conjunctuur oor Engels

conjunctuur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conjuncture

naamwoord

A combination of events or circumstances

Een aantal belangrijke conjunctuur- en financiële indicatoren wijzen evenwel op een groter vertrouwen in de herstelkansen van Griekenland.
However, leading conjunctural and financial market indicators have shown an improvement in confidence about the recovery prospects of Greece.

economic situation

naamwoord

Maar met de huidige gunstige conjunctuur zouden schulden en tekorten nog sneller teruggebracht moeten kunnen worden.
However, the current positive economic situation is an opportunity to reduce debts and deficits even further.

business cycle

naamwoord

Ten eerste lijkt de jeugdwerkloosheid in het algemeen sterker te reageren op de conjunctuur.
First, youth unemployment seems to be more responsive to the business cycle in general.

economic environment

Maar in plaats van dat de conjunctuur opleefde, is het met de Europese economie sinds 2000 snel bergafwaarts gegaan.
Instead of the expected upswing, however, the economic environment has deteriorated rapidly since 2000.

Conjunctuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business cycle

naamwoord

Ten eerste lijkt de jeugdwerkloosheid in het algemeen sterker te reageren op de conjunctuur.
First, youth unemployment seems to be more responsive to the business cycle in general.

Soortgelyke frases

economische conjunctuur
short-term economic prospects

voorbeelde

Wat het laatste punt betreft dat door het geachte parlementslid aan de orde is gesteld, is de Commissie, ongeacht de vraag of de telecommunicatiesector met een sectorale crisis kampt, van mening dat de voorschriften inzake staatssteun in elke economische conjunctuur moeten worden nageleefd.
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.

...en nog eens drie landen hebben hun conjunctuur-geschoond begrotingssaldo sterk verbeterd...
...and a further three markedly improved their CAB...

Ten eerste zou in de formulering van begrotingsdoelstellingen meer aandacht moeten worden geschonken aan de conjunctuur
First, budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle

De Hoge Autoriteit kan echter voor een begrotingsjaar de stijging van de schaal beperken , indien op grond van de ontwikkeling van de conjunctuur voor het volgende begrotingsjaar een daling van de gemiddelde waarden kan worden verwacht . " .
However, the High Authority may restrict an increase in the scale for one financial year if current market trends point to a fall in average values for the following financial year."

Er doet zich dus een historische gelegenheid voor. De conjunctuur is nog steeds bijzonder gunstig.
We therefore have an historic opportunity and the current situation is still extremely auspicious.

Overwegende dat Cockerill belangrijke bedragen heeft geïnvesteerd voor de totstandbrenging van TFV ; dat deze investeringen wegens de slechte conjunctuur tijdelijk moesten worden stopgezet ; dat Cockerill meent dat de totstandbrenging van TFV alleen mogelijk is wanneer bij dit initiatief andere ondernemingen worden ingeschakeld , die deelnemen aan de financiering en ook de afzet van een deel van de produktie waarborgen ;
COCKERILL HAS INVESTED LARGE SUMS OF MONEY IN THE TFV PROJECT BUT HAS HAD TO SUSPEND THIS INVESTMENT TEMPORARILY ON ACCOUNT OF THE POOR ECONOMIC CLIMATE , IT CONSIDERS THAT THE TFV PROJECT CAN ONLY BE COMPLETED IF OTHER FIRMS ARE INVOLVED IN ITS FINANCING AND IN MARKETING A PROPORTION OF ITS OUTPUT .

In dit kader kan de huidige bijzonder moeilijke conjunctuur waarmee de luchtvaart te kampen heeft, met name door de snelle stijging van de olieprijzen in het eerste halfjaar van #, geen verklaring vormen voor de bijzonder slechte financiële situatie waarin Alitalia zich al vele jaren bevindt
In this context, the very difficult situation facing the air transport sector, which is linked in particular to an acceleration in the increase in the price of oil during the first six months of #, does not, on its own, explain the particularly precarious financial situation of Alitalia for many years

Sinds 1987 is de cementproduktie ten gevolge van de dynamische economische conjunctuur met meer dan 3% per jaar gestegen, maar sinds 1991 is zij opnieuw ingezakt.
After 1987, the economy was more buoyant, and cement production grew at an annual rate of more than 3%, only to fall again as from 1991.

