conceptueel oor Engels

conceptueel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conceptual

adjektief

Of, or relating to concepts or mental conception; existing in the imagination

Integratie is een complex proces dat moeilijkheden biedt in conceptuele, praktische en beleidstermen.
Integration is a complex process that presents difficulties in conceptual, practical and policy terms.

conceptuality

adjektief

Integratie is een complex proces dat moeilijkheden biedt in conceptuele, praktische en beleidstermen.
Integration is a complex process that presents difficulties in conceptual, practical and policy terms.

ideal

adjektief

conceptual

Soortgelyke frases

conceptueel model
conceptual model

conceptueel ontwerp
conceptual design

conceptueel kader
conceptual system

conceptueel datamodel
conceptual schema

conceptuele kunst
conceptual art

conceptueel schema
conceptual schema

conceptueel personage
conceptual character

voorbeelde

1: Conceptueel raamwerk
1: Conceptual framework

In dit conceptueel kader is de uterotrofe bioassay ondergebracht in niveau 3 als een in-vivotest waarmee gegevens kunnen worden verkregen over een enkel hormoonmechanisme, d.w.z. oestrogene werking.
In this Conceptual Framework the Uterotrophic Bioassay is contained in Level 3 as an in vivo assay providing data about a single endocrine mechanism, i.e. oestrogenicity.

De O & O-activiteiten hebben vooral betrekking op haalbaarheidsaspecten die van essentieel belang zijn voor een conceptueel ontwerp dat aan de ITER-doelstellingen voldoet.
The R&D activities will focus on the feasibility issues critical to a conceptual design that meets the ITER objectives.

Vanuit conceptueel oogpunt is duurzame ontwikkeling veel ruimer te interpreteren dan regionale integratie.
On a conceptual level, sustainable development is a much broader term than regional integration.

Uit het in de vorige paragraaf gegeven voorbeeld blijkt duidelijk dat in de regelgeving infrastructuur en diensten betreffende inhoud conceptueel moeten worden gescheiden en dat de regels aan het profiel van digitale infrastructuur moeten worden aangepast.
From the example in the preceding paragraph, it is clear that legislation must conceptually separate infrastructure from content services and recognize the novel character of the digital infrastructures.

Indien die gelijkenis ontbreekt, moet bezien worden in hoeverre de betrokken aanduiding en de betwiste benaming in voorkomend geval conceptueel dicht bijeen liggen, voor zover de consument daardoor als referentiebeeld het product waarvoor die aanduiding geldt voor de geest kan komen.
In the absence of such similarity, it is necessary to take account of the conceptual proximity existing, if it be the case, between the indication in question and the disputed designation, in so far as that proximity is of such a nature as to lead the consumer to have in mind, as reference image, the product whose indication is protected.

Het plaatselijke type is conceptueel hetzelfde als zijn verwante Pan-Europese type.
The local type is conceptually the same as its related Pan-European type.

Deze financieringsregelingen hangen of van de vraag of de IFRS Foundation, de IASB en de EFRAG de voorstellen van de Unie met betrekking tot hun bestuur uitvoeren; of de boekhoudconcepten van de Unie, met name wat "prudentie" en het vereiste "getrouwe beeld" betreft, bij de herziening van het conceptuele kader voldoende in aanmerking worden genomen; of de IASB besluit deze concepten niet op te nemen in het herziene conceptueel kader; en of de IASB zijn beslissing onderbouwt, met name door aan te geven welke rechtsgebieden, ngo’s, bedrijven of andere belanghebbenden bezwaar tegen deze concepten hebben aangetekend.
Those funding arrangements depend on whether the IFRS Foundation, IASB and EFRAG implement proposals of the Union regarding their governance; whether the Union accounting concepts, in particular with regard to 'prudence' and the requirement for the 'true and fair view', are appropriately considered in the revision of the Conceptual Framework; whether the IASB decides not to include them in the revised Conceptual Framework; and whether the IASB provides reasons for its decision, including publishing the details of the jurisdictions, NGOs, undertakings or other stakeholders, which objected to those concepts.

Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) In 2011 heeft het Europees statistisch systeem (ESS) in Wiesbaden zijn Memorandum over een nieuw conceptueel ontwerp voor huishoudelijke en sociale statistieken goedgekeurd.
Amendment 19 Proposal for a regulation Recital 6 Text proposed by the Commission Amendment (6) In 2011, the European Statistical System (ESS) endorsed in Wiesbaden its Memorandum on a New Conceptual Design for Household and Social Statistics.

Hun werk maakte deel uit van een wereldwijd conceptueel kunstwerk om de goddelijkheid van de mensheid te laten zien.
Their work was part of a global conceptual artwork intended to reveal humankind’s divinity.

In het kader van de programmering waren de richtsnoeren van de Commissie conceptueel van nut.
In the programming context the Commission's guidelines were a useful concept.

