concrete kunst oor Engels

concrete kunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

concrete art

stroming in abstracte kunst

art movement

voorbeelde

In 1956 keerde hij, na de opheffing van de groep, terug naar Rio de Janeiro, waar hij in 1957 deelnam aan de nationale expositie concrete kunst.
The next year, he returned to Rio de Janeiro and participated in the National Exposition of Concrete Art in 1957.

Juan del Prete (later de bedenker van het Futukubisme, een mengsel van kubisme en futurisme) kwam uit de abstracte kunstbeweging in Argentinië, die in de jaren 1940 ontwikkeld vanuit de concrete kunst.
Juan Del Prete (later the creator of Futucubismo, a mixture of Cubism and Futurism) came from the abstract art movement in Argentina, which developed in the 1940s from, of course, concrete art.

Zij willen nauwkeurige analyses en concrete voorbeelden zien, want politiek is de kunst van het concrete, ook al is er een ideaal nodig om het geheel zin te geven.
For them, exact analysis and specific examples are needed now, given that politics is the art of the real, even if such a pragmatic approach should be informed by some kind of a vision to give it purpose.

Zij willen nauwkeurige analyses en concrete voorbeelden zien, want politiek is de kunst van het concrete, ook al is er een ideaal nodig om het geheel zin te geven
For them, exact analysis and specific examples are needed now, given that politics is the art of the real, even if such a pragmatic approach should be informed by some kind of a vision to give it purpose

Kunst ontstaat zonder concrete behoefte.
" Art is born without its need being felt.

“Binnen de concrete kunst vertegenwoordigt Jean-Pierre Viot een volledig onafhankelijke positie.
“In concrete art Jean-Pierre Viot occupies a perfect stand-alone position.

Frans Mossou maakt vanaf de jaren zestig concrete kunst in de vorm van lichtprenten en lichtobjecten.
From the beginning of the sixties, Frans Mossou makes concrete art such as light prints and light objects.

Sinds 1990 behoort zijn werk tot de zogenaamde Concrete kunst.
Since 1990 his work belongs to the so-called Concrete art.

Posenenske werkte in een traditie van constructivistische en concrete kunst, en zocht naar een vernieuwende vorm van productie en distributie.
Posenenske works in a tradition of constructivist and concrete art, and sought an innovative form of production and distribution.

In de permanente collectie vindt u geometrisch-abstracte kunst, constructief concrete kunst en een aantal werken uit de beginperiode van Mondriaan.
The permanent collection embraces geometric-abstract art, constructive concrete art, and several works from Mondrian’s early years.

Daarom past mijn werk naar mijn eigen idee het beste bij omschrijvingen, die gebruikt worden bij het definiëren van Concrete Kunst."
Therefore, in my opinion, fits my work best with definitions used when defining concrete

Het was een spel binnen een spel, zoals Hamlet, maar de kunst was om uit te dokteren welk drama het meest concreet was.
It was a play within a play, like Hamlet, but figuring out which drama was most palpable was the trick.

Zelf spreek ik, in navolging van Theo van Doesburg, maar liever over 'Concrete Kunst', hoewel ook die term weer associaties oproept die mij niet geheel bevallen.
Referring to Theo van Doesburg, I prefer the label 'Concrete Art', although these words do call to mind certain associations I'd rather not face.

Een vijftiental representatieve stukken illustreren hoe haar werk zich distantieert van het klassieke vocabularium van deze speciale techniek. Dat leidt tot composities die aanleunen bij concrete kunst.
Fifteen emblematic pieces illustrated her work, released from the traditional boundaries of this distinctive technique to create compositions that come close to concrete art.

Concreet was het Allan Kaprow die de term lanceerde op een bijeenkomst over kunst op de boerderij van George Segal in de lente van 1957.
Allan Kaprow coined the term happening to describe the art performances that took place on Segal's farm in the Spring of 1957.

