communicatiemogelijkheden oor Engels

communicatiemogelijkheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communication facilities

plural

Wat ik in situaties als deze belangrijk vind, is een verbetering van de communicatiemogelijkheden.
What I regard as vital in a case such as this is an improvement in communications facilities.

communication possibilities

plural

De ontwikkeling van steeds nauwkeurigere systemen met bijbehorende communicatiemogelijkheden zal een intensiever, beter en veiliger gebruik van het Europese luchtruim mogelijk maken.
The development of increasingly accurate systems with accompanying communications possibilities will lead to a strengthening and a much better and safer use of European airspace.

voorbeelde

Deze moet bovendien de bedrijfsruimten en — voorzover daar geen directe communicatiemogelijkheid vanuit het stuurhuis aanwezig is — de plaatsen voor het embarkeren van passagiers en de evacuatieruimten voor passagiers als bedoeld in artikel 15.06, achtste lid, omvatten.
Such facilities shall also be available in the operation rooms and, where there is no direct communication from the wheelhouse, in the access and evacuation areas for passengers as referred to in Article 15.06(8).

In uitzonderlijke gevallen moet een dienst niet als een persoonlijke communicatiedienst worden beschouwd wanneer de persoonlijke en interactieve communicatiemogelijkheid slechts een ondergeschikte functie is bij een andere dienst en om objectieve technische redenen niet zonder die hoofddienst kan worden gebruikt en de integratie daarvan geen middel is om de regels inzake elektronische-communicatiediensten te omzeilen.
Under exceptional circumstances, a service should not be considered as an interpersonal communications service if the interpersonal and interactive communication facility is a purely ancillary feature to another service and for objective technical reasons cannot be used without that principal service, and its integration is not a means to circumvent the applicability of the rules governing electronic communications services.

Daarna gaan we de communicatiemogelijkheden herstellen.
After that, we will set about reestablishing communications.

Doel: Uitbreiding van de communicatiemogelijkheden voor een aantal gebruikersgroepen door middel van EURO-ISDN, voornamelijk ten behoeve van de oprichting van internationale "besloten gebruikerskringen" met goedkope regelingen.
Objective: To enhance the communication means of a number of user groups by means of ISDN, which in particular permits the establishment, at low cost and at international level, of 'closed-circuit user groups`.

Hier was haar bondgenoot, haar communicatiemogelijkheid als ze urenlang alleen was op de boerderij.
Here was her bond, her means of communication when she was left alone for hours at the ranch house.

De ervaring leert dat EOR's efficiënt functioneren als de onderneming hun voldoende communicatiemogelijkheden biedt.
Practical experience suggests that EWCs work efficiently when an undertaking provides adequate communication facilities.

De technologische revolutie in samenhang met de informatiemaatschappij en de wereldwijde communicatiemogelijkheden zijn onze levensstijl en onze werkomgeving diepgaand aan het veranderen.
The technological revolution allied to the information society and the spread of global communication is revolutionising our lifestyles and working environments.

Voor zover er een directe communicatiemogelijkheid vanuit het stuurhuis naar het passagiersgedeelte aanwezig is, behoeft er aldaar geen luidspreker beschikbaar te zijn.
Loudspeakers are optional where direct communication between the wheelhouse and the passenger area is possible.

In uitzonderlijke gevallen mag een dienst niet als een interpersoonlijke communicatiedienst worden beschouwd wanneer de persoonlijke en interactieve communicatiemogelijkheid slechts een beperkte en louter bijkomstige functie is bij een andere dienst en om objectieve technische redenen niet zonder die hoofddienst kan worden gebruikt en de integratie daarvan geen middel is om de regels inzake elektronischecommunicatiediensten te omzeilen.
In exceptional circumstances a service should not be considered to be an interpersonal communications service if the interpersonal and interactive communication facility is a minor and purely ancillary feature to another service and for objective technical reasons cannot be used without that principal service, and its integration is not a means to circumvent the applicability of the rules governing electronic communications services.

Voorts zorgen de groei en verbreding van de infrastructuur voor een versterking van de economische en sociale samenhang doordat gegevens, diensten en geavanceerde communicatiemogelijkheden toegankelijk worden voor bedrijven en burgers in afgelegen gebieden.
Furthermore, the growth and spread of the infrastructure strengthens economic and social cohesion by bringing information, services and advanced communications to enterprises and citizens in outlying regions.

Wanneer de persoonlijke en interactieve communicatiemogelijkheid slechts een onbelangrijke ondergeschikte functie is bij een andere dienst en om objectieve technische redenen niet zonder die hoofddienst kan worden gebruikt en de integratie daarvan geen middel is om de regels inzake elektronische-communicatiediensten te omzeilen, zijn alle andere bepalingen dan de voorschriften inzake de veiligheid van de communicatie in deze richtlijn niet van toepassing op die ondergeschikte dienst.
If the interpersonal and interactive communication facility is purely a minor ancillary feature to another service and for objective technical reasons cannot be used without that principal service, and its integration is not a means to circumvent the applicability of the rules governing electronic communications services, all other provisions beyond rules on security of communications in this Directive shall not apply to such ancillary services.

