commune oor Engels

commune

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

community

naamwoord

commune or residential/religious collective

Ze hebben een commune daar of zoiets, al die hippies.
They got a commune or something, all these hippies.

commune

naamwoord

community of people living together, sharing common interests

Ze hebben een commune daar of zoiets, al die hippies.
They got a commune or something, all these hippies.

Commune

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commune

verb noun

muziekalbum

album by YUKI

Ze hebben een commune daar of zoiets, al die hippies.
They got a commune or something, all these hippies.

Soortgelyke frases

Commune FC Ouagadougou
Commune FC

Communauté de communes
community of communes

Commune van Parijs
Paris Commune

commune déléguée
delegated commune

commune associée
associated commune

commune nouvelle
commune nouvelle

voorbeelde

Deze financiële verplichting rust op die houders vanwege hun bijdrage aan het ontstaan van die afvalstoffen (zie naar analogie arresten van 24 juni 2008, Commune de Mesquer, C‐188/07, EU:C:2008:359, punt 77, en 16 juli 2009, Futura Immobiliare e.a., C‐254/08, EU:C:2009:479, punt 45).
The waste holders are subject to this financial obligation due to their contribution to the production of that waste (see, by analogy, judgments of 24 June 2008, Commune de Mesquer, C‐188/07, EU:C:2008:359, paragraph 77, and of 16 July 2009, Futura Immobiliare andOthers, C‐254/08, EU:C:2009:479, paragraph 45).

Ik vervloekte mijn angst en draaide de auto in de richting van de commune.
Then, angry at my fear, I turned my car in the direction of the commune.

In Moskou stichtten zij samen met de vroegere filmoperateur en de ex-onderofficier een commune.
In Moscow they set up a commune together with the former projectionist and the former N.C.O. of the Czarist army.

‘Je bent door vier ouders grootgebracht in een commune?’
‘You were brought up by four parents in a commune?’

Er worden nationale en regionale programma's uitgevoerd of ontwikkeld in de lidstaten -Oostenrijk, Frankrijk (eilanden), Italië (Commune solarizzato) en Spanje (Andalucia en steden) - en in enkele Europese steden is passende wetgeving ingevoerd.
National and regional programmes are ongoing or planned in MS -Austria, France (islands), Italy (Commune solarizzato) and Spain (Andalucia and cities) and appropriate legislation has been adopted in some European cities.

Coteaux Champenois, al dan niet gevolgd door de naam van een „commune d'origine”
Coteaux Champenois, whether or not followed by ‘commune d'origine’

6,51 ecu/100 kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteiten Sanguigno en Biondo commune,
ECU 6,51 per 100 kilograms net for oranges of the Sanguigno and Biondo comune varieties,

‘Daarna is de commune vertrokken, ze zijn naar Victoria verhuisd.’
“The commune left after that—moved down to Victoria.”

Het Hof besliste, dat de werkzaamheden van de leden in deze gemeenschap, voorzover zij ertoe strekten aan de commune een zekere economische zelfstandigheid te verzekeren, "een wezenlijk onderdeel vormen van de deelname aan de leefgemeenschap"(28); bijgevolg kunnen de voorzieningen die de commune aan haar leden verschaft "worden beschouwd als een indirecte tegenprestatie voor hun arbeid".(
It was held in that case that work carried out within that community by its members, in so far as the work aims to ensure its economic independence, `constitutes an essential part of participation in that community'; (28) consequently, the services provided by the community to its members `may be regarded as being an indirect quid pro quo for their work.'

Bertie had het ‘voorrecht’ de eerste baby te zijn die in de commune was geboren, zei Dorothy.
Bertie held “the privilege” of being the first baby born in the commune, Dorothy said.

Betoogd is, dat het eerstgenoemde kenmerk van het buitengewoon beheer voor de staat als crediteur van belastingvorderingen geen groter verlies met zich brengt dan de regeling van het commune recht, waarin hij op dit punt een aantal procedurele privileges geniet, alsook dat de in de tweede plaats genoemde bepalingen betreffende, de betaling van sociale bijdragen niet meer van toepassing zijn.
It has been argued that the former feature of extraordinary administration does not result in any greater loss to the State qua fiscal creditor than the ordinary regime, under which the State enjoys certain procedural privileges in this regard; and that the latter rule regarding social security penalties is no longer applicable.

d) leningen die gedekt zijn door niet-zakelijk onroerend goed of aandelen in de in punt 46 bedoelde Finse ondernemingen voor de bouw van woningen, tot aan een waarde die de laagste is van de hoofdsom van de pandrechten in combinatie met eerder verleende pandrechten, en 80 % van de waarde van de in pand gegeven goederen, of leningen die gedekt zijn door bevoorrechte aandelen die worden uitgegeven door Franse „Fonds Communs de Créances” of door equivalente effectiseringsinstellingen die onder de wetgeving van een lidstaat ressorteren en die door residentieel onroerend goed gedekte vorderingen effectiseren.
(d) loans secured by residential real estate or shares in Finnish residential housing companies as referred to in point 46 up to the lesser of the principal amount of the liens that are combined with any prior liens and 80 % of the value of the pledged properties or by senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by equivalent securitisation entities governed by the laws of a Member State securitising residential real estate exposures.

