complotdenker oor Engels

complotdenker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crank

naamwoord

pseudoscience advocate

conspiracy theorist

naamwoord

person promoting conspiracy theories

U bent geen complotdenker maar deel van een geheel.
You are not conspiracy theorist, but part of the whole

voorbeelde

De complottheorie is een onderdeel van hun identiteit, ze zijn 9/ 11- complotdenkers die vechten tegen een onverschillige en gevoelloze overheid.
The idea here is that because the conspiracy theory is part of their identity; theyíre a Truther fighting an uncaring and unfeeling government.

Je moet wel van complotdenkers houden.
You got to love conspiracy theorists.

‘Donny, de complotdenkers praten precies zoals wij.’
“Donny, the conspiracy theorists sound like us.”

We gaan het hebben over de psychologie van een 9/ 11- complotdenker.
Itís going to be basically talking about the psychology behind a Truther.

We weten allemaal... hoeveel problemen complotdenkers... als jij kunnen veroorzaken.
We all know how much trouble conspiracy theorists like you can cause.

En hoe werkt dit nu specifiek voor 9/ 11- complotdenkers?
And how does this work for conspiracy theorists specifically.

‘Hij is een complotdenker en paranoïde.
“He’s a conspiratorialist and paranoid.

‘Noem me een complotdenker, maar geven jullie de artikelen geen naam als er schandalen gaande zijn?
“Call me conspiratorial, but don’t you mark your articles with names when there are scandals going on?

Bijna allemaal door complotdenkers die niets weten van de ware toedracht.
Nearly all of them written by conspiratorialists, who know nothing of the truth.

‘Niemand luistert naar computernerds en complotdenkers,’ antwoordde hij nuchter.
“Nobody pays any attention to computer nerds and conspiracy theorists,” he replied blandly.

Het zijn samenzweringstheoretici, 9/ 11- complotdenkers, ze geloven dat er een schaduwregering betrokken is bij een van de grootste terreuraanslagen in de geschiedenis.
They are a conspiracy theorist, they are a Truther, they believe that thereís a shadow government involved in one of the greatest terrorist attacks in history.

Wij zijn complotdenkers die van hun complot zijn beroofd.
We’re conspiracy theorists who’ve been stripped of our conspiracy.

We zijn geen complotdenkers, al zetten we wel wat vraagtekens bij wat onbekend is of niet lijkt te kloppen.
We are not conspiracy guys, although we do raise some questions about what is unknown and inconsistent.

Deze Century Group lijkt haast een hersenschim ontsproten uit de verbeelding van een complotdenker.
Today, the Century Group sounds like a phantom dreamed up by a conspiracy theorist.

Sam Giancana, de gangster uit Chicago, werd er door complotdenkers ook al van verdacht met de moord te maken te hebben.
Sam Giancana, the Chicago mobster, was also thought by conspiracy theorists to be tied to the Kennedy assassination.

U bent geen complotdenker maar deel van een geheel.
You are not conspiracy theorist, but part of the whole

Lupo sloeg zijn ogen ten hemel: met de jaren was Bruno steeds meer een complotdenker geworden.
Lupo rolled his eyes: with the passing of the years, Bruno had become more and more of a conspiracy theorist.

Een ander punt dat ik minder wil benadrukken, omdat het veel van deze complotdenkers, die echt geloven dat er iets gebeurde, met een onjuist imago opzadelt.
But, as well as it belief in conspiracy theories being a convenient alternative to an uncertain world.

Je bent een oude complotdenker!’
You’re a silly old conspiracy theorist.”

‘Ik heb het al eens geprobeerd, en iedereen vindt ons gewoon geschifte complotdenkers.’
‘I’ve tried this before and everyone just thinks that we’re insane conspiracy theorists.’

Alle mainstream media hebben het over je, complotdenkers, sociale netwerken, noem maar op.
Mainstream media, conspiracy nuts, social networks, you name it.

‘En zonder enig bewijs zou hij overkomen als de zoveelste complotdenker.’
“And without any proof, he’d just be another wild conspiratorialist.”

Muzikant, student, losbol, ondernemer, complotdenker.
Musician, scholar, rake, entrepreneur, conspiracy theorist.

Er staan geregeld complotdenkers op de stoep.
Conspiracy theorists show up on my doorstep all the time.

Ik wil niet zo’n complotdenker zijn, maar het is lastig om niet op die manier over de dingen na te denken.
I don’t want to be some kind of crazy conspiracy nut, but it’s hard not to think about things in that way.