compagnie oor Engels

compagnie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company

naamwoord

military unit

De compagnieën zijn twee dagen op de verschansingen.
The companies have two days on the redoubts.

squad

naamwoord

Chesty wil dat jouw team achterblijft met Able compagnie, kijken of ze ons volgen.
Chesty wants your squad to hang back with able company, see if the nips follow us.

gang

naamwoord

business · firm · corporation

Compagnie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company

verb noun

militair onderdeel van een bataljon

military unit size

De kwartiermeester in Dog Compagnie beweert dat ze eetbaar zijn.
Quartermaster over in dog company Claims they're edible.

Soortgelyke frases

Compagnie financière belge des pétroles
Petrofina

Zweedse Oost-Indische Compagnie
Swedish East India Company

Niassa Compagnie
Niassa Company

Britse Oost-Indische Compagnie
Honourable East India Company

Deense Oost-Indische Compagnie
Danish East India Company

Compagnie Maritime Belge
Compagnie Maritime Belge

West-Indische Compagnie
Dutch West India Company

grandes Compagnies
free company

Franse Oost-Indische Compagnie
French East India Company

voorbeelde

‘Het is een boot van de Moscovische Compagnie.
“It is a barque of the Muscovy Company Line.

Cloisterman doelde op de Verenigde Oost-Indische Compagnie.
Cloisterman meant the Dutch East India Company — the Verenigde Oostindische Compagnie.

Van 1826 tot 1946 werd Malakka eerst bestuurd door de Britse Oost-Indische Compagnie en later als een kroonkolonie.
From 1824 to 1942, Malacca was under the rule of the British, first by the British East India Company and then as a crown colony.

Attentie, alle pelotons van compagnie
Attention, all units responding

De compagnie lacht je uit.
The whole company's laughing at you.

Wat de elektriciteitsproductie in Frankrijk betreft, concurreert EFD bovendien nu met de Compagnie Nationale du Rhône, een dochtermaatschappij van Electrabel, en de Société Nationale d'Electricité et de Thermique, waarvan het vermogen deels in handen is van de Spaanse onderneming Endesa.
As regards electricity production in France, EDF is furthermore now in competition with Compagnie Nationale du Rhône, a subsidiary of Electrabel, and Société Nationale d'Electricité et de Thermique, some of whose capital is held by the Spanish company Endesa.

Het bedrijf werd in 1967 opgericht onder de naam CDME (Compagnie de distribution de matériel électrique) door de samenvoeging van vier bedrijven (Revimex, Facen, Sotel, Lienard-Soval).
CDME was created by the merger of four companies (Revimex, Facen, Sotel and Lienard-Soval).

Daarop zei de luitenant: 'Ik heb de indruk dat compagnie Abel begint op te trekken.
Then the lieutenant said, “I think Abel company’s starting to come up.

Vaughan zei: ‘Ik wil graag met mijn compagnie voorop, overste.’
Vaughan said, ‘I should like to lead with my company, sir.’

‘De B-compagnie gaat naar Port Saïd om de mariniers die daar al zijn, te versterken.’
‘B Company is being sent to Port Said to reinforce the other Royal Marines already there.’

(28) Het relevante criterium voor de datum waarop een eventuele steunmaatregel geacht wordt te zijn verleend, is de datum van het juridisch bindende besluit waarin de overheidsinstanties toezeggen de betrokken maatregel aan de begunstigde ervan te verlenen; zie arrest van 12 december 1996, zaak T-358/94, Compagnie nationale Air France/Commissie, Jurispr. 1996, blz.
(28) The relevant criterion for the date at which a possible aid measure is deemed to have been granted is the date of the legally binding act by which public authorities undertake to award the measure at stake to its beneficiary.

Na deze tocht fuseerde de Compagnie van Verre in 1598 met de Nieuwe Compagnie uit 1597 tot de Oude Oostindische Compagnie.
In 1598 the Compagnie van Verre merged with the Nieuwe Compagnie and in 1597 with the Oude Compagnie.

Z'n compagnie is uitgeroeid.
His company has been eradicated.

Een van de Little Birds in de compagnie heeft net een onderhoudsbeurt gehad.
“One of the Little Birds in my company just finished a maintenance cycle.

In hoog tempo lieten de donkere elfen hun gnoomse bondgenoten achter zich in hun jacht op Gys' compagnie.
The dark elves quickly left their goblin allies behind as they chased Guy’s company.

Zijn compagnie deed er ongeveer drie kwartier over om bij de dodenmars te komen.
It took his company about forty-five minutes to come upon the death march.

Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent.
She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became for Indian nationalists a symbol of resistance to the rule of the British East India Company in the subcontinent.

Rond de tijd dat Longford naar Engeland terugkeerde, sloot Sebastian zich aan bij Du Guesclins compagnie van routiers.'
About the time Longford returned to England, Sebastian joined du Guesclin’s company of routiers.’

Er waren dus hoge drempels voor de toegang tot de markt als gevolg van een „superdominantie”, waarop advocaat-generaal Fennelly overigens heeft gewezen in zijn conclusie in de zaken die hebben geleid tot het arrest van het Hof van 16 maart 2000, Compagnie maritime belge transports e.a.
Consequently there were barriers to entering the market because of a ‘super-dominance’, of which Advocate General Fennelly was aware in his Opinion in Compagnie maritime belge transports and Others.

Stephen zag maar n uitweg: de lijken van zijn compagnie als zandzakken op elkaar gestapeld.
In his mind, Stephen saw only one outcome: his company’s bodies stacked like sandbags one on another.

Een paar minuten later kwam de eerste compagnie van Bas-Tyra's infanterie in zicht.
Then a few minutes later the first company of Bas-Tyra's foot soldiers came into view.

Achterstallige soldij voor de compagnie die de Bruggenbranders wordt genoemd.
Back pay for the company known as the Bridgeburners.

Gezien de aanmelding met verzoek om een negatieve verklaring, op 19 augustus 1985 ingediend, inzake een geheel van overeenkomsten, waaronder de »Overeenkomst voor X/Open Group", gesloten tussen Compagnie des Machines Bull, Frankrijk, Digital Equipment Corporation International (Europe), Zwitserland, L.M.
Having regard to the notification made on 19 August 1985 of a set of agreements, including the 'Agreement for X/Open Group' entered into between Compagnie des Machines Bull, France, Digital Equipment Corporation International (Europe), Switzerland, L.

‘Zeg tegen de A-Compagnie dat ze de rechterflank verdedigen!
“Tell A Company to reinforce the right flank!

Maar deze zou niet spreken met een compagnie van mannen.
But this one would not speak to a company of men.