Niemand in de gemeenschap gebruikte ooit het woord ‘commune’, ze gebruikten het woord ‘gemeenschap’.
No one in the community ever used the word commune; they used the word community.

Wat vervolgens de gevolgen betreft, is de regel, dat de als tweede aangezochte rechter zich onbevoegd kan verklaren of kan kiezen tussen onbevoegdverklaring en het aanhouden van zijn uitspraak ( zie, in het algemeen, Droz, Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché commun, Paris*1972, blz.*179 e.v .; voor de internationale regels, vgl . artikel*20 van het Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen, 's-Gravenhage 1*februari*1971 ).
From the point of view of the consequences, moreover, the court first seised usually has the option of declining jurisdiction or is able to choose between declining jurisdiction and staying the proceedings ( see, generally, Droz, "Compétence judiciaire et effets des jugements dans le Marché commun", Paris, 1972, p . 179 et seq .; for international rules, see Article 20 of The Hague Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters ).

Het domein was indrukwekkend en de commune gunde hem een blik in Maggies verleden.
Beyond the grandeur of the land, the commune was a glimpse into Maggie’s past.

Ik bleef bijna altijd bij de commune
I stayed at the squat most of the time

SCR Service Commun Relex (Gemeenschappelijke dienst buitenlandse betrekkingen)
SCR Service Commun RELEX (Joint External Relations Service)

aan de indiener van klacht 713/98/IJH de namen mede te delen van de afgevaardigden van de Confédération des brasseurs du marché commun die aanwezig zijn geweest op de door de Commissie op 11 oktober 1996 georganiseerde bijeenkomst, en van de bedrijven en personen in de 14 categorieën die in het oorspronkelijke verzoek van indieners van de klacht om toegang tot documenten zijn geïdentificeerd en die het onder nummer P/93/4490/UK geregistreerde verzoek bij de Commissie hebben ingediend;
its demand that the Commission should inform the complainant in complaint 713/98/IJH of the names of the delegates of the Confederation des brasseurs du marché commun who attended a meeting organised by the Commission on 11 October 1996 and of companies and persons in the 14 categories identified in the complainant’s original request for access to documents who made submissions to the Commission under file reference P/93/4490/Y;

Doen ze dat zo in een commune?
Is that how they do it in the commune?

Een syndicaat van Portoricaanse gezinnen heeft het landgoed overgenomen, mevrouw, een commune eigenlijk.’
A consortium of Puerto Rican families has leased the property, madame, a commune, actually.”

De geruchten spraken over een moord of twee die de commune in elkaar bekempende groepen verdeelden.
There were rumors of a murder or two that split the commune into factions.

( 39 ) ranse fonds communs de créances (FCC’s) op lijst 1 en die voor 1 mei 2006 uitgegeven werden, blijven gedurende een overgangsperiode tot en met 31 december 2008 beleenbaar blijven.
( 38 ) French fonds communs de créances (FCCs) that were incorporated in the tier one list and issued prior to 1 May 2006 will remain eligible for a transitional period until 31 December 2008.

Aldus zouden dergelijke criteria voor de keuze van de locatie betrekking moeten hebben op onder meer de afstand tussen een dergelijke locatie en de woongebieden waar het afval wordt geproduceerd, het verbod op installaties in de nabijheid van gevoelige zones en de aanwezigheid van geschikte infrastructuur voor het vervoer van het afval, zoals de aansluiting op het transportnet (zie arrest van 1 april 2004, Commune de Braine-le-Château e.a., C‐53/02 en C‐217/02, Jurispr. blz. I‐3251, punt 34).
Those location criteria should accordingly relate, inter alia, to the distance of such sites from inhabited areas where the waste is produced; the prohibition on establishing installations in the vicinity of sensitive areas; and the existence of adequate infrastructure for the shipment of waste, such as connections to transport networks (see, to that effect, Joined Cases C‐53/02 and C‐217/02 Commune de Braine-le-Château and Others [2004] ECR I‐3251, paragraph 34).

Zowel Marx als Engels stelden dat de kortstondige Commune van Parijs, die de Franse hoofdstad drie maanden lang bestuurde voordat hij werd onderdrukt, een voorbeeld was van de dictatuur van het proletariaat.
Both of them argued that the short-lived Paris Commune, which ran the French capital for over two months in 1871 before being suppressed, was an example of the dictatorship of the proletariat.

‘Dat lijkt op een advertentie voor een commune.’
“You sound like an ad for a commune.”