Dit artikel schetst een conceptueel model dat inzicht geeft in de individuele uitwerking van (voornamelijk) chronische gezondheidsproblemen en daardoor aanknopingspunten biedt voor gerichte interventies voor het bevorderen van zelfredzaamheid bij ouderen.
This paper describes a conceptual approach that enables us to understand individual differences in daily functioning in the chronically ill, thus providing a starting point for the development of interventions to improve daily functioning in old age.

Hun werk maakte deel uit van een wereldwijd conceptueel kunstwerk om de goddelijkheid van de mensheid te laten zien.
Their work was part of a global conceptual artwork intended to reveal humankind's divinity.

Deze informatie wordt verstrekt volgens een gemeenschappelijk conceptueel model voor gegevens en systemen met betrekking tot openbaar vervoer.
This information shall be provided according to a common conceptual model for public transport data and systems.

De veiligheidsdiensten van de instellingen zijn op zoek naar medewerkers die als voornaamste taak hebben: conceptueel ontwerp, technisch beheer, analyse, en technische en administratieve controle met betrekking tot gebouwen en technische beveiligingsinstallaties.
The Institutions’ security services are looking for officials whose main duties will be to ensure the conceptual work, technical management, analysis and technical and administrative supervision related to building and technical security installations.

39 Het Hof was ook van oordeel dat niet kan worden geëist dat een reclameslogan een „verbeeldingselement” bevat, ja zelfs „een conceptueel spanningsveld met een verrassingseffect dat dan ook blijft aanhaken” om het door artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 geëiste minimale onderscheidend vermogen te bezitten (arrest BHIM/Erpo Möbelwerk, reeds aangehaald, punten 31 en 32; zie ook arrest van 16 september 2004, SAT.1/BHIM, C‐329/02 P, Jurispr. blz. I‐8317, punt 41).
39 The Court has therefore held, in particular, that an advertising slogan cannot be required to display ‘imaginativeness’ or even ‘conceptual tension which would create surprise and so make a striking impression’ in order to have the minimal level of distinctiveness required under Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 (OHIM v Erpo Möbelwerk, paragraphs 31 and 32; see also Case C‐392/02 P SAT.1 v OHIM [2004] ECR I‐8317, paragraph 41).

De Commissie is niet voornemens om de tijdsdimensie als zodanig in aanmerking te nemen, maar wil een onderscheid maken tussen de diverse reguleringsperioden, hetgeen conceptueel gezien een ander uitgangspunt is.
The Commission does not propose to take the time dimension into account as such, but to differentiate between the various regulatory periods, which is conceptually different.

Conceptueel en academisch gezien zal dit project een intellectueel grondige, maar toch frisse en veelzijdige kijk bieden op de geschiedenis van het Europees vasteland, gezien vanuit een Europees en niet nationaal perspectief.
Conceptually and academically, it will offer an intellectually rigorous, yet fresh and multiperspective view of the history of the European continent, seen from a European as opposed to a national standpoint.

'Uw gebouw is een opmerkelijk conceptueel staaltje,' zei hij tegen de grijze robot.
"""Your building is a remarkable conceptual feat,"" it said to the gray."

In dit hoofdstuk wordt een conceptueel model voor geïntegreerde openbare diensten voorgesteld als richtsnoer voor de planning, ontwikkeling, exploitatie en handhaving van deze diensten door de lidstaten.
This chapter proposes a conceptual model for integrated public services to guide their planning, development, operation and maintenance by Member States.

Het Pan-Europese type habitat is conceptueel een subtype van zijn verwante plaatselijke type.
The Pan-European habitat type is conceptually a subtype of its related local type.

Op conceptueel niveau
In terms of the guiding principles

Bij de oordeelsvorming zoals die in alinea 10 wordt beschreven, mag het management ook rekening houden met de meest recente uitspraken van andere regelgevers van financiële verslaggeving die een gelijksoortig conceptueel raamwerk hanteren voor de uitwerking van verslaggevingsstandaarden, met andere verslaggevingsliteratuur en met aanvaarde praktijken in de sector, voor zover zij niet in strijd zijn met de bronnen die in alinea 11 zijn vermeld.
In making the judgement described in paragraph 10, management may also consider the most recent pronouncements of other standard-setting bodies that use a similar conceptual framework to develop accounting standards, other accounting literature and accepted industry practices, to the extent that these do not conflict with the sources in paragraph 11.

Mijns inziens maken de daarin neergelegde criteria geen onderscheid tussen conceptueel onderscheiden categorieën.
I do not think the criteria laid down distinguish between conceptually distinct categories.

Volgens het Hof „kan [namelijk] in beginsel niet worden uitgesloten dat beeldtekens bij de consument als referentiebeeld direct de producten met een geregistreerde benaming voor de geest kunnen roepen omdat zij conceptueel een dergelijke benaming benaderen”(37).
(36) Indeed, according to the Court, ‘it cannot be excluded, in principle, that figurative signs may trigger directly in the consumer’s mind the image of products whose name is registered on account of their “conceptual proximity” to such a name’. (37)