complementair oor Engels

complementair

aanvullend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complementary

adjektief

aanvullend

De gebieden waarop we actief zijn, zijn ook in zeer hoge mate complementair.
Actually the areas that we are working in are indeed very complementary.

complement

werkwoord

Technologieën die essentieel zijn, zijn noodzakelijkerwijs ook complementair.
Technologies that are essential are by necessity also complements.

subsidiary

adjektief

In dat kader zijn de thematische programma’s aanvullend, complementair en bepaald afhankelijk van hun bijzondere toegevoegde waarde ten opzichte van de geografische programma's.
In this framework, the thematic programmes are subsidiary, complementary and defined on the basis of their distinctive value added vis-à-vis the geographical programmes.

completing

adjektief

Soortgelyke frases

complementaire kleuren
complementary colors

complementaire driehoek
medial triangle

complementair mechanisme
supplementary trade mechanism

Complementair goed
complementary good

complementaire kleur
complementary colors

voorbeelde

Nederland bevestigt dat de hierboven beschreven maatregelen complementair zijn met door de structuurfondsen gefinancierde acties en dat iedere vorm van dubbele financiering zal worden vermeden.
The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.

Een derde – coherentie – heeft betrekking op de mate waarin een hervormingsoptie in de lijn ligt van de algemene beleidsdoelstellingen van de Commissie en complementair is aan de lopende hervormingsagenda.
A third – coherence – measures the extent to which a reform option is in line with the Commission’s overall policy objectives in general and complementary to the current reform agenda.

Het voorstel voor een verordening is complementair aan het voorstel voor een verordening inzake "Europese sociaalondernemerschapsfondsen".
The proposed Regulation is complementary to the proposed Regulation on European Social Entrepreneurship Funds (EuSEFs).

Daar de ordonnateurs en de rekenplichtige bij invordering door middel van verrekening complementaire taken hebben, is het gerechtwaardigd dat zij elkaar voor de verrekening raadplegen
Given the complementary roles of the authorising officers and the accounting officer in the process of recovery by offsetting, providing for consultation between them before offsetting is justified

(38) De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad20 ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de Europese kwaliteitscontrole van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van de Unie en van de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
(38) The vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/201320 are two complementary mechanisms for guaranteeing the European quality control on the proper functioning of the Schengen area and ensuring the constant preparedness at the Union and national levels to respond to any challenges at the external borders.

De Commissie en de lidstaten zorgen ervoor dat de bijstand van de fondsen coherent is met de activiteiten, beleidstakken en prioriteiten van de Gemeenschap en complementair is met de andere financiële instrumenten van de Gemeenschap.
The Commission and the Member States shall ensure that assistance from the Funds is consistent with the activities, policies and priorities of the Community and complementary to other financial instruments of the Community.

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 35</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (35) Met het oog op een efficiënte en coherente toewijzing van de begrotingsmiddelen van de Unie en de inachtneming van het beginsel van deugdelijk financieel beheer moeten maatregelen in het kader van deze verordening verenigbaar en complementair zijn met de lopende programma’s van de Unie, waarbij dubbele financiering van dezelfde uitgaven moet worden vermeden.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>24</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 35</Article> Text proposed by the Commission Amendment (35) In order to ensure an efficient and coherent allocation of funds from the Union budget and to respect the principle of sound financial management, actions under this Regulation should be consistent with and be complementary to ongoing Union programmes, whilst avoiding double funding for the same expenditure.

Zonder daarbij afbreuk te doen aan zijn eigen doelstellingen waarborgt het Agentschap de samenwerking met andere agentschappen van de Europese Unie, vooral met de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en, zo nodig, met andere EU-agentschappen. Het doel van deze samenwerking is overlappingen te voorkomen en de synergie en het complementaire karakter van hun activiteiten te versterken.
The Agency, without prejudice to its own aims, shall ensure cooperation with other European Union Agencies aimed at avoiding overlaps and promoting synergy and complementarity in their activities, in particular with the European Foundation for the improvement of living and working conditions, the European Centre for the development of vocational training and, where relevant, with other EU Agencies.

(39) Gezien het essentiële belang van de bedragen van de aan het Bureau te betalen taksen voor de werking van het Uniemerkenstelsel en het complementaire karakter ten aanzien van de nationale merkenstelsels, is het noodzakelijk deze bedragen rechtstreeks in deze verordening vast te stellen, in de vorm van een bijlage.
(39) Given the essential importance of the amounts of fees payable to the Office for the functioning of the EU trade mark system and its complementary relationship as regards national trade mark systems, it is necessary to set those fee amounts directly in this Regulation in the form of an annex.

De overeenkomst dient de gevoeligheden in verband met de handel in landbouwproducten te respecteren, maar dit mag de openstelling van de markt op complementaire terreinen niet verhinderen.
The agreement should respect sensitivities linked to agricultural trade, but this should not prevent market opening in areas of complementarity.

Bij de tenuitvoerlegging van het programma bevorderen de Gemeenschap en de Lid-Staten de samenwerking met derde landen en met de op het gebied van de cultuur bevoegde internationale organisaties, met name de Raad van Europa; wat deze organisaties betreft, wordt in het bijzonder erop toegezien dat elke vorm van overlapping wordt voorkomen en dat, met inachtneming van de eigen identiteit en handelingsautonomie van elke instelling en organisatie, de ontplooide acties complementair zijn.
In carrying out the programme the Community and the Member States shall foster cooperation with non-member countries and cooperation with competent international organizations in the cultural sphere, and in particular the Council of Europe; every care shall be taken in relations with the latter to avoid duplication and ensure the complementarity of the measures proposed, whilst respecting the identity and autonomy of each institution and organization.

