concertmeesters oor Engels

concertmeesters

naamwoord

Soortgelyke frases

concertmeester
concertmaster

voorbeelde

In hun jeugd was de oude concertmeester met de gepoederde neus van geen enkel joods evenement weg te denken geweest.
In their youth no Jewish occasion was imaginable without the old conductor with the powdered nose.

Huff kon alleen voor concertmeester spelen; voor hem was de tweede viool iets volstrekt onbekends.
Huff only knew how to be concertmaster; to him, the second chair was a foreign country.

De concertmeester speelde de vioolsolo.
The leader of the orchestra was playing the violin solo.

In augustus 1687 kwam hij met de concertmeester Georg Gottfried Backstroh, die hij ontmoet had in Dresden, op verlof terug in Venetië.
In August and September 1687, he was with the concert master Georg Gottfried Backstroh back in Venice.

Ze is onze concertmeester.
She is our orchestra's concertmaster.

In de jaren erna nam hij deel aan vele internationale wedstrijden; hij trad toe tot het Jeugdorkest van de Europese Economische Gemeenschap en daarna als concertmeester tot het Gustav Mahler Jeugdorkest onder leiding van Claudio Abbado.
He then entered several international competitions and joined the European Union Youth Orchestra, and then the Gustav Mahler Youth Orchestra as first violin under the direction of Claudio Abbado.

Hij speelde zijn rol als concertmeester inderdaad buitengewoon goed.
Indeed he played his role of concertmaster well.

Hij leidde zijn matrozen, vallen en brassen met de praktijkervaring van een toegewijd concertmeester.
He controlled his seamen and every halliard and brace with the practised ease of a dedicated concert conductor.

Links van me staat de concertmeester plotseling op en ik zie dat het Raphael Robson is.
To my left, the concertmaster stands abruptly and I see that he’s Raphael Robson.

De concertmeester tilde zijn viool op.
The concert master raised his violin.

Hoewel het eerste album Borges Forever werd genaamd, heette de concertmeester van de band eigenlijk Pierre Menard en mocht deze niet worden gelinkt aan het verhaal Pierre Menard, schrijver van de Quichot van Jorge Luis Borges.
Although the first album stated "Borges Forever!", the group's concertmaster is really named Pierre Menard, and it is not a reference to the Jorge Luis Borges story Pierre Menard, Author of the Quixote,, Saussy was not conscious of the connection.

Links van me staat de concertmeester plotseling op en ik zie dat het Raphael Robson is.
To my left, the concertmaster stands abruptly and I see that he's Raphael Robson.

Maar Wenen zou en kon de knappe concertmeester nooit vergeven wat hij gedaan had.
But Vienna would not, and could not, forgive the handsome concertmaster.

In het geval van Wolfgang werd dit proces doorgezet met nog meer reizen in de daaropvolgende zes jaar, voordat hij door de Prinsaartsbisschop als concertmeester werd aangewezen.
In Wolfgang's case this would continue through further journeys in the following six years, prior to his appointment by the Prince-Archbishop as a court musician.

De lichten werden gedimd en de concertmeester nam zijn plaats op het podium in.
The lights were dimmed and the concertmaster took his place by the podium to tune the orchestra.

Hij is onlangs concertmeester geworden in het Royal Symphonic Orchestra van Madrid.
He recently became concertmaster in the Royal Symphonic Orchestra of Madrid.

De concertmeester heeft een Guarneri.
The concertmaster has a Guarneri.

De één na de ander richtten de groepjes mensen hun aandacht op de concertmeester.
One group at a time, the knots of people turned their hushed attention to the concertmaster.

Hij wees ernaar en richtte zich toen tot de grijze concertmeester.
He pointed at it and addressed the gray-haired concertmaster.

Na zijn aanstelling als hoofddirigent aan het Gewandhausorchester benoemde Mendelssohn zijn jeugdvriend Ferdinand David tot concertmeester.
Following his appointment in 1835 as principal conductor of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, Mendelssohn named his childhood friend Ferdinand David as the orchestra's concertmaster.

De concertmeester zit hier, toch?
Concertmaster sits, uh, here, yes?

Van 2005 tot 2008 was hij concertmeester van Concerto Köln.
From 2005 to 2008 he was concertmaster of Concerto Köln.

In 2007 speelt Meijer met violist Tjeerd Top, plaatsvervangend concertmeester van het Koninklijk Concertgebouworkest, een wereldpremière van de Amerikaanse componist Garrett Byrnes in het Concertgebouw in Amsterdam.
In 2007 Lavinia and Tjeerd Top (violin), performed a world premiere from the American composer Garrett Byrnes at the Concertgebouw in Amsterdam.

Comissiona leidde Elie Siegmeisters An Entertainment voor viool, piano en orkest in het Merriwether Post Pavilion op 2 juli 1976 met Ann Saslav, piano en Isidor Saslav, de concertmeester van het Baltimore Symphony Orchestra, als solisten.
Comissiona conducted Siegmeister's An Entertainment for Violin, Piano, and Orchestra at the Merriwether Post Pavilion on July 2, 1976 with Ann Saslav, piano, and Isidor Saslav, the BSO's concertmaster, as soloists.

Lucas, die in het midden stond, was dirigent, concertmeester, maar ook solozanger.
Lucas, in the middle of the working area, was conductor, director, but also lead singer.