
The Police de la Communauté Urbaine de Montréal, or CUM, are the city cops.

De Communauté Urbaine de Montréal Police handelt de moorden af die op het eiland zelf worden gepleegd.
The Communauté Urbaine de Montréal police handle murders occurring on the island itself.

Het eiland zelf valt onder de Police de la Communauté Urbaine de Montréal, de cum.
The island itself is protected by the Police de la Communaute Urbaine de Montreal, or CUM.

- Regionale en lokale overheden of groepen van regionale of lokale overheden die vervoer organiseren (bijvoorbeeld: Communauté urbaine de Lyon).
- Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (example: Communauté urbaine de Lyon).

Regionale en lokale overheden of groepen van regionale of lokale overheden die vervoer organiseren (bijvoorbeeld: Communauté urbaine de Lyon
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (example: Communauté urbaine de Lyon

Regionale en lokale overheden of groepen van regionale of lokale overheden die vervoer organiseren (bijvoorbeeld: Communauté urbaine de Lyon)
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (for example: Communauté urbaine de Lyon)

— Regionale en lokale overheden of groepen van regionale of lokale overheden die vervoer organiseren (bijvoorbeeld: Communauté urbaine de Lyon).
— Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (example: Communauté urbaine de Lyon).

Regionale en lokale overheden of groepen van regionale of lokale overheden die vervoer organiseren (bijvoorbeeld: Communauté urbaine de Lyon).
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (example: Communauté urbaine de Lyon).

–Regionale en lokale overheden of groepen van regionale of lokale overheden die vervoer organiseren (bijvoorbeeld: Communauté urbaine de Lyon).
–Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transports (example: Communauté urbaine de Lyon).

In 1970 groepeerde Octeville zich met Cherbourg, La Glacerie, Tourlaville, Querqueville en Équeurdreville-Hainneville in het intergemeentelijk samenwerkingsverband Communauté urbaine de Cherbourg.
Incorporated in 1970, the Communauté urbaine de Cherbourg gathered together Cherbourg and Octeville, La Glacerie, Tourlaville, Querqueville and Équeurdreville-Hainneville.

De subsidie van de Communauté Urbaine de Marseille Provence Métropole vertegenwoordigt 6,2 % van het bedrag van de gerealiseerde werkzaamheden en 5,6 % van het voorlopige programma van de werkzaamheden.
The Marseille Métropole Provence Urban Community subsidy represented 6,2 % of the cost of the work carried out and 5,6 % of the cost of the planned work programme.

Bovendien wordt de Cocoéco, waarin de Conseil général des Bouches-du-Rhône, de Conseil régional Provence Alpes Côte d'Azur en de Communauté Urbaine de Marseille Provence Métropole zetelen, geraadpleegd telkens als er nieuwe tarieven voor de luchthavenheffingen worden ingevoerd, en worden die tarieven ter goedkeuring aan de Cocoéco voorgelegd.
Moreover, the Cocoéco that consists of the Departmental Council of Bouches-du-Rhône, the Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council and the Marseille Provence Métropole Urban Community is consulted on each occasion, prior to the introduction of new airport charges, and approves those charges.

(67) De partnerschapsovereenkomst die op 14 mei 2004 is gesloten tussen de luchthaven van Marseille-Provence en de Communauté Urbaine de Marseille Provence Métropole, omvat prognoses van een jaarlijkse toename van het nationale verkeer met 5 %, en van het internationale verkeer met ongeveer 10 % tussen 2003 en 2006.
(67) The partnership agreement concluded on 14 May 2004 between Marseille Provence Airport and the Marseille Métropole Provence Urban Community projects an increase in national traffic of 5 % per year and in international traffic of nearly 10 % per year between 2003 and 2006.

2 Op 23 maart 1995 sloot het Parlement met de Association centrale des autos taxis de la communauté urbaine de Strasbourg - Taxi 13 (hierna: ACATS Taxi 13") een overeenkomst voor het vervoer van personen in niet als zodanig herkenbare voertuigen met chauffeur tijdens de zittingen van het Parlement te Straatsburg.
2 On 23 March 1995 the Parliament entered into a contract with Association centrale des autos taxis de la communauté urbaine de Strasbourg (Central Taxi Association for the municipality of Strasbourg - ACATS Taxi 13) for the conveyance of persons in unmarked vehicles with drivers during sessions of the Parliament in Strasbourg.

1 Bij verzoekschrift van 18 november 1992 hadden verzoekers beroep ingesteld tot nietigverklaring van een besluit van de Europese Investeringsbank (hierna: "EIB") van 12 november 1991 om de Communauté urbaine de Lyon een lening te verstrekken voor de financiering van haar aandeel in de boulevard périphérique nord van de agglomeratie Lyon.
1 By application of 18 November 1992, the applicants sought the annulment of a decision of the European Investment Bank (hereinafter "the EIB") granting to the communauté urbaine [municipal authority] of Lyon a loan to finance its contribution to the project for the northern sector of the ring road of the Lyon conurbation.

De Cocoéco is samengesteld uit een college van gebruikers en een college van exploitanten. Tot die laatste behoren de voorzitter van de Conseil régional Provence Alpes Côte d'Azur of diens vertegenwoordiger, de voorzitter van de Conseil général des Bouches-du-Rhône of diens vertegenwoordiger en de voorzitter van de Communauté Urbaine de Marseille Provence Métropole of diens vertegenwoordiger.
Cocoéco consists of a users panel and an operators panel, with the latter comprising the President of the Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) Regional Council or his or her representative, the President of the Departmental Council of Bouches-du-Rhône or his or her representative, and the President of the Marseille Provence Métropole Urban Community or his or her representative.

