condens oor Engels

condens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moisture

naamwoord

condensation

naamwoord

Ken, er zit veel condens op de panelen.
Ken, there's an awful lot of condensation on these panels.

voorbeelde

De lucht was vochtig, condens op de ramen, handdoek op de radiator.
The air was humid, condensation on the windows, a towel on the radiator.

Haar hand, met de nagels groen gelakt, hield een fles Perrier vast, waar de condens vanaf droop.
Her hand, the nails painted green, was holding a bottle of Perrier dripping with condensate.

Bose-Einstein-condens.
Bose-Einstein condensate.

Waar nodig moet de temperatuur zo laag mogelijk gehouden worden om condens en bederf te voorkomen.
Where appropriate, temperatures shall be kept as low as possible to avoid condensation and spoilage.

Zweet en condens hadden de groensponzen voering van het spalkje doorweekt.
Sweat and condensation had soaked the green sponge of the splint.

Hij hoefde alleen maar condens van een raam of scheerspiegel te vegen om het gezicht van een dode man te zien.
He had only to wipe the condensation from a window-pane or a shaving mirror to see the face of a dead man.

de ophoping van vuil, het contact met toxische materialen, het terechtkomen van deeltjes in levensmiddelen en de vorming van condens of ongewenste schimmel op oppervlakken worden voorkomen;
be such as to protect against the accumulation of dirt, contact with toxic materials, the shedding of particles into food and the formation of condensation or undesirable mould on surfaces;

President Cross nam nog een slokje water, zorgvuldig de druppel condens van het glas vegend.
President Cross took another sip of water, carefully wiping the drip of condensation from the glass.

Nog een slok bier; van het groene flesje druipt condens als hij mijn blik ontwijkt.
Another swallow of beer, the green bottle sweating, dripping condensation as he refuses to look at me.

„Dampaanslag” een laag condens op het binnenoppervlak van de ruiten;
‘Mist’ means a coating of condensate on the inner face of the glazed surfaces.

Angela zag de condens over het Moet et Chandon-etiket druppelen.
Angela watched the condensation trickle over the Moet et Chandon label.

Er zit condens op het raam
Got some condensation on the window

c) Plafonds en voorzieningen aan het plafond moeten zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt.
(c) ceilings and overhead fixtures must be designed, constructed and finished to prevent the accumulation of dirt and to reduce condensation, the growth of undesirable moulds and the shedding of particles;

Bij airconditioners werd toch altijd condens gevormd?
Didn't air conditioning always create condensation?

Er had zich inderdaad condens gevormd vlak voor de gezichtjes van de twee rode panda’s.
There was, as she said, a patch of condensation in front of the two little faces of the red pandas.

De ramen waren troebel van de condens en er hing een sterke lucht van oude sigarettenrook.
The windows were misty with condensation and the air heavy with old cigarette smoke.

Ken, er zit veel condens op de panelen.
Ken, there's an awful lot of condensation on these panels.

In de auto bedekt onze adem de raampjes met condens.
Inside the car, our breath is coating the windows in condensation.

Omwille van zijn populariteit werd het een summa evangelica genoemd, waarin de auteur op een condense wijze samenvat wat meer dan 60 auteurs over deze godsdienstige onderwerpen geschreven hebben.
It has been called a summa evangelica, so popular at that time, in which the author has condensed and resumed all that over sixty writers had said before him upon spiritual matters.

De nachtmist was gevallen en schilderde een gladde film condens op de brede stenen traptreden onder hem.
The night mist had set in, painting a slippery film of condensation on the broad stone steps under his feet.

Eventueel condens moet worden afgevoerd en alle afvoergaten moeten volledig worden gesloten voordat met de emissietest wordt begonnen.
Any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.

U houdt afstand terwijl u hem gadeslaat op zijn weg naar huis door de zich verdichtende condens van de nacht.
You keep your distance as you watch him make his way home through the thickening condensations of the night.

Er was geen condens in het luchtkanaal.
I didn't see any condensation in the vent.

Toen ik klaar was wreef ik de condens weg om mezelf nog eens in de spiegel te bekijken.
When I’d finished, I rubbed away the steam and looked in the bathroom mirror again.

Condens glinsterde op het plastic; hij kwam rechtstreeks uit de koelkast.
The condensation glistened on the plastic: it had come straight out of the fridge.