confronteert oor Engels

confronteert

werkwoord

Soortgelyke frases

geconfronteerd
confronted

confronteren
confront · encounter · oppose · to confront

voorbeelde

Het daagt ons uit om te stoppen met de wereld te accepteren, het confronteert ons met het innerlijke monster en vind kracht om het te veroveren.
It challenges us to stop accepting the world and you know, face our inner monster and find the strength to conquer it.

Als we... sorry, als jíj haar er meteen mee confronteert.
If we confront—sorry, if you confront her right away.

Het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing confronteert het Hof dus met de in de praktijk buitengewoon relevante vraag hoe de beschreven grijze zone zo klein mogelijk kan worden gehouden, zonder de doeltreffendheid van het terugkeerbeleid van de Unie en de bescherming van de openbare orde en veiligheid van het gehele Schengengebied op het spel te zetten.
Ultimately, then, the present request for a preliminary ruling presents the Court with the practically highly relevant problem of how the aforementioned grey area can be kept as small as possible without jeopardising the effectiveness of the European Union’s return policy and the protection of public safety and order in the entire Schengen area.

Jij confronteert hem met wat hij deed.
Confront him.

Ze is lekker, sexy, supergrappig en ze confronteert me met mijn bullshit, je weet dat ik dat nodig heb.
She’s hot, sexy, funny as hell, and best of all she calls me on my shit, which you know I need.

‘En laten we eens aannemen dat jij Leicester confronteert en dat je ontdekt dat je theorie waar is?
“And let’s say you confront Leicester, and you find out your theory is true?

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag over de gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten confronteert ons met een wezenlijk maatschappelijk probleem, omdat we twee moeilijk verenigbare realiteiten in aanmerking zullen moeten nemen.
It forces us to face a genuine problem for society and to take into account two realities that are not easy to reconcile. Firstly, the legitimate concern of consumers with regard to the BSE epidemic and the terrifying human form of BSE, namely Kreutzfeld-Jacob's disease.

1. stelt vast dat de invoering van één enkele munt, vergezeld van een gemeenschappelijk monetair beleid dat het nationale fiscale beleid van de lidstaten in principe niet zou mogen aantasten, de tot de Monetaire Unie behorende lidstaten met een volkomen nieuwe situatie confronteert wat het voeren van hun respectieve economisch beleid betreft;
1. Notes that the introduction of the single currency, and the corollary to it of a common monetary policy, which is supposed not to affect national taxation policies in principle, puts the Member States of the Monetary Union in an unprecedented situation with regard to the conduct of their respective economic policies;

O, dr. Phil confronteert reuzenbaby's.
OH, " DR. PHIL CONFRONTS GIANT BABIES. "

Deze hulp gaat daarom verder met een heel ander soort les. Eentje die het jong voor het eerst direct met gevaar confronteert.
However this helper now has a different kind of lesson in mind, one designed to bring a pup face to face with danger for the first time.

‘Angela, je kunt boze geesten alleen uitbannen als je ze confronteert.
“Angela, the only way to exorcise these demons of yours is to take them on full-force.

En nu confronteert hij Rojas over hun affaire.
And came here to confront Rojas about their affair.

is van mening dat de Europese Unie de uitdagingen waarmee onder andere de voortgaande globalisering ons op economisch, politiek, sociaal, milieu- en ontwikkelingsgebied confronteert, actief en doeltreffender moet oppakken; stelt daarom amendementen op de begroting 2007 voor die gericht zijn op versterking van het vermogen van de Europese economie om deze uitdagingen met een meer strategische aanpak het hoofd te bieden en verruiming van het budget voor ontwikkelingssamenwerking met regio's als Azië, Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied;
Believes that the European Union must actively address and engage more effectively with the economic, political, social, environmental and development challenges presented inter alia by the ongoing process of globalisation; therefore presents amendments to the 2007 budget that aim at boosting the capacity of the EU economy to engage with these challenges in a more strategic manner, and raising the amounts of development assistance available to regions such as Asia and Latin America and the Mediterranean;

Het is iets heel anders om het te plannen, zodat u een agent in de kleedkamer, confronteert voor zijn collega-officieren, getimed zodat hij in de houding staat in zijn ondergoed, terwijl je hem de les leest.
It's a whole other thing to plan it out, so that you confront an officer in the locker room, in front of his fellow officers, timed so that he's standing at attention in his underwear while you tear him a new one.

Madeleine kan heel verkeerd reageren als u haar ermee confronteert, en dat wil ik vermijden.’
Madeleine could respond adversely if you confront her and that’s something I want to avoid.’

Na een achtervolging via de auto confronteert Miyuki Sachiko op het dak van een gebouw.
After an intense car chase, Miyuki chases Sachiko to the top of a building.

‘Deze crisis van schulden en tekort confronteert ons met een monumentale gewetenscrisis.
“Confronted with the crises of debt and deficit, we face an equally momentous crisis of conscience.

De Frankensteinmythe confronteert Homo sapiens met het feit dat zijn laatste dagen naderen.
The Frankenstein myth confronts Homo sapiens with the fact that the last days are fast approaching.

Wat me duidelijk geworden is, dat metal confronteert met wat we liever negeren, het viert wat we vaak ontkennen. Het veridioliseert waar we het bangst voor zijn.
And what I have clear, is that the metal confronts what we prefer to ignore, often celebrates the renegades, and is lenient with what we fear most.

Deze confronteert ons echter met een probleem dat alle Europeanen aangaat.
However, this event brings us face to face with a problem which concerns all Europeans.

Mijnheer de Voorzitter, Iran confronteert ons met onze eigen tegenstrijdigheden.
Mr President, Iran makes us face up to our own contradictions.

De terdoodveroordeling van de Koerdische leider Öcalan en de bevestiging daarvan confronteert ons opnieuw met de tragische consequenties van een niet-opgeloste vraag om respect en recht op zelfbeschikking vanwege een volk, het Koerdische volk, in Turkije.
With the sentencing to death of the Kurdish leader Öçalan and confirmation thereof, we are once again faced with the tragic consequences of an unresolved request for respect and right of self-determination on behalf of a people, the Kurdish people, in Turkey.

‘Het soort dat kwaad wordt als het merkt wat er gebeurd is en die persoon ermee confronteert.’
“The kind who might get angry when he finds out what’s happened and confront that person.”

Waarom confronteert ze me niet?
Why hasn't she confronted me?

Wanneer zijn zoon hem dan die video laat zien, is hij misschien wel zo geschokt dat hij Haxley ermee confronteert.
Maybe when his son brings him that tape he’s so disturbed he decides to confront Haxley.