complementair mechanisme oor Engels

complementair mechanisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supplementary trade mechanism

voorbeelde

Het Comité schaart zich achter het voorstel van de Commissie om collectieve schadeacties te vergemakkelijken via een combinatie van twee complementaire mechanismen
The EESC agrees with the Commission’s suggestion to combine the following two complementary mechanisms, and thereby ensure collective redress is successfully achieved for victims

4.1.1 Het Comité schaart zich achter het voorstel van de Commissie om collectieve schadeacties te vergemakkelijken via een combinatie van twee complementaire mechanismen:
4.1.1 The EESC agrees with the Commission’s suggestion to combine the following two complementary mechanisms, and thereby ensure collective redress is successfully achieved for victims:

Daarom stelt de Commissie voor[7] om via een combinatie van twee complementaire mechanismen voor collectieve actie daadwerkelijk deze punten wat het mededingingsrecht betreft aan te pakken:
The Commission therefore suggests[7] a combination of two complementary mechanisms of collective redress to address effectively those issues in the field of antitrust:

De sluiting van een Internationaal Verdrag inzake een verbod op anti-personeelmijnen is in essentie een zaak waarover onderhandelingen moeten worden gevoerd tussen soevereine staten via de complementaire mechanismen van het Ottawa-proces en de ontwapeningsconferentie.
The conclusion of an international treaty to ban anti-personnel mines is essentially a matter to be negotiated among sovereign states through the complementary mechanisms of the Ottawa process and the conference on disarmament.

(38) De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad20 ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de Europese kwaliteitscontrole van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van de Unie en van de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
(38) The vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/201320 are two complementary mechanisms for guaranteeing the European quality control on the proper functioning of the Schengen area and ensuring the constant preparedness at the Union and national levels to respond to any challenges at the external borders.

(38)De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad 20 ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de Europese kwaliteitscontrole van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van de Unie en van de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
(38)The vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 20 are two complementary mechanisms for guaranteeing the European quality control on the proper functioning of the Schengen area and ensuring the constant preparedness at the Union and national levels to respond to any challenges at the external borders.

De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad (10) ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de kwaliteitscontrole door de Unie van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van zowel de Unie als de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
The vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 (10) are two complementary mechanisms for guaranteeing Union quality control on the proper functioning of the Schengen area and ensuring constant preparedness at both Union and national levels to respond to any challenges at the external borders.

(45) De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad[footnoteRef:10] ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de kwaliteitscontrole door de Unie van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van zowel de Unie en als de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
(45) The vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/2013[footnoteRef:10] are two complementary mechanisms for guaranteeing Union quality control on the proper functioning of the Schengen area and ensuring constant preparedness at both Union and national levels to respond to any challenges at the external borders.

Met inachtneming van de uiterste datum voor goedkeuring van de richtlijn betreffende asielprocedures die door de Europese Raad van Sevilla is bepaald, zou de richtlijn zodanig kunnen worden aangepast dat voorzien wordt in specifieke maatregelen voor het instellen van een complementair mechanisme voor het onderzoek van bepaalde categorieën van aanvragen die in de EU of aan de grens van de EU worden ingediend, zoals vastgelegd in de richtlijn.
Whilst respecting the Seville deadline for adoption of the Asylum Procedures Directive, that Directive could be adapted in such a way that it provides for specific measures aimed at setting up a complementary mechanism for examining certain categories of applications lodged in or at the border of the EU, as defined in that Directive.

Allereerst zullen die mechanismen complementair moeten zijn, en niet absoluut. Ze mogen dus niet de binnenlandse maatregelen voor het terugdringen van de uitstoot vervangen.
Firstly, they must be complementary and not absolute, which means that they must not under any circumstances replace domestic measures for reducing emissions.

