confessioneel onderwijs oor Engels

confessioneel onderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

denominational education

voorbeelde

En zonder religie - en confessioneel gescheiden onderwijs - zou die kloof er gewoon niet zijn.
And without religion, and religiously segregated education, the divide simply would not be there.

Ontwerpresolutie over een nieuwe confessionele koers in het Turkse onderwijs (B7-0340/2014)
Motion for a resolution on the shift towards religion in the Turkish education system (B7-0340/2014)

Het vrij confessioneel onderwijs, ingericht door privépersonen of private instanties wordt vaak aangeduid als het katholiek onderwijs.
The free confessional education, organized by private persons or private institutions, is often referred to as the Catholic education.

Toen de inspecteur voor onderwijs van de Amerikaanse staat Florida — welke staat ongeveer 300 confessionele scholen telt — zich moest verantwoorden waarom deze scholen niet werden gedwongen aan bepaalde maatstaven te voldoen, antwoordde hij:
When the state’s commissioner of education in Florida—which state has some 300 religious schools—was challenged as to why these schools were not forced to meet certain standards, he replied:

roept de ACS-regeringen op de beschikbare middelen voor het onderwijs billijk en transparant te verdelen, om een goed evenwicht te creëren tussen stad en platteland, particulier en openbaar, confessioneel en seculier, en speciale programma's op te zetten voor onderwijs aan aidswezen en kinderen die als gevolg van gewelddadige conflicten wees zijn geworden, waarbij basisonderwijs met specifieke beroepsopleiding wordt gecombineerd
Calls on ACP governments to distribute the resources available for education fairly and transparently, so as to ensure a balance between rural and urban areas, private and public, confessional and secular, and to draw up special programmes to educate AIDS orphans and those orphaned in violent conflicts, combining basic education with training adopted to their specific needs

roept de ACS-regeringen op de beschikbare middelen voor het onderwijs billijk en transparant te verdelen, om een goed evenwicht te creëren tussen stad en platteland, particulier en openbaar, confessioneel en seculier, en speciale programma's op te zetten voor onderwijs aan aidswezen en kinderen die als gevolg van gewelddadige conflicten wees zijn geworden, waarbij basisonderwijs met specifieke beroepsopleiding wordt gecombineerd;
Calls on ACP governments to distribute the resources available for education fairly and transparently, so as to ensure a balance between rural and urban areas, private and public, confessional and secular, and to draw up special programmes to educate AIDS orphans and those orphaned in violent conflicts, combining basic education with training adopted to their specific needs;

In Philadelphia werd aan een aantal niet-confessionele particuliere scholen onderwijs gegeven in de moderne en oude talen, wiskunde en natuurwetenschappen, terwijl volwassenen avondcursussen konden volgen.
In Philadelphia, numerous private schools with no religious affiliation taught languages, mathematics, and natural science, and there were night schools for adults.

Kleuterschool, lager en middelbaar onderwijs: voor kinderen van 2,5 tot 18 jaar biedt Brussel een ruime keuze aan Franstalige en Nederlandstalige scholen, confessionele of niet-confessionele, die officieel onderwijs geven binnen een door de overheid vastgelegd kader.
Preschool, primary school, secondary school: Brussels offers a large range of schools for children aged between 2.5 and 18 years, be it French-speaking, Dutch-speaking, secular or religious, and all providing a formal education under the guidance of the appropriate government bodies.

De opzet van het onderwijsstelsel, activiteiten en de inhoud van het onderwijs, met inbegrip van de organisatie van onderwijs voor personen met een handicap, behoort tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten, en zij kunnen voorzien in verschillen in behandeling wat de toegang tot confessionele onderwijsinstellingen betreft.
Thus, for example, the organisation of the school system, activities and the content of education courses, including how to organise education for persons with disabilities, is a matter for the Member States, and they may provide for differences in treatment in access to religious educational institutions.