composthoop oor Engels

composthoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compost pile

naamwoord

Houd geen planten in huis en maak geen composthoop in de tuin.
Do not keep plants indoors or establish a compost pile in the garden.

voorbeelde

Mijn vader groef in de composthoop en ik deed met hem mee, alleen maar om erbij te horen.
My father would dig into the compost, and I would join in, just to be a part of it.

Achterin op de begraafplaats is een composthoop waar de oude bloemen op terecht komen.
At the very back of the cemetery is a compost heap where the old flowers go.

Oma’s composthoop onttrok me aan het zicht vanaf het huis, en dat voelde beter, zelfs met die slaapspreuk.
Nan’s compost heap hid me from the house, which felt better, even with the sleep spell.

3-X meldt dat de composthoop gewijzigd is en er mag nu biologisch afbreekbare voeding op gegooid worden.
First, 3-X reports that the compost pile has been rededicated and they will now be accepting all bio-degradable foodstuffs.

Het ideaal zou natuurlijk zijn dat we allemaal op één grote composthoop terechtkomen.’
The ideal, of course, would be if all of us were just placed in the compost heap.”

Het toevoegen van kalk om composthopen op te warmen resulteert echter in een verlies van veel ammoniakgas.
However, adding lime to heating manure piles results in the loss of large quantities of ammonia gas.

Haar favoriet was: Als je dat goedkope bier blijft kopen, ga ik de volgende keer in je composthoop pissen.
Her personal favorite was if you buy that cheap beer because it’s on sale again, I’ll piss in your mulch pile.

Toen sloeg ze nog een menstruatie over en betrapte Galen haar terwijl ze overgaf op de composthoop.
Then she missed another period, and Galen caught her throwing up into the compost pile.

Er is nog een andere reden waarvoor men zich er van moet verzekeren dat de composthoop voldoende calcium bevat.
There is another reason to make sure that a compost pile contains an abundance of calcium.

Mest opgeslagen in composthopen
Manure stored in compost piles

Het was eigenlijk de bedoeling dat de composthopen van Indore met opzet niet de hoogst mogelijke temperaturen bereikten.
Quite intentionally, Indore compost piles were not allowed to reach the highest temperatures that are possible.

Ook die brief belandde op de composthoop, en F.F. werkte door.
This letter likewise landed on the compost heap, and Franz Fein carried on working.

Oorspronkelijk zijn ze waarschijnlijk afkomstig uit het gebied rond de Zwarte Zee, maar tegenwoordig zijn ze wereldwijd verspreid, in het bijzonder in door de mens aangepaste habitats zoals composthopen.
Originating probably from the region of the Black Sea, they are distributed worldwide today, especially in anthropogenically modified habitats like compost heaps.

Ruikt als de composthoop van mijn oma.’
Smells like my grandma’s compost heap.”

‘Probeer je de leugen waar ik al vijftien jaar in leef te vergelijken met een composthoop?’
“You’re trying to make an analogy of composting to the lie I’ve been living with for fifteen years?”

We nemen aan dat het Slávek is, maar diegene gaat naar de composthoop en smíjt er letterlijk iets op.
We assume it is Slávek, but the person goes to the compost pile and literally smashes something down on it.

Randy had als eerste gesprongen en was in de composthoop geland, daarna sprong Billy.
Randy had jumped first, landing in the Semples’ compost heap, and Billy had followed.

De regen van gisteren had het vallen van de bladeren versneld en dan was er nog de composthoop.
Yesterday’s rain had accelerated the falling of the leaves, and then there was the compost to tend to.

Alec vroeg of Mary de aardappelschillen had bewaard voor zijn composthoop.
Alec asked if Mary had saved the potato peelings for his compost pile.

Overwinterende koninginnen zijn bovendien veelvuldig te vinden in oude composthopen en bloempotten vol losse compost.
Hibernating queens are also frequently found in old compost heaps and in flowerpots full of loose compost.

Hoe groter de composthoop is, hoe moeilijker het is om er zuurstof midden in te krijgen.
The bigger the compost pile the harder it becomes to get oxygen into the center.

Zodra het ophield met regenen zou mijn moeder de kuip naar buiten dragen en de schillen op haar composthoop gooien.
As soon as it stopped raining, my mother would carry the tub outside and dump the peelings on her compost pile.