componiste oor Engels

componiste

naamwoord vroulike

Artiste van het vrouwelijk geslacht die muzikale werken creërt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

composer

naamwoord

one who composes music

Mijn jongere zus, Judith, was schrijfster, componiste en lerares.
My younger sister Judith was an author, composer, and educator.

voorbeelde

Jack Wall (Phoenixville, Pennsylvania, 1964) is een Amerikaans componist van computerspelmuziek.
Jack Wall (born 1964 in Phoenixville, Pennsylvania) is an American video game music composer.

Het kan voor de componist voldoende zijn zich een bepaalde gemoedsstemming, misschien vreugde, droefheid, verwarring of liefde, voor te stellen of aan te voelen.
It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.

1 ) Worden, wanneer een burgerlijke vennootschap van auteurs, componisten en muziekuitgevers, SACEM genaamd, die op een belangrijk deel van de gemeenschappelijke markt een machtspositie inneemt en overeenkomsten van wederzijdse vertegenwoordiging ( wederkerigheidscontracten ) heeft gesloten met auteursrechtenbureaus in andere EEG-landen, een tarief voor gecombineerde royalty' s vaststelt op basis van 8,25 % van de bruto-omzet van een discotheek, inclusief belastingen aan de medecontractanten rechtstreeks of zijdelings onbillijke contractuele voorwaarden opgelegd, in de zin van artikel 86 EEG-Verdrag, indien dit tarief duidelijk hoger ligt dan dat wat door identieke auteursverenigingen in andere Lid-Staten van de Europese Economische Gemeenschap wordt toegepast?
"( 1 ) Does the imposition by Sacem, an association of music writers and publishers which occupies a dominant position in a substantial part of the common market and is bound by reciprocal representation contracts with copyright societies in other countries of the EEC, of aggregate royalties on the basis of 8.25% of the gross turnover of a discothèque amount to the direct or indirect imposition on those entering into contracts with it of unfair trading conditions within the meaning of Article 86 of the Treaty of Rome if that rate is manifestly higher than that applied by identical copyright societies in other Member States of the European Economic Community?

Op 20 mei 1728 was Benedetto Marcello in het geheim getrouwd met de zangeres en componiste Rosanna Scalfi, die bij hem gestudeerd had.
On 20 May 1728 Benedetto Marcello married his singing student Rosanna Scalfi in a secret ceremony.

9) diensten door en auteursrechten voor schrijvers, componisten en uitvoerende kunstenaars;
(9) supply of services by writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them;

Ruth Zechlin (22 juni 1926 – 4 augustus 2007) was een Duits componiste.
Ruth Zechlin (22 June 1926 – 4 August 2007) was a German composer.

Hierop werd een speciaal congres georganiseerd door de Bond van Sovjetcomponisten waarbij vele componisten publiekelijk berouw moesten tonen.
The decree was followed in April by a special congress of the Composers' Union, where many of those attacked were forced publicly to repent.

Balakirev, die zelf geboren en getogen was in Nizjni Novgorod, nam de zichzelf wegcijferende jonge pianist en componist onder zijn vleugels en hield toezicht op zijn vroege composities, even grondig als hij dat eerder had gedaan met de leden van zijn Machtige Hoopje.
Balakirev, who had himself been born and bred in Nizhny Novgorod, took Lyapunov under his wing, and oversaw his early compositions as closely as he had done with the members of his circle during the 1860s, now known as The Five.

James Reese Europe (Mobile, 22 februari 1880 - Boston, 9 mei 1919), ook bekend als Jim Europe, was een Amerikaanse ragtime bandleider, arrangeur en componist.
James Reese Europe (February 22, 1880 – May 9, 1919), sometimes known as Jim Europe, was an American ragtime and early jazz bandleader, arranger, and composer.

De componist had het vast gewaardeerd.
I think the composer would've appreciated that, don't you?

Verzoekster merkt op dat het litigieuze merk bij het betrokken publiek beelden zal oproepen die verband houden met de gelijknamige beroemde componist of met zijn muziekwerken.
The applicant notes that, in the minds of the public concerned, the mark at issue will evoke images relating to the famous composer of the same name and his musical works.

3 – In de context van het gemeenschapsrecht omvat het auteursrecht de uitsluitende rechten van auteurs, componisten, artiesten enz., terwijl de naburige rechten de soortgelijke rechten van uitvoerende kunstenaars (musici, toneelspelers, enz.) en ondernemingen (uitgevers, filmproducenten, enz.) omvatten.
3 – In the context of EC law, copyright (‘droit d’auteur’) comprises the exclusive rights granted to authors, composers, artists etc. while related rights (‘droits voisins’) covers the analogous rights granted to performers (musicians, actors etc.) and entrepreneurs (publishers, film producers etc.).