De controle van de communicatiemogelijkheden van de treinapparatuur met baanapparatuur omvat een controle van de mogelijkheid tot het uitlezen van een gecertificeerd Eurobalise-baken en (indien de functionaliteit op de trein is geïnstalleerd) een Euroloop-baken, en de mogelijkheid om een GSM-R-verbinding voor spraak en voor data (indien deze functionaliteit is geïnstalleerd) tot stand te brengen
The verification of the ability of the on-board assembly to interface with a track-side assembly consists of the verification of the ability to read a certified Eurobalise and (if the functionality is installed on-board) Euroloop and the ability to establish GSM-R connections for voice and (if the functionality is installed) for data

Daar de centrale doelstelling erin bestaat alle EU-burgers ten volle te laten profiteren van de huidige opleidings- en communicatiemogelijkheden, zou iedere burger in de toekomst toegang tot het internet moeten kunnen krijgen (en over een eigen internet-adres moeten kunnen beschikken).
As long as it remains a priority that everyone in the EU should make full use of modern education and communications opportunities, every EU citizen could in future have Internet access (and a personal e-mail address).

Euro-ISDN voor specifieke groepen gebruikers Doel: Uitbreiding van de communicatiemogelijkheden voor een aantal gebruikersgroepen door middel van Euro-ISDN, voornamelijk ten behoeve van de oprichting van internationale "besloten gebruikerskringen" met goedkope regelingen.
EURO-ISDN for specific user groups Objective: To improve the communication possibilities open to a number of user groups by means of ISDN, which in particular permits the establishment, at low cost and at international level, of 'closed-circuit user groups`.

Ik zou nog kunnen ingaan op de noodzakelijke verbetering van de omstandigheden voor de humanitaire samenwerking, zowel wat betreft de vergunningen om zich in het gebied te verplaatsen als met betrekking tot de communicatiemogelijkheden, maar ik zal dit niet doen, want deze problemen zijn bekend.
I could also mention the need to improve the conditions relating to the provision of humanitarian aid. This involves travel permits and the possibilities for communication.

Nu we bezig zijn met de organisatie en werking van de EDEO, vind ik het van groot belang dat deze dienst zo goed mogelijk gebruik maakt van de communicatiemogelijkheden van de Europese wereldtalen, en deze als werktalen aanneemt.
At a time when the organisation and functioning of the EEAS is being set out, I believe that it is crucial for it to take full advantage of the communication capacity of the global European languages that I mentioned, and to adopt them as working languages.

Een voorbeeld van een kenmerk dat buiten het toepassingsgebied van de definitie van interpersoonlijke communicatiediensten zou kunnen vallen, zou, in principe, een communicatiekanaal in onlinespellen kunnen zijn, afhankelijk van de kenmerken van de communicatiemogelijkheid van de dienst.
An example of a feature that could be considered to fall outside the scope of the definition of interpersonal communications services might be, in principle, a communication channel in online games, depending on the features of the communication facility of the service.

Boordapparatuur die beantwoordt aan Eurocae-specificatie ED-23C biedt verbeterde communicatiemogelijkheden.
Airborne equipment compliant with the Eurocae specification ED-23C provides improved communications characteristics.

In de hervorming, zelfs die van de gebouwen, is tot mijn verbazing niet voorzien in de uitbreiding van het aantal talen en de communicatiemogelijkheden, die men juist probeert in te perken.
And I am surprised that, in the reform, including of buildings, there has been no intention to broaden languages and communication, but rather a reductionist spirit has prevailed.

Het is vanzelfsprekend dat het nieuwe voorlichtingsbeleid optimaal gebruik moet maken van alle voorlichtings- en communicatiemogelijkheden die deze nieuwe technologie ons biedt.
Obviously, the new information policy which we are going to be implementing will have to optimise the use of all the information and communication possibilities which this new technology makes available to us.

De voorgestelde acties omvatten de versnelde invoering van intelligente energiebeheersystemen in de hele Unie (intelligente netwerken en slimme meters) met communicatiemogelijkheden om het energieverbruik te verminderen, en de ontwikkeling van intelligente transportsystemen en intelligent verkeersbeheer om de uitstoot van koolstofdioxide door de transportsector terug te dringen.
Proposed actions include acceleration of the Union-wide deployment of intelligent energy management systems (smart grids and smart metering) using communication capabilities to reduce energy consumption, and the development of intelligent transport systems and intelligent traffic management to reduce carbon dioxide emissions by the transport sector.

De pendel heeft meerdere communicatiemogelijkheden tot zijn beschikking.
And the shuttle has several communications methods available.

Dat betekent om te beginnen, mijnheer de Voorzitter, dat een vliegverbod moet worden ingesteld, dat de communicatiemogelijkheden van de heer Khadafi moeten worden uitgeschakeld - ik vind trouwens dat de ALDE-Fractie onze lof verdient voor haar initiatief om de vertegenwoordigers van de Libische oppositie naar het Europees Parlement te halen - en natuurlijk dat wij op internationaal niveau eensgezind moeten optreden, en dan dank ik met name aan de Afrikaanse Unie en de Arabische Liga.
First and foremost, Mr President, the no-fly zone, the neutralising of Mr Gaddafi's communications - and I believe we should congratulate the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe for bringing representatives of the Libyan opposition to the European Parliament - and, of course, international coordination, most particularly with the African Union and also with the Arab League.