compositorisch oor Engels

compositorisch

adjektief

voorbeelde

Zijn compositorisch oeuvre wordt gekenmerkt door een brede variatie van symfonieën tot opera's over balletten, musicals, werken voor harmonieorkest, mandolineorkest en traditionele Japanse instrumenten, werken voor het radio, voor de televisie, de film en voor bijzondere gelegenheden zoals exposities en tentoonstellingen zoals de World Disign Exhibition in 1989 in Nagoya.
His compositional artwork is characterized by a wide variety of symphonies to operas on ballets, musicals, works for concert band, mandolin orchestra and traditional Japanese instruments, working for the radio, the television, film and for special occasions such as exhibitions such as World Design Exhibition in 1989 in Nagoya.

Het grootste deel van zijn compositorisch oeuvre wordt gevormd door instrumentale werken zoals opera's, cantata's, muziekdrama's en symfonieën.
The main part of his compositional creations are instrumental works like operas, cantatas, musical dramas and symphonies.

In dit geval had een computer miljoenen mogelijke indelingen geëvalueerd, een complex relationeel systeem beheerd en een zeer groot aantal metingen en variabelen bijgehouden, waardoor mensen zich konden concentreren op ontwerp en compositorische keuzen.
So in this case, a computer had evaluated millions of possible layouts, managed a complex relational system, and kept track of a very large set of measurements and variables, allowing the humans to focus on design and compositional choices.

Uit de foto’s blijkt dat Augusta Curiel een compositorisch, maar vooral technisch begaafde fotograaf was.
The photographs show that Augusta Curiel was a compositional and a technically gifted photographer.

Rembrandt wilde zowel de chaos van door elkaar lopende figuren schilderen, als een compositorische ordening nastreven".
Rembrandt wanted to paint the chaos of figures walking through each other, yet also aim for an organised composition."

Het was wat ik zou noemen ́compositorische complexiteit', en ik vond dat, als ik wilde maken waar ik het over had -- een gebouw voor de wetenschap -- er een soort genererend idee moest zijn, een soort genererende geometrie.
It was, what I would say, compositional complexity, and I felt that if I had to fulfill what I talked about -- a building for science -- there had to be some kind of a generating idea, some kind of a generating geometry.

Vrooms grote en decoratieve slagen, zijn ceremoniële taferelen en uitzichten op het strand introduceerden nieuwe compositorische middelen die door de jongere Nederlandse schilders van zeegezichten zouden worden opgepakt.
Vroom's large and decorative battles, ceremonial scenes and beach views introduced novel compositional devices to be taken up by younger Dutch marinists.

Wat de oorzaak was van zijn vertrek en zijn terugkeer is niet geweten, maar aangezien de Milanese kapel de meest vermaarde van Europa was, is het mogelijk dat hij namens zijn Ferrarese werkgever poolshoogte kwam nemen om er terzelfder tijd zijn eigen zangkunst en compositorisch kunnen bij te schaven.
What prompted him to leave and return is not known, but since the Milanese chapel was then the most renowned in Europe, it is possible he went to investigate the competition for his employer as much as to improve his own singing and compositional skill.

De compositorische aanpak van Pärt heeft zich enigszins uitgebreid sinds de jaren 70, maar het totale effect van zijn muziek is grotendeels hetzelfde gebleven.
Pärt's compositional approach has expanded somewhat in the years since 1970, but the overall effect remains largely the same.

Leonardo gebruikte perspectief lijnen als een compositorische middel dat het oog leidt naar Jezus gezicht, de rust zelve in de chaos.
Leonardo used perspective lines as a compositional device that leads the eye to Jesus'face, the calm center of the chaos.

Het was een calculatiemachine, een soort compositorisch denkend mechanisme.
It was a calculating machine—a kind of composite-thinking mechanism.

