concorderen oor Engels

concorderen

Harmoniseren in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agree

werkwoord

Akkoord zijn.

To be in accord.

assent

werkwoord

Akkoord zijn.

To be in accord.

concord

werkwoord

Akkoord zijn.

To be in accord.

concur

werkwoord

Akkoord zijn.

To be in accord.

voorbeelde

Ten slotte heeft het Gerecht ook blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat het gewettigd vertrouwen van verzoeker in eerste aanleg is geschonden, terwijl uit de rechtsoverwegingen van het arrest blijkt dat aan verzoeker geen enkele nauwkeurige, onvoorwaardelijke, concorderende en met de regeling Andere personeelsleden in overeenstemming zijnde toezegging is gedaan dat hij in dienst kan blijven totdat de opdracht van het Bureau daadwerkelijk afloopt.
Lastly, the Court of First Instance also made an error of law in considering that the legitimate expectations of the applicant at first instance had been infringed when it is apparent from the judgment that no clear and unconditional assurance, complying and in accordance with the rules of the conditions of employment of other servants had been given to him in relation to his remaining in post until the end of the Agency's actual mandate.

Engels, Italiaans en Zweeds, die in het geheel niet concorderen, welke formulering acht de Europese Commisise het meest in overeenstemming met hetgeen waarover in juni 1997 in Amsterdam een akkoord is bereikt?
Or, what amounts to the same thing, which version corresponds to what was agreed in Amsterdam in June 1997 the French and Spanish versions or the versions in English, Italian and Swedish, inter alia, which do not coincide at all?

Er zal in dit verband een controlesysteem worden opgezet om mogelijk schadelijke gevolgen voor de plaatselijke economie te voorkomen en om te verifiëren of de overgebrachte vaartuigen concorderen met de door de FAO aangegeven behoeften.
In this respect, a monitoring system will be set up in order to avoid possible adverse effects on the local economy and to ensure that the vessels transferred meet the needs identified by FAO.

De omstandigheid dat de instelling reeds bij betrokkenes aanwerving met de ziekte bekend was en de omstandigheid dat verergering ervan gezien de aard van de aan de ambtenaar opgedragen werkzaamheden geheel voorzienbaar was, vormen een reeks concorderende presumpties op grond waarvan het Gerecht gevoeglijk kan vaststellen, dat de inderdaad ingetreden verergering van de ziekte is ontstaan in of bij de uitoefening van werkzaamheden in dienst van de Gemeenschappen .
The fact that the existence of the disease was known to the institution right from the recruitment of the official and the fact that its aggravation was entirely foreseeable in view of the nature of the duties to which the official was assigned constitute a set of concordant presumptions which are sufficient to enable the Court to conclude that the aggravation which did occur arose in the course of, or in connection with, the performance by the official of his duties with the Communities .

De omstandigheid dat de Commissie vanaf het begin met de ziekte bekend was, en de omstandigheid dat verergering ervan geheel voorzienbaar was, vormen een reeks concorderende presumpties op grond waarvan het Gerecht gevoeglijk kan vaststellen, dat de ingetreden verergering is "ontstaan in of bij de uitoefening van werkzaamheden in dienst van de Gemeenschappen ".
The fact that the existence of the disease was known to the Commission from the beginning and the fact that its aggravation was entirely foreseeable constitute a set of concordant presumptions which are sufficient to enable the Court to conclude that the aggravation which occurred arose "in the course of or in connection with the performance of duties in the service of the Communities ".

Onze team is ervaren met het benutten van artistieke bekwaamheid, vindingrijkheid en technische expertise voor het verbeelden en incorporeren van kleuren en graphics in de ontwikkeling van oplossingen die concorderen met uw specifieke behoeften.
Our team at ICloudCenter is adept at leveraging artistic skills and ingenuity with technical expertise, to visualize and incorporate the use of colors and graphics to develop solutions in tune with your image and particular requirements.