comprimeerde oor Engels

comprimeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

gecomprimeerd
condensed

comprimeren
archive · compact · compress · condense · to compress

voorbeelde

Ze redigeerde, comprimeerde, schoonde de dialogen op en herzag de scènes.
She edited, condensed, cleaned up the dialogue, and reshaped the scenes.

Haar resterende bitterheid comprimeerde zich in één woord: 'Hoe?'
Her remaining bitterness compressed itself into one word: “How?”

Verbijstering en angst benadrukten zijn hologigheid, comprimeerden de strengheid, die zijn gezicht doorgroefde.
Perplexity and fear emphasized the gauntness of his eyes, compressed the strictness which lined his face.

De telescoop op het geweer comprimeerde het hele beeld, maar de geometrie was prima.
The telescope on the rifle bunched it all up, but the geometry was fine.

Hij had zijn boodschap al voorbereid en comprimeerde deze tot een opname die slechts een fractie van een seconde duurde.
He had already composed his message and compressed it into a fraction-of-a-second burst transmission.

Het hele vertrek leek te sidderen toen die immense geest zich comprimeerde en in de kleine ruimte perste.
The room itself appeared to tremble as this immense spirit compressed himself and directed himself into this tiny place.

Bij tanks die bestemd zijn voor het gebruik van comprimeerde (gasvormige) waterstof, moet de overdrukvoorziening een niet automatisch opnieuw sluitende, thermisch geactiveerde voorziening zijn die voorkomt dat de tank bij brand barst
For the purposes of containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen, a pressure relief device shall be a non-reclosing thermally activated device that prevents a container from bursting due to fire effects

Toen comprimeerde de massa zich en nam één menselijke vorm aan: die van Cyro.
Then, compressing itself, the mass formed back into one human form: Cyro’s.

Cooper scande de foto’s, comprimeerde ze en mailde ze gecodeerd naar Washington.
Cooper took the images, compressed them and sent them off via encrypted email to Washington.

Het optiek comprimeerde het uitzicht tot een vlak, korrelig beeld dat danste en trilde op zijn hartslag.
The optics compressed the view into a flat grainy picture that danced and quivered with his heartbeat.

Bij tanks die bestemd zijn voor het gebruik van comprimeerde (gasvormige) waterstof, moet de overdrukvoorziening een niet automatisch opnieuw sluitende, thermisch geactiveerde voorziening zijn die voorkomt dat de tank bij brand barst.
For the purposes of containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen, a pressure relief device shall be a non-reclosing thermally activated device that prevents a container from bursting due to fire effects.

Buiten zwiepten de bomen in de schrale wind, hun dichte loof comprimeerde de witte lichten erachter tot speldenknopjes.
Outside, the tall trees shook dryly in the wind, their dense leaves distilling the white lights beyond to pinpricks.

Je moet je geen zorgen maken over de disk grootte - het qcow formaat comprimeerd de image zo dat de lege ruimte niet aan de grootte van het bestand wordt toegevoegd.
You shouldn't worry too much about the size of the disk - the qcow format compresses the image so that the empty space doesn't add up to the size of the file.

Ook regulier, niet comprimeerde, analoge camera's kunnen worden aangesloten alsmede AHD camera's.
Regular, uncompressed analog cameras can also be connected as well as AHD cameras.

Meer dan een maand filmde Titia Bouwmeester de veranderingen in het landschap bij Godrevy; hoe de branding patronen tekent op het strand, hoe mensen in het landschap bewegen of hoe de maan over het landschap draait. Ze monteerde deze opnames en comprimeerde de tijd, 24 uur werd 24 minuten.
For more than a month Titia Bouwmeester filmed the coastal landscape of Godrevy. How the tide drew patterns on the beach, the daily choreography of hikers, surfers and farmers and the moon’s arc across the sky. Monumental projections were screened in the closed setting of a barn: 24 hours became 24 minutes.

De combinatie van geluid, gezichtsuitdrukking en geestvaardigheid comprimeerde de zaken aanzienlijk, ook al was er op geestniveau veel meer te rapporteren dan wanneer er alleen maar een uitwisseling van woorden had plaatsgevonden.
The combination of sound, expression, and mentalism compressed matters considerably, despite the fact that there was far more to tell at the level of mind than if there had been a mere parroting of speech.

Deze aankondiging bevat geselecteerde en comprimeerde informatie over het Bod en vervangt niet het Biedingsbericht en/of de Standpuntbepaling.
This announcement contains selected, condensed information regarding the Offer and does not replace the Offer Memorandum and/or the Position Statement.

Ik comprimeerde de documentatie onder /usr/doc en /usr/lib/texmf/texmf/doc: 198,745 gebruikte blokken.
I compressed the documentation under /usr/doc and /usr/lib/texmf/texmf/doc: 198,745 used blocks.

Enkele dagen terug comprimeerde ik meerdere bestanden op mijn computer met behulp van geavanceerde ZIPX-compressietechniek en bewaarde de ZIPX-archieven op mijn externe schijf.
Few days back I compressed multiple files on my computer using advanced ZIPX file compression technique and saved the ZIPX archives onto my external drive.

Maak een comprimeerde versie voor later gebruik.
Create a compressed version for use later.

Ik probeerde een zeer grof scherm, dat werkte aanvaardbaar en comprimeerde de PDF aanzienlijk voor een (voor een keertje) onberispelijke e-mailverzending.
So for the final issue, I tried a very coarse screen, which worked acceptably and shrunk the PDF significantly for a flawless (for once) email transmission.

Toen ik het probleem probeerde te repareren met behulp van WinRAR, waarmee ik het RAR-bestand comprimeerde; Ik heb een fout gekregen dat het herstelrecord niet werd gevonden.
When I tried to fix the problem with the help of WinRAR using which I compressed the RAR file; I got an error that the recovery record was not found.

In 1998 kon een vrij programma dat MP3 audiobestanden comprimeerde niet meer worden uitgebracht, onder dreiging van een patent-rechtszaak.
In 1998, a free program to produce MP3 compressed audio was removed from distribution under threat of a patent suit.