communicatiestoornis oor Engels

communicatiestoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communication disorder

specific developmental disorder that involves specific developmental disorders of speech and language

Kan het zijn dat Joe een communicatiestoornis heeft?
You don't think Joe might have some kind of communication disorder?

voorbeelde

Kan het zijn dat Joe een communicatiestoornis heeft?
You don't think Joe might have some kind of communication disorder?

We hebben hier te maken met een communicatiestoornis.
See now, what we have here is a failure to communicate.

Het was een communicatiestoornis, deels door mij, deels door hem.
It was a breakdown in communication - partly me, partly him.

Ironie kon ons niet nader tot elkaar brengen, want voor hem was dat louter een communicatiestoornis.
Irony never served as a bridge between us; he saw it as a simple error in communication.

Hoewel de procedure voor 15 december is afgerond, kon het voorstel om voor een bedrag van 664.351 EUR betalingsverplichtingen aan te gaan, wegens een communicatiestoornis tussen de diensten niet voor deze datum worden geregistreerd.
Although the procedure ended before 15 December, the proposal for the commitment of EUR664 351 could not be registered by that date because of a problem of communication between departments.

Daarom kunnen wij, als wij ons deel doen, het vertrouwen hebben dat hij onze inspanningen zal waarderen en ons de wijsheid en de kracht zal geven die nodig zijn om elke communicatiestoornis binnen het huwelijk te herstellen. — Vergelijk Psalm 25:4, 5; 119:34.
(Malachi 2:14-16; Hebrews 13:4) Therefore, if we do our part, we can be confident that he will recognize our efforts and supply us with the wisdom and strength necessary to heal any breakdown in marital communication. —Compare Psalm 25:4, 5; 119:34.

Apollo 11, we kennen de reden van onze communicatiestoornis.
Apollo 11, we've established the cause of our communication breakdown.

Dat was een onderdeel van de grote communicatiestoornis in het Vaticaan.
It was part of the great communications disconnect at the Vatican.

Het was een simpele maar kostbare communicatiestoornis.
It was a simple but costly communication error.

Communicatiestoornis
Communication Breakdown

In dit geval, zou er echter sprake zijn van een communicatiestoornis tussen de exploitanten die de besmetting hebben vastgesteld en de bevoegde instanties.
However, in this instance, it seems that there was a lack of communication between the operators who detected the contamination and the competent authorities.

'Dat leidt tot een communicatiestoornis en dat veroorzaakt een gebrek aan inzicht.
‘That leads to a communication disorder, which in turn causes lack of insight.

'En als je zaterdag weer een communicatiestoornis hebt en...?'
So what if on Saturday you have a miscommunication again and It's going to work out, okay?

En dat op zichzelf maakte haar bang, omdat het leek te bewijzen dat er een ernstige communicatiestoornis was ontstaan.
Yet that very act frightened her, because it seemed to prove that they had a severe communication gap.

15 Jehovah heeft het in zijn barmhartigheid en liefderijke goedheid voor ons mogelijk gemaakt de communicatiestoornis te overwinnen, „want hijzelf weet zeer goed hoe wij zijn gevormd, gedachtig dat wij stof zijn”.
15 It was Jehovah in his mercy and loving-kindness who made it possible for the barrier to be overcome, “for he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust.”

‘Ik denk dat we een kleine communicatiestoornis hebben, dus als u ons even de tijd wilt geven?’
‘I think we might just have some crossed wires here, so if you would give us a moment...?’

Ierland stelde dat een communicatiestoornis tussen de gespecialiseerde instantie en het betalingsagentschap ook een oorzaak kan zijn van fouten bij de naleving van de randvoorwaarden.
Ireland also cited possible communication breakdowns between the specialised body and the paying agency as a reason for cross compliance errors.

'Een communicatiestoornis tussen verscheidene partijen.'
“A miscommunication between several parties.”

Onderzoekt toont aan dat er bij OCS een communicatiestoornis is tussen... de frontale hersenen en de orbitale cortex.
Research suggests OCD involves problems in communication between the frontal of the brain and the orbital cortex.

Er was een algehele communicatiestoornis tussen hem en de tweeling.
There was a disconnect between him and the twins.

Het is vast'n communicatiestoornis.
It's probably a communication thing.

Dat was een communicatiestoornis.
Well, sir, it was a miscommunication.

Ik denk dat we een beetje een communicatiestoornis hadden.’
I think we had a communication breakdown somewhere.’

Ik ben bang dat er een kleine communicatiestoornis is.
Think maybe we got our wires crossed about tonight.

Scheiding van vrienden, een onbekende omgeving, een echtscheiding, een sterfgeval of een communicatiestoornis — allerlei factoren kunnen u eenzaam maken.
Separation from friends, unfamiliar surroundings, divorce, bereavement, or breakdown in communication —all kinds of things can make you lonely.