concipieerde oor Engels

concipieerde

werkwoord

Soortgelyke frases

concipiëren
conceive · draft

voorbeelde

Hij concipieerde naar eigen zeggen het programma als een ontmoetingsplaats waar kunstenaars, publiek en de vertoningsplekken "de rijkdom en diversiteit van de Indonesische podiumkunsten kunnen ontdekken".
In his own words, he conceived the program as a meeting place where artists, the public and the exhibition spaces "can discover the richness and diversity of Indonesian performing arts".

Het kookboek was slechts een onderdeel van een uitgebreid onderwijs- en opvoedingsprogramma, dat Henriette Davidis voor meisjes en vrouwen concipieerde.
However the cookbook was only one facet of the extensive educational program Davidis devised for young women.

De Siriërs concipieerden, oftewel versmolten met de vlam of het ovum van de Nefilim.
The Sirians conceived, or merged with the flame or ovum of the Nefilim.

Tussen maart en september 2016 concipieerde hij minstens zes verzoekschriften voor Trump om Russische politici te ontmoeten.
Between March and September 2016, Papadopoulos made at least six requests for Trump or representatives of his campaign to meet in Russia with Russian politicians.

Indien deze datering klopt, hebben we hiermee het bewijs in handen dat het hooi-motief in de Nederlanden reeds bekend was vóór Bosch zijn triptiek concipieerde.
If this is correct, it proves that the hay motif in the Netherlands was already known before Bosch concipiated his triptych.

Dat is ook de basis voor dit werk, dat hij concipieerde voor drie dansers en een danseres als contrapunt.
This provides the basis for the new work too, which he conceived for three male dancers with one female dancer as a counterpoint.

Voor Lustwarande concipieerde ze een nieuwe samenstelling en choreografie.
For Lustwarande, she conceived a new composition and choreography.

Samen met onze klant concipieerden we heel wat nieuwe ideeën die het inspirerende karakter van meet-it én Tech Data in de verf zetten.
Together with our customer we came up with several new ideas that highlight meet-it and Tech Data’s inspiring character.

Hij concipieerde zijn foto's niet meer als onderdeel van een serie, maar als zelfstandige eenheden.
He no longer conceived his photos as part of a series, but as independent units.

Verder verwijst hij ook nog naar een aantal invloeden die op Bosch ingewerkt kunnen hebben toen hij het schilderij concipieerde en verstrekt hij nieuwe bijzonderheden over een aantal andere schilderijen en tekeningen van de Brabantse meester.
He also refers to a number of influences that Bosch may have undergone when he designed his triptych and offers new details about a number of other paintings and drawings of the master from ’s-Hertogenbosch.

Lorentz wordt beschouwd als degene, die het elektron concipiëerde, dat vervolgens ontdekt werd als eerste in een reeks van elementaire deeltjes.
Lorentz is regarded as the one who conceived of the electron that was then discovered as the first in a series of elementary particles.

In samenwerking met de kunstenaars Dora Garcia en Richard Venlet concipieerde hij het theaterstuk 'Games People Play', dat in het kader van het Playground Festival 2007 in het Leuvense STUK in première ging.
In collaboration with the artists Dora Garcia and Richard Venlet, he conceived the play 'Games People Play' which premiered during the Playground Festival 2007 at the STUK in Leuven.

De Rockefellers concipieerden het en de Rockefellers zijn een van de grootste bankiers op deze planeet en zie hoe ze je over deze prachtige samenleving vertellen die ze gaan geven en hoe ze dat gaan doen en hoe we een groot globaal dorp zullen zijn enz. enz. enz.
The Rockefeller's drafted it up and the Rockefeller's are amongst the biggest bankers on the planet and here they are telling you about this wonderful society they're going to bring in and how they're going to do it and how we're one big global village et cetera, et cetera.

Dit schetsboek bevat voornamelijk de ontwerpen voor de grafmonumenten die Minne concipieerde voor de familie Osthaus.
This sketchbook primarily contains the subject for the burial monument that Minne conceptualised for the Osthaus family.

Als resultaat van zijn privatim gevoerde discussie met Stirner keerde Marx zich definitief van Feuerbach af en concipieerde een filosofie die, anders dan die van Feuerbach, immuun moest zijn voor de kritiek a la Stirner: het zogenaamde historische materialisme.
The outcome of his privately led dispute with Stirner manifested itself in the form of Marx at last turning away from Feuerbach and designing a philosophy that, unlike Feuerbach's, should be immune to a Stirnerian criticism: the so-called historical materialism.

Een gelijkaardige mengvorm van cultureel autisme en in zichzelf draaiende gedachtengolven concipieerde De Decker voor een tentoonstelling in een Londons hotel.
De Decker conceived a similar hybrid form of cultural autism and internalised thought for an exposition in a hotel in London.

In 1995 volgt de roman Soap en in 1997 de verhalenbundel Web. Deze drie boeken worden later gebundeld als de trilogie Toast. In 1999 verschijnt Kaufhaus, een onderdeel van het multimediaproject Kaufhaus Inferno dat Mennes samen met Eric Joris concipieerde naar Dante's Divina Comedia.
In 1997 he wrote a collection of stories entitled Web and in 1999 he published the theatre text Kaufhaus, which was part of the cross-media art project Kaufhaus Inferno by Mennes and Eric Joris, based on Dante’s La Divina Commedia.

In dit proces concipieerde hij zijn originaire idee van het "historische materialisme", het kader dat hij zijn leven lang met economische studies probeerde in te vullen.
During this process Marx conceived his original idea of "historical materialism", the framework of which he sought to fill out in a lifelong effort of economic study.

Precies 40 jaar nadat Bruce Nauman zijn Raw/War” neon concipieerde (en net de video “Lip Sync” in 1969 realiseerde), herinnert “ W” aan het zelfde palindroomwoord, maar met nieuwe interpretaties.
Exactly 40 years from when Bruce Nauman conceived his “Raw/War” neon (just realizing the mirrored video “Lip Sync” in 1969), “W” recalls the same palindrome word, but opening to new interpretations.

Ook concipieerde hij in 1983 de tentoonstelling Geconstrueerd voor foto's, waarbij de geënsceneerde of geconstrueerde fotografie ruimschoots was vertegenwoordigd.
In 1983, he also conceived the exhibition, Geconstrueerd voor foto's ('Constructed for Photos'), in which staged or constructed photography was amply represented.

Hij concipieerde het als een brein in vier delen, belichaamd door vier mannen die in een constante, zwijgzame verbinding tot elkaar staan.
He conceived it as a brain in four parts, embodied by four men who have a constant, silent connection with each other.

De belangrijksten van deze laatsten zijn Joris Panhedel en vooral Anton, een aan zijn benen verlamde maar zeer getalenteerde kunstenaar die hier geïntroduceerd wordt als de uit de Bosch-literatuur bekende ‘discipel’ en nauwe medewerker van Bosch die samen met de meester diens kunstwerken concipieerde en creëerde.
The major ones among these are Joris Panhedel and in particular Anton, a crippled but very talented artist who is introduced here as the well-known ‘disciple’ from Bosch literature who was Bosch’s favourite assistant, designing and executing the works of art together with the master.