De Duitse componist Felix Mendelssohn raakte geïnspireerd door het breken van de golven in de grot en componeerde in 1832 zijn Hebriden-ouverture (ook Die Fingalshöhle genoemd).
The breaking of the waves at the cave inspired the German composer Felix Mendelssohn to compose his “Hebrides” overture, also known as “Fingal’s Cave,” in 1832.

Zijn Gloria en een Agnus Dei behoren tot het handvol overgebleven missen van Italiaanse componisten van vóór 1400.
A Gloria and an Agnus Dei, both by Gherardello, are among just a handful of mass movements by Italian composers from before 1400.

Er bestaat een stuk van een componist, een Amerikaanse componist genaamd John Cage.
There's a piece by a composer, an American composer called John Cage.

Toen het stuk in 1752 werd opgevoerd in Parijs, vormde het de aanleiding voor de zogenaamde querelle des bouffons (ruzie van de komieken) tussen aanhangers van de serieuze Franse opera van componisten als Jean-Baptiste Lully en Jean-Philippe Rameau en aanhangers van nieuwe Italiaanse komische opera.
When it was performed in Paris in 1752, it prompted the so-called Querelle des Bouffons ("quarrel of the comic actors") between supporters of serious French opera by the likes of Jean-Baptiste Lully and Jean-Philippe Rameau and supporters of new Italian comic opera.

Dus zoals je ziet heeft componist Benjamin Britten... het hele orkest uit elkaar gehaald.
So you see, the composer Benjamin Britten has taken the whole orchestra apart.

Ze speelden iets van een nieuwe componist.
They played a piece by a new composer.

Daar zou hij direct beïnvloed zijn door Abel en J.C. Bach, en symfonieën van de voornaamste componisten van Londen hebben gehoord: Thomas Arne, William Boyce en Giuseppe Sammartini – 'een bijna ideale introductie van het genre', volgens Zaslaw.
Mozart's career as a symphonist began in London where, in addition to the direct influences of Abel and J.C. Bach, he would have heard symphonies from leading London composers including Thomas Arne, William Boyce and Giuseppe Sammartini—"a nearly ideal introduction to the genre", according to Zaslaw.

Buns dient, alhoewel hij veelal religieuze muziek schreef, als de meest belangrijke Nederlandse componist in de tweede helft van de zeventiende eeuw te worden beschouwd.
Although Buns wrote almost exclusively religious music he has considered as the most important Dutch composer in the second half of the 17th century.

Rachmaninov droeg het stuk op aan de componist en violist Fritz Kreisler.
Rachmaninoff dedicated the work to his friend the violinist Fritz Kreisler.

Joye is een van de componisten die Guillaume Crétin opsomt in zijn vermaarde gedicht Déploration sur le trépas de Jean Ockeghem (bewening van het overlijden van Johannes Ockeghem), geschreven na de dood van die componist in 1497; hij is er één van de engelen die Ockeghem in de Hemel verwelkomen.
Joye is one of the composers mentioned in Guillaume Crétin's famous poem Déploration sur le trépas de Jean Ockeghem written on the death of Johannes Ockeghem in 1497; in it he is one of the angels welcoming Ockeghem into Heaven.

Samen met andere componisten schreef hij in 1992 de Opera dos 500, een operaopdracht van de stad São Paulo naar een libretto van Naum Alves de Souza voor de viering van 500 jaar ontdekking van Amerika.
In partnership with the group, he composed the Opera dos 500, by Naum Alves de Souza, staged on the occasion of the 500 years of America in Teatro Municipal de São Paulo.

Een jaar later trouwde hij met Nicole Lacroix, een pianiste en componiste, met wie hij twee kinderen kreeg: Jean-Marc (1949-2011), dirigent en directeur van het conservatorium van Tours, en Marie-Pierre, een professionele harpist.
One year later, he married Nicole Lacroix, a pianist and composer, with whom he had two children: Jean-Marc (1949–2011), conductor and late director of the Tours Conservatory, and Marie-Pierre, a professional harpist.

De vermoedelijke samensteller van het Fitzwilliam Virginal Book, Francis Tregian de Jonge, een katholieke geloofsgenoot van Philips, kende de componist vrijwel zeker persoonlijk: beiden verbleven aan het Brusselse hof in 1603.
The probable compiler of the Fitzwilliam Virginal Book, Francis Tregian the Younger, a fellow Catholic, was almost certainly acquainted with Philips: both men were at the court of Brussels in 1603, and Tregian may well have been responsible for importing Philips' works to England.