Amendement 30 Voorstel voor een verordening Overweging 38 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (38) De kwetsbaarheidsbeoordeling en het bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad20 ingestelde Schengenevaluatiemechanisme zijn twee complementaire mechanismen om de Europese kwaliteitscontrole van de goede werking van het Schengengebied te garanderen en om te zorgen voor permanente paraatheid op het niveau van de Unie en van de lidstaten om in te spelen op uitdagingen aan de buitengrenzen.
Amendment 30 Proposal for a regulation Recital 38 Text proposed by the Commission Amendment (38) The vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/201320 are two complementary mechanisms for guaranteeing the European quality control on the proper functioning of the Schengen area and ensuring the constant preparedness at the Union and national levels to respond to any challenges at the external borders.

15. geeft zijn volledige steun aan de complementaire regionale mechanismen die in Midden-Amerika in werking zijn gesteld in de strijd tegen de drugshandel en vraagt de toekenning van specifieke steun voor mijnopruimingsprogramma's voor anti-personeelmijnen;
15. Fully supports the additional regional structures introduced in Central America to combat drug trafficking and calls for special funds to be allocated to anti-personnel mine defusion programmes;

De EDPS veronderstelt dat het in het voorstel voor collectief verhaal overwogen mechanisme voor vorderingen complementair wil zijn met het mechanisme in artikel 80 van de AVG inzake vertegenwoordiging van betrokkenen.
The EDPS assumes that the redress mechanism envisaged in the Proposal on collective redress aims to be complementary to the one in Article 80 of the GDPR on representation of data subjects.

Voorgesteld wordt, door middel van uitvoeringsbepalingen betreffende het bewakingssysteem nadere richtsnoeren te geven die garanderen dat een zinvolle synthese van bedoelde gegevens over het complementaire karakter van deze mechanismen mogelijk is.
It is suggested that further guidance that ensures that aggregation of such information on supplementarity is feasible should be developed under the Monitoring Mechanism implementing provisions.

De financiering van dit mechanisme zal afkomstig zijn van twee complementaire bronnen.
This mechanism will be financed through two complementary sources.

DNA-reparatie en andere regulerende mechanismen in nucleïnezuren zijn gebaseerd op complementaire basenparen.
Furthermore, various DNA repair functions as well as regulatory functions are based on base pair complementarity.

Polartec® Macht Stretch® houdt de huid droog door middel van drie complementaire mechanismen:
Polartec® Power Stretch® keeps the skin dry through three complementary mechanisms:

de inspanningen van de lidstaten steunen om de toepassing van ICT op nationaal, regionaal of lokaal niveau te stimuleren door het analyseren van goede praktijken en, als complementaire interactie, door het ontwikkelen van mechanismen voor uitwisseling van ervaringen
to support efforts by Member States to stimulate the use of ICTs at national, regional or local level, by analysis of good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences

de inspanningen van de lidstaten steunen om de toepassing van ICT op nationaal, regionaal of lokaal niveau te stimuleren door het analyseren van goede praktijken en, als complementaire interactie, door het ontwikkelen van mechanismen voor uitwisseling van ervaringen;
to support efforts by Member States to stimulate the use of ICTs at national, regional or local level, by analysis of good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;

b) de inspanningen van de lidstaten steunen om de toepassing van ICT op nationaal, regionaal of lokaal niveau te stimuleren door het analyseren van goede praktijken en, als complementaire interactie, door het ontwikkelen van mechanismen voor uitwisseling van ervaringen;
(b) to support efforts by Member States to stimulate the use of ICTs, at national, regional or local level, by analysis of good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;

b) de inspanningen van de lidstaten steunen om de toepassing van ICT op nationaal, regionaal of lokaal niveau te stimuleren door het analyseren van goede praktijken en, als complementaire interactie, door het ontwikkelen van mechanismen voor uitwisseling van ervaringen;
(b) to support efforts by Member States to stimulate the use of ICTs at national, regional or local level, by analysis of good practices and by the complementary interaction of developing mechanisms of exchange of experiences;