concerteer oor Engels

concerteer

voorbeelde

Concerteren maat.
Concentrate, mate.

Ik heb ook niet gehoord dat in de concertering men vindt dat er iets mis, in tegendeel.
Neither have I heard that anything is wrong with the performance, quite the opposite, in fact.

Zo palmen we opnieuw de Begijnhofkerk in en voor het eerst concerteren we ook in de befaamde St-Michiels en St-Goedelekathedraal nabij het Centraal Station.
We will occupy the Beguinage Church again and also have a concert in the famous Cathedral of St. Michael and St. Gudula (near Central Station) for the first time.

De jonge musici van deze orkesten en ensembles zullen tijdens het EMJ concerteren en deelnemen aan workshops en meetings.
Young musicians of these orchestras and ensembles will participate in the EMJ and in workshops and meetings.

Nadat hij enkele maanden later nog één keer heeft geprobeerd te concerteren – “een ramp, nóóit meer!” – gooit hij het roer drastisch om.
After attempting a few months later a concert once more – “A disaster: never again!” – he changed course completely.

De koren zullen in de loop van de dag ook nog afzonderlijk concerteren aan de Ieperse Lakenhallen.
The choirs will also perform separately at the Ypres cloth Hall (lakenhallen) that day.

Zeker, maar we willen dan wel vragen om het concert te organiseren in een periode dat we in uw omgeving concerteren. Dit om de reiskosten te drukken.
Sure, but we do ask to plan it in a period that we will be concertizing in your area, in order to keep travel costs down.

Als artistiek directeur van Boho Strings heeft hij reeds opmerkelijke resultaten behaald met nieuwe en unieke programma’s, door het concerteren in onconventionele locaties en door het omhelzen van de transformatieve kwaliteiten van de muziek.
With Boho Strings he has already achieved a remarkable track record of creating new and unique programs, by concertizing in unconventional venues and by fully embracing the transformative qualities of music.

Het fijne is dat we dit begin december aan den lijve kunnen ondervinden wat zo’n show inhoudt, want dan komt Alice Cooper nog eens concerteren in Nederland.
The good thing is that we can experience this performance live again early December, since Alice Cooper will come to perform in the Netherlands again around that time.

PLATFORMconcerten is een concertenreeks klassieke muziek waar muzikanten concerteren in een steeds wisselende expositieruimte.
Platform Concerts are a series of classical music concerts where musicians play every time in a different exhibition space.

De organist die in zijn eigen huiskamer wil concerteren, heeft in de Vivaldi 150, 250 of 350 een partner gevonden.
Organists wishing to hold concerts in their own homes have found a partner with the Vivaldi 150, 250 or 350.

Na enkele jaren concerteren over heel België, speelt BJO in het najaar van 1996 voor de eerste keer in het buitenland, in Laren (Nederland).
After several years of performing across the Belgium, the BJO plays abroad for the first time in autumn 1996, in Laren (the Netherlands).

Met de ingebouwde audio player kun je de bestanden vooraf testen zonder een aparte applicatie te hoeven opstarten, en batchmodus kan een groot aantal bestanden tegelijkertijd concerteren.
A built-in audio player allows users to preview files without opening a separate application, and batch mode can convert a large number of files at once. Features:

Hij heeft reeds opmerkelijke resultaten behaald met het doorbreken van de vierde muur tussen publiek en uitvoerder via de creatie van nieuwe en unieke programma’s, door het concerteren in onconventionele locaties en door het omhelzen van de transformatieve kwaliteiten van de muziek.
He has achieved a remarkable track record of breaking the fourth wall between audience and performer by creating new and unique programs, by concertizing in unconventional venues and by fully embracing the transformative qualities of music.

Voor het zevende jaar op rij concerteren ze in december in het Sportpaleis.
Dimitri Vegas & Like Mike announced they will be performing at the Sportpaleis in December, for the seventh year in a row!

Impulsief, organisch, vrouwelijk, biografisch, suggestief, concerterend of roerloos: de dans die u dit jaar kan beleven evoceert krachtige beelden en wacht enkel nog op u om ze te interpreteren!
All of the performances on this year's line-up, be they impulsive, organic, feminine, biographical, suggestive, moving, or even immobile, will conjure up striking imagery.

Via het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen kreeg Riet in april 2010 de kans om samen met violiste Noémi Tiercet te concerteren als soliste in het Dubbelconcerto van Johannes Brahms o.l.v. Ivan Meylemans.
Thanks to the Royal Conservatory of Antwerp, she performed the Brahms Double Concerto as a soloist conducted by Ivan Meylemans in 2010.

Ook bij Bachs 'Zes sonates voor concerterend klavier en soloviool' zijn de beide musici gelijkwaardige partners.
The two musicians are also equal partners in Bach's 'Six sonatas for concert keyboard and solo violin'.

Terwijl Bach in deze periode het klavecimbel als concerterend instrument enthousiast naar voren schoof, heeft deze sonate een doorsnee continuopartij.
Whereas in this period Bach enthusiastically highlighted the harpsichord as a solo instrument, this sonata has an ordinary continuo part.

Onze eigen interpretatie van jazz- en popcomposities zorgt voor een concerterend en steeds fris in de oren klinkend repertoire.
Our own interpretations of jazz and pop standards guarantee a concert repertoire that always sounds fresh in the ears.

Nog steeds maakt het concerteren een belangrijk deel uit van zijn leven.
His concerts and recitals are still an important part of his activities.

Zij concerteren met bepaalde thema's als uitgangspunt (zoals "Een muzikale vogelkooi", met barokmuziek die wortelt in de dierenwereld of "Zingende geografie, een reis door Europa", waarin de ensembleleden zich ontpoppen als verhalenvertellers ("raccanto") en zangers ("cantare").
They prefer to make music on basis of special themes ike “A musical bird cage” with baroque music rooted in the animal world or “Singing geography, a trip through Europe”, when the ensemble members show themselves as story tellers (“raccanto”) and singers (“cantare”), their goal being to bring ancient music closer to the heart.

Naast afdelingen kwamen er nu ook vakgroepen, bijvoorbeeld van componisten, muziekpedagogen, kerkmusici, dirigenten en concerterende instrumentalisten.
In addition to branches, there now also were sections, such as composers, music pedagogues, church musicians, conductors and concert playing instrumentalists.

Een van mijn deelwerkzaamheden naast het bouwen en concerteren zijn momenteel de algehele organisatie van het Barokorkest Florilegium Musicum welke zich heeft gespecialiseerd in het begeleiden van koren.
At the moment, part of my activities besides building and playing baroque oboe is the organisation of the Baroque Orchestra Florilegium Musicum which has specialised in the accompaniment of choirs.

Met de ervaringen met de Villa Lobos Etude Marathon van vorig jaar in het achterhoofd vroeg ik me af of deze stukken nu studies waren om voor het concerteren te oefenen, of dat het oefeningen waren die op een concertpodium niet misstaan.
Bearing in mind my experiences with last year’s Villa Lobos Etude Marathon, I was wondering if the purpose of these studies was an exercise for the concert stage, or if these studies were exercises worthy of public performance.