consequent oor Engels

consequent

adjektief

Volgend als een logische conclusie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consistent

adjektief

not logically contradictory

Je bent niet consequent in je handelen.
You are not consistent in your actions.

consequential

adjektief

Een dergelijke praktijk dient immers consequent te worden toegepast om de doelstelling, uitschakeling van de concurrenten, te kunnen verwezenlijken.
In fact such a practice must be pursued in a consequential manner in order to attain the objective of forcing out competitors.

logical

adjektief

Het eerste betreft de beperkingen van het auteursrecht, waarvoor wij consequent een vergoeding voorstellen.
The first concerns the limitations on copyright, in which context we have logically proposed providing compensation.

consequent · consistently · logic · strict · stringent · resulting

Soortgelyke frases

consequenter
more consequent

consequent zijn
to be consistent

voorbeelde

Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.

Ik denk persoonlijk dat dat niet consequent is.
For me, personally, that is not consistent.

Toereikende ervaring met de LLKT: BrdU-ELISA kan worden aangetoond door consequent positieve uitkomsten te genereren in ten minste tien onafhankelijke tests die binnen een redelijke tijdspanne (d.w.z. binnen één jaar) worden uitgevoerd.
Adequate proficiency with the LLNA: BrdU-ELISA can be successfully demonstrated by generating consistent positive results with the PC in at least 10 independent tests conducted within a reasonable period of time (i.e. less than one year).

-In de eerste plaats is het gemakkelijker om grensoverschrijdende financiële activiteiten uit te oefenen indien die activiteiten consequent in alle lidstaten worden gereguleerd en onder toezicht staan.
-First, it is easier to conduct financial activities across border if those activities are regulated and supervised consistently across all Member States.

Kan de Europese Commissie naar aanleiding van de recente crisis met de bank Northern Rock in het Verenigd Koninkrijk haar mening over de uitvoering van de richtlijn misbruik van de markt geven? Wordt de richtlijn in alle lidstaten consequent uitgevoerd?
In the wake of the recent Northern Rock banking crisis in the UK, can the Commission comment on the implementation of the Market Abuse Directive and whether the directive is consistently observed across the EU‐27 Member States?

Tot besluit wil ik dan ook met trots opmerken dat hier in deze vergadering, dit Europees Parlement, zoals ook deze gezamenlijke ontwerpresolutie aantoont, met slechts enkele uit menselijk en politiek oogpunt onbeduidende uitzonderingen, de overweldigende meerderheid volkomen consequent tegen de doodstraf ijvert.
Let me nevertheless conclude by expressing my pride in the fact that, as the joint resolution shows, in this assembly, in this European Parliament, apart from a very few personally and politically insignificant exceptions, the overwhelming majority have continued to take a resolute stance against the death penalty.

is het derhalve eens met het feit dat prioriteit moet worden verleend aan de 30 projecten van Europees belang in de lidstaten en regio's die in aanmerking komen overeenkomstig de convergentiecriteria en verwerpt elke poging om het aantal prioritaire projecten te verminderen; betreurt echter het feit dat de investeringen voor transportnetwerken door de EU, zoals voorgesteld door de Europese Raad voor 2007 tot en met 2013, volstrekt ontoereikend zijn voor het verkrijgen van een verbeterde infrastructuur en consequente convergentie en daarom verhoogd moeten worden; dringt er eveneens op aan dat aanvoerroutes voor TEN-projecten steun uit alle financiële instrumenten van het cohesiebeleid moeten ontvangen om de TEN-projecten te laten slagen;
Agrees therefore that priority should be given to the 30 projects of European interest located in the Member States and regions eligible under the convergence criteria and rejects any attempt to reduce the number of priority projects. Deplores the fact, however, that the levels of transport network investment by the EU proposed by the European Council for 2007 to 2013 are wholly insufficient for achieving improved infrastructures and consequent convergence; considers, therefore, that they must be increased. Insists also that feeder routes for TEN projects must receive support under all the financial instruments of cohesion policy if the TEN projects themselves are to succeed.

Aan deze belofte heeft men zich consequent gehouden.
This promise has been adhered to consistently.

Aangezien de betreffende termen en definities per land verschillen, is het van groot belang dat dit glossarium consequent wordt gebruikt om misverstanden als gevolg van de vertaling te voorkomen
Terms and definitions in this field vary from country to country and to avoid translation misunderstandings it is essential that this Glossary is used throughout

Moderne vertalingen maken dikwijls onderscheid tussen deze woorden, maar doen dit niet consequent, zoals de Nieuwe-Wereldvertaling dat wel doet.
Modern translations often differentiate between these words, but not consistently so, as does the New World Translation.