„Niet-nakoming – Artikel 15, lid 2, van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening – Bijstand aan aanbesteder (zuiveringsstation van la Chauvinière) – Gunning door Communauté urbaine du Mans aan winnaar van eerdere ideeënwedstrijd zonder voorafgaande publicatie van aankondiging in het PB van de EG”
(Failure to comply with Article 15(2) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts – Assistance to the awarding body (Chauvinière sewage treatment works) – Award of the contract by the Communauté Urbaine du Mans to a successful candidate in an earlier design contest without prior publication of tender notice in Official Journal of the European Communities)

De Franse Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juni # betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, in het bijzonder artikel #, lid #, ervan, waar de Communauté urbaine du Mans een studieopdracht inzake de ondersteuning van de bouwheer van het zuiveringsstation van la Chauvinière heeft gegund zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Declares that, by virtue of the award by the Communauté urbaine du Mans of a study contract for assistance to the maître d'ouvrage in respect of the Chauvinière sewage treatment plant, without publication of a contract notice in the Official Journal of the European Communities, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive #/#/EEC of # June # relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, and in particular Article # thereof

De Franse Republiek is de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, in het bijzonder artikel 15, lid 2, ervan, waar de Communauté urbaine du Mans een studieopdracht inzake de ondersteuning van de bouwheer van het zuiveringsstation van la Chauvinière heeft gegund zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Declares that, by virtue of the award by the Communauté urbaine du Mans of a study contract for assistance to the maître d'ouvrage in respect of the Chauvinière sewage treatment plant, without publication of a contract notice in the Official Journal of the European Communities, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, and in particular Article 15(2) thereof;

11 Als bijlage 2 bij haar offerte voegde verzoekster een document bij, getiteld ,De burgerlijke vordering wegens oneerlijke mededinging, waarin zij eraan herinnerde, dat een burgerlijke vordering en vervolgens ook een strafvordering waren ingesteld met betrekking tot de activiteiten van de Association centrale des autos taxis de la communauté urbaine de Strasbourg (hierna: ,ACATS TAXI 13), die voor rekening van het Parlement in het kader van een huurovereenkomst voor voertuigen met chauffeur het vervoer van de Europese ambtenaren en parlementsleden verzorgde met voertuigen die niet als [taxi] herkenbaar zijn.
11 In Annex 2 to its tender the applicant appended a document entitled "L'action civile en concurrence déloyale" (civil action for unfair competition) in which it pointed out that civil proceedings followed by criminal proceedings had been brought in connection with the activities of the Association Centrale des Autos Taxis de la Communauté Urbaine de Strasbourg (Central Taxi Association for the municipality of Strasbourg, ("ACATS TAXI 13") which undertook, on the Parliament's account under a contract for the hire of cars with drivers, the transport in unmarked vehicles of officials and members of the European Parliament.

11 Als bijlage 2 bij haar offerte voegde verzoekster een document bij, getiteld De burgerlijke vordering wegens oneerlijke mededinging", waarin zij eraan herinnerde dat een burgerlijke vordering en vervolgens ook een strafvordering waren ingesteld met betrekking tot de activiteiten van de Association centrale des autos taxis de la communauté urbaine de Strasbourg" (hierna: ACATS TAXI 13"), die voor rekening van het Parlement in het kader van een huurovereenkomst voor voertuigen met chauffeur het vervoer van de Europese ambtenaren en parlementsleden verzorgde met voertuigen die niet als zodanig herkenbaar waren.
11 In Annex 2 to its tender the applicant appended a document entitled L'action civile en concurrence déloyale (civil action for unfair competition) in which it pointed out that civil proceedings followed by criminal proceedings had been brought in connection with the activities of the Association Centrale des Autos Taxis de la Communauté Urbaine de Strasbourg (Central Taxi Association for the municipality of Strasbourg (ACATS TAXI 13) which undertook, on the Parliament's account under a contract for the hire of cars with drivers, the transport in unmarked vehicles of officials and members of the European Parliament.

(22) De overeenkomst tussen de CCIMP en de Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole bepaalt dat de deelneming van de lokale overheid werd vastgesteld afhankelijk van de investeringsprogramma's die door de luchthaven van Marseille werden goedgekeurd en door de Métropole werden bekrachtigd, en dat de middelen strikt bedoeld waren om de aldus goedgekeurde uitgaven te dekken, dat de jaarlijkse openbare deelneming beperkt is tot de uitgaven die de luchthaven in de loop van het boekjaar daadwerkelijk heeft gemaakt, dat elk gebruik van de middelen vergezeld gaat van een beknopt overzicht van de uitgaven en dat de CCIMP alle facturen in verband met de operaties ter beschikking houdt van de Métropole.
(22) The agreement concluded between the CCIMP and the Marseille Provence Métropole Urban Community stipulated that the public authority's contribution was set in line with the investment programmes proposed by Marseille Provence Airport and accepted by the authority, that the funds were strictly intended to cover expenditure validated in this way, that the annual public contribution was limited to the expenditure actually incurred by the airport in the year, that each call for funds was to be accompanied by a summary statement of the expenditure, and that the CCIMP was to keep at the authority's disposal all the invoices for the work.

Als u de omliggende gemeenten meegerekend en het grootstedelijk gebied van de Communauté urbaine Marseille Provence Métropole in zijn geheel beschouwt, wonen hier maar liefst 1,53 miljoen mensen.
If you include the surrounding municipalities and consider the metropolitan area of Communauté urbaine Marseille Provence Métropole in its entirety, there are as many as 1.53 million people living here.