Ankie de Jongh-Vermeulen is kunsthistoricus, afgestudeerd aan de Rijksuniversiteit van Utrecht en was van 2001 tot 2006 directeur van het Mondriaanhuis, Museum voor constructieve en concrete kunst in Amersfoort.
Ankie de Jongh-Vermeulen is an art historian who studied at Utrecht University. From 2001 to 2006, she has been Director of the Mondrian House, Museum for Constructive and Concrete Art, in Amersfoort, the Netherlands.

In het museum zijn op een tentoonstellingsoppervlakte van ca. 3.500 m2 een collectie kunstwerken van de 19e eeuw tot nu en de verzameling concrete kunst van P.C. Ruppert te zien.
Covering an area of around 3,500 square metres, the Kulturspeicher Museum presents a collection of art from the 19th to the 21st century along with Peter C. Ruppert's collection of concrete art.

De term Concrete Kunst is door van Doesburg bedacht om alle banden te verbreken die de abstracte kunst nog heeft met de representatie en interpretatie van een werkelijkheid buiten het schilderij.
Van Doesburg wanted to express with these words his desire to break loose those connections abstract art still had with mimicry and interpretation of the visible world outside the artwork.

Dekkers was in Nederland één van de vroegste representanten van de minimal art of 'concrete' kunst (kunst die in vorm en betekenis alleen naar zichzelf verwees) zoals hij haar zelf noemde.
Dekkers in Netherlands was one of the earliest representatives of minimal art or ' concrete ' art (art that referred to itself only in form and meaning) as he called her.

Op 5.000 m2 zijn in een van grote afstand zichtbare glazen kubus en op twee etages in een voormalig tunnelsysteem werken te zien van de klassieke moderne kunst, de concrete kunst en de hedendaagse kunst.
Visible from afar, the exterior glass cube contains a former tunnel system spread over two floors and 5,000 square metres, displaying works of the classical modern, concrete art and contemporary art.

Het doel is verbindingen te leggen tussen concrete innovatieve kunst- en cultuurpraktijken en meeromvattende wetenschappelijke en maatschappelijke vraagstukken.
The aim is to make connections between concrete innovative art and culture practices and comprehensive scientific and societal issues.

Zowel de kritiek als het publiek konden hem lange tijd niet goed plaatsen. Peter Downsbrough is al vanaf de vroege jaren 1970 actief in het kielzog van het minimalisme, op het kruispunt van conceptuele en concrete kunst.
Working since the early 1970s in the wake of minimalism, at the crossroads of conceptual and concrete art, Peter Downsbrough owes his international reputation to the extreme coherence of an artistic system based on the idea of position and composition.

Peter Downsbrough bevindt zich op de snijlijn tussen conceptuele kunst en concrete kunst. Van meet af aan, in de jaren ’60, ontwikkelt hij een precies plastisch, uitgezuiverd vocabularium zonder toegevingen, bestaande uit eenvoudige geometrische figuren, lijnen en woorden.
Working at the boundary between conceptual and concrete art, and since his beginnings in the 1960s, Downsbrough has developed a precise graphic vocabulary, pared down and without concessions, composed of simple geometric figures, lines and words.

En als er dan een ruimte komt die Concrete Kunst toont en die ook nog IS heet, kan ik toch niet blijven doen alsof het een afkorting is van Intimate Space, International Space, Internationale Stijl of wat dan ook.
And if a new space is launched, showing concrete art and called IS, then I can no longer insist on it being an abbreviation of Intimate Space, International Space, International Style or anything else.

Met deze werken sloeg Van Doesburg een nieuwe weg in en zette hij de eerste stappen naar concrete kunst, een kunststroming waarbij kunst volgens hem vooral het product moest zijn van de bewuste en rationele geest van de kunstenaar.
With these works Van Doesburg set a new course, taking the first steps towards concrete art. According to Van Doesburg, this type of art should be the product of the artist’s conscious and rational mind.