Hellincks afsluitende "Agnus Dei”-secties zijn gewoonlijk samengesteld uit materiaal dat al eerder in de mis gebruikt is, teneinde de gehele compositie thematische samenhang te verlenen op een wijze die compositorische technieken aankondigt van pas honderden jaren later.
Hellinck's closing "Agnus Dei" sections are usually made up of material heard earlier in the mass, unifying the entire composition thematically in a way which foreshadowed compositional procedures hundreds of years later.

Rosen beweert dat dit deel de eerste keer in de muziekgeschiedenis is waar de academische middelen van contrapunt en fugatechniek geïntegreerd worden in een compositorisch dramawerk, en observeert dat "Beethoven in dit werk niet enkel de terugkeer van het leven symboliseert maar dat hij de luisteraar dit proces fysiek laat waarnemen".
Rosen states that this movement is the first time in the history of music where the academic devices of counterpoint and fugue are integral to a composition's drama, and observes that Beethoven in this work does not "simply represent the return to life, but persuades us physically of the process" (Rosen 2002,).

Het persoonlijke handschrift van de schilder maakt elk schilderij uniek, ondanks de compositorische overeenkomsten met andere schilderijen.
The personal style of the artist makes each painting unique, despite the compositional similarities with other paintings.

In de popmuziek is een conceptalbum een muziekalbum rond een bepaald thema, dat instrumentaal, compositorisch, verhalend of lyrisch kan zijn.
In popular music, a concept album is an album that is "unified by a theme, which can be instrumental, compositional, narrative, or lyrical."

Zijn symfonisch gedicht Komsomolieja (1928) toont echter een buitengewone vaardigheid aan, een zeer complexe en zeer moderne compositorische techniek, ver van de vereenvoudiging die typerend was voor propagandistische werken uit die tijd.
However, his symphonic poem Komsomoliya (1928), demonstrates an extraordinary mastership, a very complex and highly modern compositional technique, far from the simplification typical for "propaganda works".

Dit betekende dat alle compositorische verantwoordelijkheid nu op de schouders van gitarist Per Nilsson rust en hij werd meteen ook nog gebombardeerd van co-producer naar producer.
This means that all composing responsibility came down on the shoulders of guitarist Per Nilsson now and he was right away bombarded from co-producer to main producer.

Want Moreno en Lopez hebben niet de compositorische kwaliteiten van mensen als Steven Wilson, David Sylvian of Paul Buchanan die de aandacht van de luisteraar wel kunnen vasthouden met hun stem of instrumentatie.
Because Lopez and Moreno do not have the compositional qualities of people like Steven Wilson, David Sylvian or Paul Buchanan; composers who are able to keep the attention of the listener just by their voice or instrumentation.

Het is veel meer een compositorisch element dat ook een droomachtige staat weergeeft.
It is much more a compositional element that also represents a dreamlike state.

Dat weerspiegelt zich in het beeld door de vaak nauwgezette compositorische inspanningen van de mise-en scene.
That is betrayed in the often meticulous composition of the mise-en-scène.

Er is echter een maar. Het is dan wel progressieve rock, bekend om de avontuurlijke en onverwachte benadering, maar de band begeeft zich muzikaal en compositorisch voornamelijk op platgetreden paden.
But there is a but....this might be progressive rock, a genre known for being adventurous and versatile, but the band plays it safe and does not take any risks of being to adventurous.

Voor zijn compositorisch werk werd hij in 1984 bekroond met de prestigieuze Matthijs Vermeulen Prijs.
In 2012, Guus Janssen was awarded the prestigious Johan Wagenaar Prize for his entire oeuvre.

Originele muziek, muzikaal vakmanschap en compositorisch talent.
Original music, great musicianship and compositional talent.

Nu moet ik wel toegeven dat ik niet echt warm of koud wordt van dit soort muziek en zal deze demo voor lange tijd in de kast verdwijnen, maar dat deze band zowel instrumentaal als compositorisch kwaliteit toont mogen we niet ontkennen.
I must admit that the unique combination doesn't do much for me and this demo will probably disappear on the shelf for a long time, but I definitely respect their high quality instrumental and writing skills.