Voorts zal veel werk moeten worden verricht op het gebied van niet-financiële en financiële kwartaalrekeningen voor institutionele sectoren die volledig consistent zijn met de jaarrekeningen en met de gegevens over de conjunctuur van de overheidsfinanciën.
Moreover, major work will be necessary in the field of quarterly institutional sector non-financial and financial accounts fully consistent with annual accounts and short-term public finances.

In de toelichting wijst de rapporteur op de stabiliteit van de lokale werkgelegenheid en het feit dat deze voor schommelingen in de conjunctuur minder gevoelig is.
In the explanatory statement, the rapporteur points out that the local labour market is stable and less sensitive to the economic cycle.

Voor de conjunctuur gecorrigeerd saldo (6)
Cyclically-adjusted balance (6)

Wij kunnen echter - dat is een tegenstrijdigheid in het verslag van mevrouw Randzio-Plath - met programma's in de trant van Keynes om de conjunctuur op korte termijn te stimuleren geen vooruitgang boeken omdat die op de verkeerde plaats voor een strovuur zorgen.
However, what we certainly cannot do - and here Mrs RandzioPlath's report contradicts itself - is take remedial action in the form of short-term, Keynesian anti-cyclical programmes designed to stimulate economic activity, which merely produce a flash in the pan in the wrong places.

Deze reeks moet op korte termijn beschikbaar zijn om de Europese beleidsmakers informatie te verstrekken over mogelijke wijzigingen in de externe conjunctuur of over mogelijke concurrentieproblemen in bepaalde lidstaten.
The set needs to be available at short notice, in order to signal to European policy makers possible changes in the strength of the external environment or possible competitiveness problems of specific Member States.

(25) Overwegende dat, voor hazelnoten die worden geoogst tijdens de verkoopseizoenen 1997/1998, 1998/1999 en 1999/2000 een vast steunbedrag dient te worden toegekend, om het hoofd te bieden aan de bijzonder ongunstige conjunctuur in de hazelnotensector,
(25) Whereas in order to deal with a particularly unfavourable situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the 1997/1998, 1998/1999 and 1999/2000 marketing years,

Bovendien had de onderneming te kampen met een sterke daling van haar verkopen die volgens Frankrijk te wijten was aan de uiterst slechte internationale conjunctuur, een vermindering van de bestellingen van SEB en de daling van de koers van de dollar ten opzichte van de euro
Moreover, the company is faced with a sharp decline in sales due, in France’s view, to the poor state of the world economy, SEB's shrinking order book and the falling dollar/euro exchange rate

Is het de Commissie bekend dat veel productiebedrijven in lidstaten van de EU een dalende conjunctuur, een ongunstige ligging ten opzichte van verkeersstromen of onvoorziene risico's bij de toepassing van een nieuwe technologie niet zouden hebben overleefd zonder vormen van overheidssteun, te weten leningen, subsidies of het versterken van het eigen vermogen met aandelen in handen van gemeenten, provincies, deelstaten of staten?
Is the Commission aware that many manufacturing firms in EU Member States would not have survived the problems caused by economic downturn, an unfavourable location away from main transport routes or unforeseen risks in connection with the implementation of a new technology without various forms of State aid, i.e. loans, subsidies or stakes taken by municipalities, provinces, Länder or States?

We zijn ons ervan bewust dat deze op zichzelf niet genoeg zijn. Ze zijn echter beslissend, of kunnen dat zijn, om de gevolgen voor de werkgelegenheid te optimaliseren en de risico' s in verband met het verloop van de economische conjunctuur te beperken.
We are aware that these alone are not enough; however, they are, or can be, decisive for maximising the effects or reducing the risks for employment, which are also linked to the economic trend.

Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel moeten maatregelen om de conjunctuur weer vlot te trekken op alle regionale niveaus in de Unie worden genomen. In principe moet daarbij vooral worden gedacht aan bijkomende maatregelen waarmee de vraag snel kan worden aangezwengeld. Om dat op de rails te zetten zou onder meer vooruitbetaling van EU-steun van pas komen.
stresses that measures to boost the economy must be taken at all regional levels of the EU in accordance with the subsidiarity principle; it would be appropriate in principle to adopt additional measures that can be implemented quickly in order to boost demand without delay; advance payment of EU funds would, among other things, help to ensure that measures begin to be implemented quickly;

Dit is zowel te wijten aan productiviteitsverhogingen als aan de slechte economische conjunctuur en de concurrentie uit derde landen in die periode.
This is due to the efforts made to improve productivity during the period, but also to the poor economic situation and to competition from non-Community countries.

Bij de toepassing van de benchmark voor de schuldquoteaanpassing wordt rekening gehouden met de impact van de conjunctuur op het tempo van de schuldvermindering.
In implementing the debt ratio adjustment benchmark, account shall be taken of the influence of the cycle on the pace of debt reduction.

In de volgende jaren moet Italië streven naar een jaarlijkse verbetering van minstens 0,5 procentpunt van het BBP voor de conjunctuur gecorrigeerd totdat een begrotingssituatie is bereikt die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont en doorgaan met het geleidelijk afschaffen van eenmalige maatregelen zoals in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 2003 was aangegeven.
In subsequent years Italy should aim at ensuring a 0.5 percentage point of GDP annual improvement in cyclically-adjusted terms until a close to balance or in surplus position is achieved, and continue to phase out one-off measures as set out in the 2003 updated stability programme.

Overwegende dat, voor hazelnoten die worden geoogst tijdens de verkoopseizoenen #, # en # een vast steunbedrag dient te worden toegekend, om het hoofd te bieden aan de bijzonder ongunstige conjunctuur in de hazelnotensector
Whereas in order to deal with a particularly unfavourable situation in the hazelnut sector, flat-rate aid should be granted for hazelnuts harvested in the #, # and # marketing years

overwegende dat de financiële crisis van 2008 extra problemen heeft gecreëerd met betrekking tot de toegang van jongeren tot de arbeidsmarkt, aangezien de economische conjunctuur meer invloed heeft op de jeugdwerkloosheid dan op de algemene werkloosheid omdat jongeren doorgaans over minder werkervaring beschikken;
whereas the financial crisis of 2008 created additional problems in the access of young people to the jobs market, as youth unemployment is more sensitive to the economic cycle than overall unemployment because young people are generally less experienced;

In deze fase wordt gebruikgemaakt van speciale software "conjunctuur systeem" alsmede van andere ondersteunende software.
"Current situation system" software and some other auxiliary packages are used in this phase.

Teneinde in te spelen op marktontwikkelingen en rekening te houden met de ervaring die met de toepassing van deze verordening is opgedaan, moet de Commissie ertoe worden verplicht bij het Europees Parlement en bij de Raad verslagen in te dienen, in voorkomend geval vergezeld van wetgevingsvoorstellen, betreffende de mogelijke impact van kapitaalvereisten op de conjunctuur, de minimumeigenvermogensvereisten voor blootstellingen in de vorm van gedekte obligaties, grote risicoblootstellingen, liquiditeitsvereisten, hefboomfinanciering, blootstellingen aan overgedragen kredietrisico, tegenpartijkredietrisico en de oorspronkelijkeblootstellingsmethode, blootstellingen met betrekking tot particulieren en kleine partijen, betreffende de definitie van in aanmerking komend kapitaal en het toepassingsniveau van deze verordening.
In order to take account of market developments and experience in the application of this Regulation, the Commission should be required to submit reports to the European Parliament and to the Council, together with legislative proposals, where appropriate, on the possible effect of capital requirements on the economic cycle of minimum own funds requirements for exposures in the form of covered bonds, large exposures, liquidity requirements, leverage, exposures to transferred credit risk, counterparty credit risk and the original exposure method, retail exposures, on the definition of eligible capital, and the level of application of this Regulation.