congruentie oor Engels

congruentie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

congruence

naamwoord

agreement

naamwoord

taal

change of the form of a word depending on the other words to which it relates

accountability

naamwoord

conformity · responsibility · compliance · accord · concord · correspondence · concurrency · consonance · chord · concurrence · accordance · piece of mail · congruence of integers

Congruentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

congruence

naamwoord

meetkunde

when two figures or objects in geometry have the same shape and size, or if one has the same shape and size as the mirror image of the other

congruence relation

equivalence relation in algebra

modular arithmetic

system of algebraic operations defined for remainders under division by a fixed positive integer; system of arithmetic for integers, where numbers "wrap around" upon reaching a certain value—the modulus

voorbeelde

b) congruentie: het feit dat opeisbare verplichtingen in een muntsoort staan tegenover activa die in dezelfde muntsoort zijn uitgedrukt of realiseerbaar zijn;
(b) ‘Matching assets’ means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realizable in the same currency;

Desalniettemin zorgt deze Grondwet voor een grotere congruentie met de wijze waarop handelspolitieke kwesties sinds de Uruguay-ronde binnen de Wereldhandelsorganisatie worden aangepakt.
Nevertheless, this Constitution makes for greater consistency in the trade policy matters that we have been dealing with within the WTO ever since the Uruguay round.

beleggen in activa ter dekking van de technische voorzieningen om ervoor te zorgen dat daarin rekening wordt gehouden met de aard van de door de herverzekeringsonderneming verrichte werkzaamheden, met name de aard, het bedrag en de duur van de verwachte betalingen in verband met schaden, teneinde de toereikendheid, de liquiditeit, de veiligheid, de kwaliteit, het rendement en de congruentie van haar beleggingen te waarborgen;
investment of assets covering technical provisions in order to ensure that they take account of the type of business carried on by the reinsurance undertaking, in particular the nature, amount and duration of the expected claims payments, in such a way as to secure the sufficiency, liquidity, security, profitability and matching of its assets;

Deze zwakkere notie van congruentie zette leden van de 20e eeuw Italiaanse school van de algebraïsche meetkunde er later toe aan een poging te ondernemen om algebraïsche oppervlakken op en naar ("upto") birationaal isomorfisme te classificeren.
This weaker notion of congruence would later lead members of the 20th century Italian school of algebraic geometry to classify algebraic surfaces up to birational isomorphism.

Wat de kwantificatie van de kosten voor advies en mentorschap en de congruentie van het bedrag betreft, verwijst Italië naar het decreet van de President van de Republiek van 10 oktober 1994 n. 645, waarin de vergoedingen voor professionele prestaties van accountants zijn vastgesteld.
Concerning the quantification of the costs of consultancy and accompaniment and the appropriateness of the amount, Italy refers to Presidential Decree No 645 of 10 October 1994, which sets the fees for the professional services of economists.

Gedurende een periode die afloopt bij de inwerkingtreding van een overeenkomstig artikel 29 met een derde land afgesloten overeenkomst, en uiterlijk bij het verstrijken van een termijn van vier jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van de richtlijn, kan elke Lid-Staat voor de ondernemingen van dit land die op zijn grondgebied zijn gevestigd, met betrekking tot de congruentie en de lokalisatie van de technische reserves, de regeling handhaven welke op 1 januari 1973 daarop van toepassing was, mits hij de andere Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis stelt en niet de grenzen overschrijdt van de versoepelingen die krachtens artikel 15, lid 2, worden toegestaan ten gunste van de ondernemingen van Lid-Staten die op zijn grondgebied zijn gevestigd.
During a period which terminates at the time of the entry into force of an agreement concluded with a third country pursuant to Article 29 and at the latest upon the expiry of a period of four years after the notification of the Directive, each Member State may retain in favour of undertakings of that country established in its territory the rules applied to them on 1 January 1973 in respect of matching assets and the localization of technical reserves, provided that notification is given to the other Member States and the Commission and that the limits of relaxations granted pursuant to Article 15 (2) in favour of the undertakings of Member States established in its territory are not exceeded.

Maar congruentie van lijn segmenten houd in dat hun lengte gelijk zijn aan elkaar
But congruence of line segments really just means that their lengths are equivalent.

