communautair regionaal beleid oor Engels

communautair regionaal beleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Community regional policy

- de vaststelling, invoering en het volgen van het nieuwe communautaire regionale beleid;
- defining, putting into place and monitoring the new Community regional policy,

voorbeelde

Ik ben van mening dat het communautaire regionale beleid veel te ingewikkeld van opzet is.
I believe that the EU's regional policy arrangements are far too complicated.

HET ZAL DIT STREVEN NOG DOELTREFFENDER KUNNEN DIENEN WANNEER ER EEN ALOMVATTEND COMMUNAUTAIR REGIONAAL BELEID WORDT ONTWIKKELD .
ITS EFFECTIVENESS FOR THIS PURPOSE WILL BE GREATLY ENCHANCED BY THE DEVELOPMENT OF A COMPREHENSIVE COMMUNITY REGIONAL POLICY .

- het vaststellen, invoeren en volgen van het nieuwe communautaire regionale beleid;
- Defining, putting into place and monitoring the new Community regional policy;

Het communautaire regionaal beleid moet vooral meerwaarde creëren en voor nieuwe ondernemingen en werk voor de mensen zorgen.
Regional policy at EU level needs, above all, to create added value and produce new enterprises, and, consequently, employment for people.

- de vaststelling, invoering en het volgen van het nieuwe communautaire regionale beleid;
- defining, putting into place and monitoring the new Community regional policy,

Het doel van het communautaire regionaal beleid is de structurele veranderingen te vergemakkelijken en te begeleiden en diversificatie te bevorderen.
The purpose of the Community's regional policy is to facilitate and assist structural change so as to promote a process of diversification.

Het verslag bevat nog een punt waarbij ik zou willen stilstaan, namelijk de gevolgen van de toekomstige toetreding voor het communautaire regionale beleid.
The report raises another issue to which I should like to refer: the impact of future accessions on Community regional policy.

Concentratie: Ondanks de vooruitgang die is geboekt sinds het communautaire regionale beleid is opgezet, bestaan er binnen de Unie nog steeds belangrijke structurele ongelijkheden.
Despite progress since the Community started to operate a regional policy, there are still important structural disparities within the Union and one of its fundamental goals remains to increase economic and social cohesion, as required by Article 130a of the EC Treaty.

Bij deze procedure legt de Commissie de nadruk op de beginselen van coördinatie en partnerschap, die de basis van het communautair regionaal beleid vormen.
In following such a procedure, the Commission places emphasis on the principles of coordination and partnership, which are a cornerstone of Community regional policy.

1. het communautair regionaal beleid, bedoeld als structuurbeleid gericht op economische convergentie, economische en sociale samenhang, harmonische ontwikkeling van de Europese Gemeenschap en opheffing van onevenwichtige toestanden;
1. Community regional policy understood as a structural policy aimed at alignment of the economies, economic and social cohesion, the harmonious development of the Community and the removal of disparities;

Daarbij is gebleken dat de plaatselijke overheidsinstanties absoluut niet op de hoogte zijn van de werking van het communautaire regionaal beleid, en met name van artikel 4.
It emerged that there was a chronic lack of information about Community regional policy mechanisms, especially Article 4.

De werkzaamheden die in het kader van het statistisch programma 2008-2012 moeten worden ondernomen, zullen worden bepaald door het nieuwe communautaire regionale beleid in de nieuwe programmeringperiode voor de structuurfondsen.
the work to be undertaken under the statistical programme 2008 to 2012 will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.

De werkzaamheden die in het kader van het statistisch programma 2008–2012 moeten worden ondernomen, zullen worden bepaald door het nieuwe communautaire regionale beleid in de nieuwe programmeringperiode voor de Structuurfondsen.
The work to be undertaken under the 2008–2012 statistical programme will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.

Ook wat het regionaal aspect betreft, wijst de Commissie erop dat de in het verleden aan Finland en Ierland verleende derogaties nooit formeel zijn aangemerkt als instrumenten van communautair regionaal beleid.
Again under the regional aspect, the Commission would like to point out that the derogations granted in the past to Finland and Ireland have never been formally considered as an instrument of Community regional policy.

· De werkzaamheden die in het kader van het statistisch programma 2008–2012 moeten worden ondernomen, zullen worden bepaald door het nieuwe communautaire regionale beleid in de nieuwe programmeringperiode voor de Structuurfondsen.
· The work to be undertaken under the statistical programme 2008 to 2012 will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.

De werkzaamheden die in het kader van het statistisch programma 2008–2012 moeten worden ondernomen, zullen worden bepaald door het nieuwe communautaire regionale beleid in de nieuwe programmeringperiode voor de Structuurfondsen.
Main initiatives 2008-2012 The work to be undertaken under the 2008–2012 statistical programme will be determined by the shape of the new Community regional policy within the new programming period for the structural funds.

ic) dat bij de tenuitvoerlegging van het communautaire regionaal beleid en het nastreven van het doel van economische en sociale samenhang de rol van de overheidsdiensten en de overheidsadministratie formeel wordt erkend;
(ic) for the formal recognition of the role of public services and public administration in the implementation of Community regional policy and in achieving the goal of economic and social cohesion;

B. overwegende dat door de integratie van Oostenrijk, Finland en Zweden drie landen met een zeer goed ontwikkelde economische structuur bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het communautair regionaal beleid zijn betrokken,
B. whereas, through the integration of Austria, Finland and Sweden, three economically developed countries are participating in fulfilling the aims of Community regional policy,

Estland moet echter de capaciteit van de autoriteiten die zijn aangewezen voor de programmering en uitvoering van het communautaire regionale beleid na de toetreding, nog sterk verbeteren, inclusief de ontwikkeling van goede financiële controle.
However, Estonia still needs to greatly improve the capacity of authorities designated to programme and implement EC regional policy after accession including the development of sound financial controls.

Als we via het communautaire regionale beleid willen bijdragen tot een duurzame en harmonieuze ontwikkeling, dan zullen we bij de uitvoering van dit beleid nauw moeten samenwerken met de betrokkenen in de regio's zelf.
If EU regional policy is to secure balanced sustainable development, it must be carried out in close cooperation with regional players and in coordination with other policies.

Voor de TEN's en het communautaire regionale beleid zal vraag blijven bestaan naar meer ruimtelijk uitgesplitste gegevens over vervoersnetwerken en -stromen, die als een integraal deel van het totale informatiesysteem voor het vervoer moeten worden gezien.
The TEN, together with Community regional policies, will continue to generate demands for more spatially broken-down data on transport networks and flows, which should be considered an integral part of the overall transport information system.

Een consequent en financieel adequaat uitgerust communautair regionaal beleid is voor de EU een conditio sine qua non om de volgende uitbreidingen met succes te kunnen verwerken en de economische, sociale en territoriale samenhang te waarborgen.
The existence of a consistent and adequately funded Community regional policy is essential if the EU is to cope with successive enlargements and guarantee economic, social and territorial cohesion.