concilie oor Engels

concilie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

council

naamwoord

Eusebius zat tijdens het concilie aan de rechterhand van de keizer.
Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.

assembly

naamwoord

ecumenical council

naamwoord

In die periode had het oecumenisch concilie Vaticanum II zijn climax bereikt.
At this time the ecumenical council Vatican II had reached its climax.

church council

naamwoord

ecclesiastical council

Met de patriarch aan zijn zijde zat de keizer ook concilies voor.
With the patriarch at his side, the emperor also presided at ecclesiastical councils.

Soortgelyke frases

Concilie van Chalcedon
Council of Chalcedon

Concilie van Constantinopel I
First Council of Constantinople

Concilie van Trente
Council of Trent

Concilie van Constantinopel IV
Fourth Council of Constantinople

Concilie van Constantinopel II
Second Council of Constantinople

Eerste Vaticaans Concilie
First Vatican Council

Concilie van Pisa
Council of Pisa

Concilie van Bazel
Council of Florence

Concilie van Hippo
Synod of Hippo

voorbeelde

Er werden op het Tweede Vaticaanse Concilie veel geleerde discussies gevoerd over de waarde van aflaten, waarvan een groot deel ertegen bleek te zijn.
There was much learned discussion of the value of indulgences at the Vatican II Council, no small amount of it being adverse.

Velen denken dat dit dogma op het concilie van Nicea in 325 G.T. werd geformuleerd.
Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.

Ondertussen stuurde Eugenius iv een bul naar Basel waarin hij het concilie beval naar Ferrara te verhuizen.
In the meantime Eugenius IV sent a bull to Basel ordering the council meeting there to reconvene in Ferrara.

De grootste verwezenlijkingen van dit concilie waren de regeling van de christologische kwestie betreffende de aard van Jezus en zijn relatie tegenover God de Vader, de opstelling van het eerste deel van de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel, het regelen van de datumberekening van Pasen en de afkondiging van het vroege canoniek recht.
Its main accomplishments were settlement of the Christological issue of the divine nature of God the Son and his relationship to God the Father, the construction of the first part of the Nicene Creed, establishing uniform observance of the date of Easter, and promulgation of early canon law.

SEVERIN: Als wij allen eenmaal op de Concilie Rondte zitten, zullen we zeker veilig zijn.
severin: Once we're all in Concilium Orb, we'll surely be safe.

Tot de dag van zijn dood in 337 G.T. droeg hij de heidense titel pontifex maximus en was hij het hoofd met betrekking tot religieuze aangelegenheden; en als pontifex maximus riep de nog ongedoopte Constantijn in 325 G.T. het concilie van Nicaea bijeen om de religieuze geschillen tussen de bisschoppen van de kerk te beslechten.
Down to the day of his death in 337 C.E., he bore the pagan title of Pontifex Maximus, the head of religious matters; and it was as Pontifex Maximus that the as yet unbaptized Constantine called the Nicaean Council of 325 C.E. for the settling of the religious disputings of the church bishops.

George Metallinos (die herhaaldelijk spreken over het "Achtste en Negende Oecumenische Concilie"), Fr.
George Metallinos (all of whom refer repeatedly to the "Eighth and Ninth Ecumenical Councils"), Fr.

In 1234 bepaalde het Concilie van Tarragona dat alle vertalingen van de Bijbel in een volkstaal aan plaatselijke geestelijken moesten worden overhandigd om verbrand te worden.
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.

397, Concilie van Carthago:
397, Council of Carthage:

Het Tweede Vaticaans Concilie bevestigde nogmaals dat „de Kerk in overeenstemming met haar traditie de heiligen vereert en hun authentieke relikwieën en hun beelden eer bewijst” (Constitution „Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, in I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline).
The Second Vatican Council reaffirmed that “according to its tradition, the Church venerates the saints and honors their authentic relics and their images.”

Schillebeeckx was een spraakmakende deelnemer aan het Pastoraal Concilie te Noordwijkerhout (1968-1970).
Precisely on this matter, Schillebeeckx played an influential role during the National Pastoral Council (Landelijk Pastoraal Concilie) held at Noordwijkerhout from 1968 to 1970.