De Commissie heeft reeds concrete richtsnoeren gepubliceerd 26 over de wijze waarop ESI-fondsen en het EFSI kunnen worden gecombineerd en op complementaire wijze worden gebruikt, en blijft het algemene kader verder vereenvoudigen om deze diversificatie van financieringsbronnen voort te zetten.
The Commission has already published practical guidance 26 on how to combine and use in a complementary manner ESI Funds and EFSI and continues to further simplify the overall framework to develop such diversification of sources of funding and financing.

het biedt een organisatorisch en technisch systeem dat informatie kan verschaffen over gelijksoortige of complementaire programma's of acties in de lidstaten;
providing an organisational and technical system capable of supplying information on similar or complementary programmes or action pursued by the Member States;

</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een besluit</DocAmend> <Article>Bijlage I – hoofdstuk 3 – hoofdstuk 3.1 – punt 3 – alinea 3 ter (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Het prioritaire gebied van de culturele en creatieve sector en industrieën is erg complementair met de acht reeds door het EIT opgestarte KIG’s en met de potentiële prioritaire gebieden voor andere in het kader van Horizon Europa op te starten Europese partnerschappen.
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>68</NumAm> <DocAmend>Proposal for a decision</DocAmend> <Article>Annex I – point 3 – point 3.1 – point 3 – paragraph 3 b (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment The CCSI priority field has a strong complementarity with the eight KICs that have already been launched by the EIT, and also with the potential priority areas for other European Partnerships to be launched in the framework of Horizon Europe.

Er lijkt derhalve geen sprake te zijn van substitueerbaarheid aan de vraagzijde, aangezien het twee onderscheiden, complementaire apparaten betreft.
Thus, there appears to be no substitutability on the demand side, as these are two separate and complementing devices.

Dit argument berust op de theorie dat innovatie zowel sequentieel (d.w.z. elke uitvinding bouwt voort op zijn voorganger) als complementair (d.w.z. een diversiteit aan innovators verhoogt de kansen op ontdekking) is
This argument relies on the notion that innovation is both sequential (i.e. each invention builds upon its predecessor) and complementary (i.e. a diversity of innovators raises the chances of discovery

Tenslotte ook omwille van economische redenen, gezien het complementaire karakter van hun systemen en natuurlijk ook met het oog op schaalvoordelen.
Finally, for economic reasons, by virtue of the complementary nature of their systems and also, of course, in order to make economies of scale.

Produktmarkten zijn nauw verbonden aangrenzende markten wanneer de produkten onderling complementair zijn(18) of wanneer zij tot een scala van produkten behoren die doorgaans door hetzelfde soort afnemers voor hetzelfde eindgebruik worden afgenomen(19),
Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other(18) or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use(19);

COMPLEMENTAIR PROTOCOL
SUPPLEMENTARY PROTOCOL

( 22 ) Produkten (of diensten) worden complementair genoemd wanneer bijvoorbeeld het gebruik (of verbruik) van één produkt het gebruik (of verbruik) van het andere produkt vooronderstelt, zoals bv. nietjesmachines en nietjes of printers en printercartridges.
( 22 ) Products (or services) are called complementary when, for example, the use (or consumption) of one product essentially implies the use (or consumption) of the other product, such as for staple machines and staples, and printers and printer cartridges.

3.4 De economieën van beide partijen zijn grotendeels complementair, hetgeen duidelijk tot uiting komt in de samenstelling van hun onderlinge handel.
3.4 To a large extent, the economies of the EU and Mercosur complement one another, as is clearly reflected in the profile of the trade between them, with the EU essentially exporting manufactured goods, capital goods, transport equipment and chemical products, and importing food and energy products.

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet complementair zijn met de programma’s van het IMF en de Wereldbank en de door hen verstrekte middelen.
The Union's macro-financial assistance should complement the programmes and resources provided by the IMF and the World Bank.

(1) De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (hierna “overeenkomst van Ankara” genoemd)[7] is op 12 september 1963 te Ankara ondertekend en op 1 december 1964 in werking getreden; deze overeenkomst is gewijzigd bij een op 30 juni 1973 ondertekend complementair protocol[8] waarbij de overeenkomst van toepassing wordt op Denemarken, Ierland en het verenigd Koninkrijk;
(1) the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey (hereinafter referred to as “the Ankara Agreement”)[?], was signed in Ankara on 12 September 1963 and entered into force on 1 December 1964, and that this Agreement has been amended by a Supplementary Protocol, signed on 30 June 1973[?], whereby this Agreement has become applicable to Denmark, Ireland and the United Kingdom;

MERKT OP dat het industriële landschap in de Europese farmaceutische sector sterk wordt bepaald door complementaire betrekkingen tussen grote en kleine/middelgrote ondernemingen die over alle regio's van Europa zijn verspreid, en WIJST EROP dat dit onderling verband moet worden ontwikkeld en versterkt;
NOTES that the industrial landscape in the European pharmaceutical sector is made up of complementary relations between big and small/medium enterprises spread over all the regions in Europe and UNDERLINES that this interrelationship should be developed and enhanced;

De lidstaten en regio's moeten zorgen voor een complementaire en consistente samenhang tussen de steun uit het EFRO en uit het EVF.
Member States and regions are obliged to ensure complementarity and consistency between support granted by the ERDF and that granted by the EFF.