Het Gerecht heeft er slechts aan herinnerd dat het beginsel van herroepbaarheid van onrechtmatige bestuurshandelingen gemeenschappelijk was voor de lidstaten, zoals het Hof sinds zijn eerste arresten had erkend en de rechterlijke instanties van de Unie in hun beslissingen consequent hadden herhaald.
It merely pointed out that the principle that unlawful administrative acts may be revoked was common to the Member States, as acknowledged by the Court of Justice since its first judgments and constantly restated in decisions of the EU Courts.

Uit onafhankelijk onderzoek blijkt echter dat Europese ziekenhuizen de toepasselijke maatregelen ter bescherming van personeel tegen verwondingen door naalden niet consequent hebben uitgevoerd.
However, independent studies consistently show that European hospitals have not consistently implemented applicable measures to protect staff from needlestick injury.

Deze vrijheid om zelf te besluiten hoe het regelgevingskader moet worden uitgevoerd moet wel verenigbaar zijn met de ontwikkeling van consequente regelgevingspraktijken en een consequente toepassing van het regelgevingskader om doeltreffend bij te dragen tot de ontwikkeling en voltooiing van de interne markt.
The discretion of national regulatory authorities needs to be reconciled with the development of consistent regulatory practices and the consistent application of the regulatory framework in order to contribute effectively to the development and completion of the internal market.

Het Europees Parlement moet zich in dit verband (net als in het geval van SWIFT) consequent sterk maken voor de bescherming van de grondrechten van de EU-burgers.
Therefore, the European Parliament must take a consistent approach on this issue (in a similar way as in the case of SWIFT), in order to protect the fundamental rights of EU citizens.

De Commissie heeft intimidatie en de grote mate van straffeloosheid ten aanzien van geweld tegen journalisten in dit land altijd consequent veroordeeld.
The Commission has consistently condemned the intimidation and high level of impunity that apply to violent acts against journalists in that country.

Naar onze mening is dit een consequent beleid.
We believe this policy is a coherent one.

Ik weet dat ook uw regering, mijnheer de voorzitter, zich tegen deze regelgeving verzet, maar eigenlijk treft u geen blaam want u bent altijd consequent geweest. Wat mij verbaast is dat men zo maar, te elfder ure, van gedachten verandert.
I am aware that your government, Mr President-in-Office, was opposed to this measure, but I cannot criticise that because you have always held a consistent position; I am referring instead to those strange, last-minute changes of mind.

Een transactieregister moet over robuuste governanceregelingen beschikken, die een duidelijke organisatiestructuur omvatten met welomschreven, transparante en consequente verantwoordelijkheden en passende interne controlemechanismen, inclusief gezonde administratieve en boekhoudkundige procedures om elke openbaarmaking van vertrouwelijke informatie te voorkomen.
A trade repository shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well defined, transparent and consistent lines of responsibility and adequate internal control mechanisms, including sound administrative and accounting procedures, which prevent any disclosure of confidential information.

De Nederlandse regering is van mening dat de Commissie consequent moet zijn bij de toepassing van de vier criteria voor staatssteun wanneer zij een keuze maakt tussen de individuele of de groepsbenadering.
The Dutch government considers that the Commission should be consistent in the application of the four State aid criteria when it makes a choice between the individual and the group approach.

2. dringt er bij de lidstaten op aan het APFD tijdig en consequent uit te voeren; verzoekt de Commissie erop toe te zien dat het plan wordt nageleefd en de comités op niveau drie om voortdurend de samenhang in de uitvoering verbeteren;
2. urges Member States to ensure the timely and consistent implementation of the FSAP; calls on the Commission to monitor its enforcement, and on the Level 3 committees continuously to improve the consistency of its application;

Het Hof is consequent in zijn oordeel dat de vrijstellingen van artikel 13 van de Zesde richtlijn autonome begrippen van gemeenschapsrecht zijn.
The Court has consistently stated that the exemptions in Article 13 of the Sixth Directive are independent concepts of Community law.

Daarbij gaan ze objectief en consequent te werk.
Those determinations shall be objective and consistent.

De wijzigingen van de voorschriften 2, 14 en 18 en de aanhangsels I en VI van Marpol-bijlage VI zullen een consequente toepassing van de zwavelgrenswaarde van 0,5 % voor scheepsbrandstoffen, zoals vastgesteld in voorschrift 14, waarborgen.
The amendments to regulations 2, 14 and 18 and appendices I and VI of MARPOL Annex VI would ensure the consistent implementation of the 0,50 % sulphur limit in marine fuels set out in regulation 14.

In de zaak van de glasvezels (23) bleef het marktaandeel van de invoer met dumping jarenlang consequent stijgen, in totaal met 6,3 procentpunten (24).
In the Glass fibres case (23) the market share of dumped imports consistently grew year on year, and overall by 6,3 percentage points (24).

- doelmatigheid en consequente tenuitvoerlegging van investeringsplannen op middellange en lange termijn, en zoeken naar geschikte formules voor partnerschappen tussen overheid en particuliere sector.
- consistent implementation of effective medium and long-term investment plans, and the identification of suitable forms of public-private partnership.