compromisloos oor Engels

compromisloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncompromising

adjektief

inflexible and unwilling to negotiate or make concessions

Ook als het om onze waarden gaat is dit document compromisloos.
The paper is equally uncompromising when it comes to our values.

voorbeelde

Hij had de reputatie slim en compromisloos te zijn.
He had a reputation for being clever and uncompromising.

Ze behoorden daarom te zijn zoals Serilla: eerlijk, onverbloemd, en in ethisch opzicht compromisloos.
They were supposed to be what Serilla was: blunt, out-spoken and ethically uncompromising.

Ze kiest voor zich het “betere deel”: een duidelijk en compromisloos getuigenis voor de waarheid van het goede en voor de God van Israël; zo verkondigt zij door haar handelingen de heiligheid van God.
Susanna chose for herself the "better part": hers was a perfectly clear witness, without any compromise, to the truth about the good and to the God of Israel. By her acts, she revealed the holiness of God.

Ik sta erop dat de lidstaten, maar ook de Commissie, consequent en compromisloos al het voedsel en alle bloemen afkomstig uit landen buiten de Europese Unie controleren op verboden pesticiden en fungiciden.
I insist that the Member States and also the Commission perform thorough and uncompromising checks to ensure that food and flowers imported from countries outside the European Union have not been treated with banned pesticides and fungicides.

We hebben bijna dertig jaar compromisloos van elkaar gehouden.
We have loved one another without compromise for nearly thirty years.

Exner voor zijn algehele compromisloosheid.
Exner for being uncompromising.

Extreem en compromisloos stond hem een oude islamitische staat voor ogen, ontdaan van corruptie.
Extreme and uncompromising, he envisioned a return to an ancient Islamic state, free of corruption; a pure Islam.

Ik heb de vrijheid om compromisloos kritisch te zijn.
I can be uncompromisingly critical.

We moeten voortdurend compromisloos en zonder enige zwakheid te werk gaan, ook hier in dit Parlement.
We cannot allow any weakness or concession, including in this Parliament.

En oplossen deed hij het – totaal en compromisloos.
And demolish it he did—totally and without question.

Mevrouiw Fallaci was een vooraanstaand, compromisloos en controversieel Italiaans intellectueel. Zij was van mening dat moslimterroristen de islam vertegenwoordigen en er de essentie van zijn.
Mrs Fallaci was a distinguished Italian intellectual renowned for being uncompromising and controversial She believed Islamic terrorists essentially represent Islam in a nutshell, and are the quintessence of Islam.

Het bijkantoor van de Filippijnen bericht dat een zuster in Lapu-Lapu, die tevens onderwijzeres is, een krachtig, compromisloos standpunt voor de waarheid innam.
The Philippines branch office reports that a sister in Lapu-Lapu, who is also a schoolteacher, took a strong, uncompromising stand for the truth.

De EU is baanbrekend in het compromisloos veiligstellen van hoge Europese normen voor milieu-, consumenten-, sociale en arbeidsbescherming en fundamentele rechten.
The EU leads the way, safeguarding high European standards of environmental, consumer, social and labour protection as well as fundamental rights without compromise.

Maar het zal tegelijkertijd verblindend compromisloos en oorspronkelijk zijn.
But at the same time it will be searingly, uncompromisingly modern and original.

Vegard Krogh werd beschreven als een briljant talent, een compromisloos kunstenaar.
Vegard Krogh was described as a rising talent, an uncompromising artist.

- de bedrijfssectoren moeten compromisloos de eisen van de wetgeving in acht nemen.
- The industry must observe the legal requirements without compromise.

Het was moedig en compromisloos
It was brave and uncompromising

Het bewees eens te meer hoe compromisloos hij was.
Damning evidence of just how uncompromising he really was.

Compromisloos.
Uncompromising.

Haar donkere ogen waren compromisloos en de woorden die hij hoorde te zeggen, bleven steken in zijn keel.
Her dark eyes were uncompromising, and the words he needed to say froze in his suddenly paralyzed throat.

Op de Ark, moesten we meedogenloos, compromisloos zijn.
On the Ark, we had to be ruthless, uncompromising.

‘Hij is ook volkomen compromisloos, maar hij heeft andere ideeën over hoe de dingen werken.
“He’s totally uncompromising too, but he has different ideas on how things work.

Anders dan het betrekkelijk zinloze seculiere werk dat hij maakte, was The Gospel Road geïnspireerd en compromisloos.
Unlike the relatively aimless secular work he was doing, Gospel Road was inspired and uncompromising.

Je was zo solide in je geloof, zo compromisloos.
You were so solid in your faith, so uncompromising.

Zijn schrijfstijl was compromisloos en hij was erg gevoelig voor kritiek.
His writing style was uncompromising and he was very sensitive to criticism.