Aartsbisschop Lefebvre houdt vol dat het Tweede Vaticaans Concilie de traditionele Katholieke Kerk heeft verraden en de deur heeft geopend voor veranderingen.
Archbishop Lefebvre maintains that the Second Vatican Council betrayed the traditional Catholic Church, opening the church to changes.

Er werden oecumenische gesprekken georganiseerd, die in 1438 als het Concilie van Ferrara begonnen.
These opened in 1438 as the Council of Ferrara.

In 431 was Efeze de plaats waar tijdens het derde oecumenische concilie de natuur van Christus werd besproken.
In 431 C.E., Ephesus was the site of the third ecumenical council, where the issue of the nature of Christ was discussed.

Zou men in dit verband niet denken aan de woorden van Paus Johannes XXIII bij de opening van het concilie?
How can we fail to recall in this regard the words of Pope John XXIII at the opening of the Council?

Het Concilie van Trente vond plaats in de zestiende eeuw.
The Council of Trent was held in the sixteenth century.

De Katholieke Kerk kon de onthullingen van Hus niet langer verdragen en sommeerde hem zich voor zijn zienswijzen te verantwoorden voor het concilie van Konstanz, dat van 1414 tot 1418 in de buurt van het Meer van Konstanz werd gehouden.
The Catholic Church could no longer put up with Hus’ exposures and summoned him to answer for his views before the Council of Constance, held from 1414 to 1418 near Lake Constance.

Het concilie van Nicea (325 G.T.) met zijn opzet om de „godheid” van Christus te verklaren en te bevestigen, was de mijlpaal die een nieuwe impuls gaf aan de interpretatie van „christelijke” dogma’s.
The Council of Nicaea (325 C.E.), with its attempt to explain and establish the “divinity” of Christ, was the milestone that gave new impetus to interpretation of “Christian” dogma.

Om de eenheid en de universaliteit van de Kerk beter tot uitdrukking te brengen, zou ik willen aanbevelen wat de bisschoppensynode in overeenstemming met het Tweede Vaticaans Concilie [182] heeft voorgesteld: het is goed als zulke vieringen, uitgezonderd de lezing, de homilie en de voorbeden van de gelovigen, in het Latijn worden gehouden.
In order to express more clearly the unity and universality of the Church, I wish to endorse the proposal made by the Synod of Bishops, in harmony with the directives of the Second Vatican Council, (182) that, with the exception of the readings, the homily and the prayer of the faithful, it is fitting that such liturgies be celebrated in Latin.

Op het Concilie van Trente (1545-63) werd besloten dat elke katholiek een christelijke voornaam in plaats van een inheemse zou moeten hebben.
For Catholic Slavs, the decisive event was the Council of Trent (1545–63) decreed that every Catholic should have a Christian name instead of a native one.

Zo kon in 1417 het concilie Martinus V kiezen als de nieuwe paus.
Thus, in 1417 the council was able to elect Martin V as the new pope.

13 Interessant is op welke plaats en waarom dat concilie bijeenkwam.
13 Of interest is where that council met and why.

Het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) heeft de traditionele katholieke dogma’s aangaande Maria weliswaar opnieuw bevestigd, maar over het algemeen wordt toegegeven dat door dit concilie de Mariaverering bij katholieken in veel landen op de achtergrond is geraakt.
True, the Second Vatican Council (1962-1965) reaffirmed the traditional Catholic dogmas concerning Mary, but it is generally admitted that Vatican II caused a decline in the devotion to Mary among Catholics in many lands.

In de loop van het concilie werd een decreet opgesteld over de eenheid van de kerk.
In the course of the Council a decree was drafted on church unity.

Het Tweede Vaticaans Concilie heeft hun engagement versterkt met een heldere visie op het wezen van de Kerk, open voor alle kerkelijke waarden die aanwezig zijn onder andere christenen.
The Second Vatican Council strengthened their commitment with a clear ecclesiological vision, open to all the ecclesial values present among other Christians.