Mijn gedachten bleven rond Tonio’s geboorte cirkelen – ongetwijfeld door de congruentie van omstandigheden.
My thoughts continued to hover around Tonio’s birth — undoubtedly due to the congruence of the circumstances.

De territoriale projecten die via de structuurfondsen worden gefinancierd, de doelstellingen ervan, de programmering en uitvoering – dit alles zou beter op elkaar moeten aansluiten, terwijl er ook meer congruentie met het Zevende Kaderprogramma O&O en CIP-programma van de Europese Commissie zou moeten zijn.
recommends a better articulation between territorial projects financed by structural funds, their objectives, programming and implementation systems, as well as with the EC's FP7 and CIP programmes;

De regels betreffende de berekening van technische voorzieningen en betreffende de diversificatie, de lokalisatie en de congruentie van de tegenover de technische voorzieningen staande activa moeten worden gecoördineerd teneinde de wederzijdse erkenning van de voorschriften van de lidstaten te vergemakkelijken.
The rules governing the calculation of technical provisions and the rules governing the spread, localisation and matching of the assets used to cover technical provisions must be coordinated in order to facilitate the mutual recognition of Member States' rules.

In dat geval zal er sprake zijn van congruentie: het zelf komt overeen met de innerlijke ervaring.
In this situation, congruence occurs: the self matches with the inner experience.

Tot slot staat op het spel de eis van structurele congruentie, aangezien de overdracht van bevoegdheden naar de Gemeenschap niet mag leiden tot een vermindering van de democratische controle van het gezag door de burgers van de lidstaten.
What is at stake, finally, is the requirement of structural congruence, as the transfer of competence to the Community must not lead to diminished democratic control of power by the citizens of the Member States.

Indien geen perfecte congruentie kan worden bereikt, worden afgeleide financiële instrumenten gebruikt om de risico's als gevolg van renteschommelingen te beperken (zie toelichting E
If no perfect matching can be reached, derivative financial instruments are used to reduce the exposure to interest rate movements (see note E

- Belangrijkste data van de fase na de verzameling: bv. begin- en einddatum van de controle op volledigheid, codering en aannemelijkheid, datum van de kwaliteitscontrole (congruentie van de resultaten) en van maatregelen in verband met geheimhouding.
- key dates for the post-collection phase: e.g. starting and finishing dates for completeness, coding and plausibility checks, date of the quality check (congruency of results) and non-disclosure measures,

Dus laten we eens kijken of er een congruentie bestaat tussen de twee duidelijke driehoeken in deze diagram
So, let's see if we can set up some congruency relationship between the two obvious triangles in this diagram

Probeer het eens uit, klinkt het logisch waarom het congruentie impliceert?
Just try to verify for yourself, do they make logical sense why they would imply congruency?

Ik heb de betekenis van congruentie ooit geweten, maar nu ontsnapt hij me.
I used to know the meaning of condign but now it escapes me.

o) „congruentie”: het feit dat opeisbare verplichtingen in een muntsoort staan tegenover activa die in dezelfde muntsoort uitgedrukt of realiseerbaar zijn;
(o) ‘matching assets’ shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;

b ) congruentie : het feit dat opeisbare verplichtingen in een muntsoort staan tegenover activa die in dezelfde muntsoort uitgedrukt of realiseerbaar zijn ;
( B ) " MATCHING ASSETS " MEANS THE REPRESENTATION OF UNDERWRITING LIABILITIES WHICH CAN BE REQUIRED TO BE MET IN A PARTICULAR CURRENCY BY ASSETS EXPRESSED OR REALISABLE IN THE SAME CURRENCY ;

De rapportrice en anderen hebben het als vanzelfsprekend over een soort congruentie van beide begrippen: service public en universele dienst is hetzelfde.
The rapporteur and others talk as a matter of course about how these two concepts coincide: public service and universal service are the same thing.

Wat de vraag betrof of de betaalde vergoeding marktconform was, moest volgens Duitsland op grond van de congruentie met een derdenbelang in BayernLB worden uitgegaan van het percentage dat BayernLB in de relevante periode aan haar stille vennoten had betaald, in totaal zo'n #-# % per jaar van de desbetreffende nominale waarde ervan
As for the normal market remuneration, Germany stated that, since the assets were comparable to BayernLB's silent partnerships, the initial rate should be that paid by BayernLB to its silent partners in the relevant period, i.e. some #-# % per annum of their nominal value