consequenties oor Engels

consequenties

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consequences

naamwoord plural

Omdat hij net als de meeste mannen niet sterk genoeg is om de consequenties aan te kunnen.
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.

Soortgelyke frases

consequentie
achievement · aftermath · consequence · consistence · consistency · corollary · effect · event · importance · issue · outcome · reaction · response · result · sequel · success · upshot

als consequentie
as a result · by consequence · consequently · hence · so · then · therefore · thus

voorbeelde

GRC's zouden daarom veel baat hebben bij meer steun van en nauwere samenwerking met de Commissie, de Raad en het Europees Parlement. Op die manier wordt ervoor gezorgd dat belangrijke zorgen over de nationale consequenties van toetreding, die in de civiele en sociale dialoog naar voren komen, overal doorklinken waar beleid wordt gemaakt.
With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.

Het Hof dient nogmaals(2) de consequenties te preciseren van het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Once again, (2) the Court is asked to clarify the consequences of the polluter-pays principle.

Wat hem betrof zouden de potentiële politieke en juridische consequenties van zo’n missie de voordelen overschaduwen.
As far as he was concerned, the potential political and legal fallout of such a mission would eclipse its benefits.

De gegevens die de landbouwkundige auditdienst van de Commissie ontvangt, worden evenwel nauwkeurig onderzocht, zowel in administratief opzicht als ter plaatse gedurende auditbezoeken, hetgeen in veel gevallen tot opmerkingen en waar nodig tot financiële consequenties leidt.
However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.

‘Andere mensen groeien over hun fouten heen, maar die van mij lijken nu nog steeds grote consequenties te hebben.’
"""Other people live down their mistakes, but mine seem to have had consequences that echo forever."""

Door deze invoerprogramma's gegenereerde tegenwaardefondsen worden gebruikt voor de financiering van maatregelen ter verzachting van de negatieve sociale consequenties van de structuuraanpassing en met name voor het scheppen van werkgelegenheid.
The counterpart funds generated by the import programmes shall be used to finance measures aimed at mitigating the adverse social repercussions of structural adjustment, and, in particular, for job creation.

De nationale rechters zijn derhalve verplicht alle consequenties aan een eventuele niet-nakoming van deze verplichting te verbinden ongeacht of zij de aangemelde maatregelen onafhankelijk hebben beoordeeld op grond van artikel 107, lid 1, VWEU.
Therefore, the national courts are required to draw all the conclusions from any failure to meet that obligation without any independent evaluation they carry out pursuant to Article 107(1) TFEU of the measures covered by the notification.

21 Op verzoek van de Commissie en niettegenstaande bezwaar van Shell is de behandeling van de zaak bij beschikking van de president van het Hof van 28 juli 1992 geschorst tot 15 september 1994, teneinde de eventuele consequenties te onderzoeken van het arrest van 15 juni 1994, Commissie/BASF e.a. (C-137/92 P, Jurispr. blz. I-2555; hierna: "PVC-arrest van het Hof"), gewezen op de hogere voorziening tegen het PVC-arrest van het Gerecht.
21 At the Commission's request and despite Shell's objection, by decision of the President of the Court of Justice of 28 July 1992 proceedings were stayed until 15 September 1994 to enable the appropriate conclusions to be drawn from the judgment of 15 June 1994 in Case C-137/92 P Commission v BASF and Others [1994] ECR I-2555, `the PVC judgment of the Court of Justice', which was delivered on the appeal against the PVC judgment of the Court of First Instance.

We wisten dat er consequenties aan kleefden.’
We knew there'd be consequences.""

verzoekt de Commissie om een lijst van de offertes in de recreatieve, educatieve en audiovisuele sector en de eventuele consequenties in deze sectoren;
Asks the Commission for a list of offers made in the recreational, educational and audiovisual sector and possible consequences in these sectors;

De vergaderingen zijn derhalve minder frequent geworden, wat geen nadelige consequenties blijkt te hebben gehad.
This has been done and no unfavourable consequences were experienced as a result.

Een daad die ongetwijfeld consequenties zou hebben; om nog maar niet te spreken over Athena’s afkeuring.
An act that would come with consequences, no doubt; not least Athena’s disapproval.

Omdat hij net als de meeste mannen niet sterk genoeg is om de consequenties aan te kunnen.
Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.

— de consequenties die moeten worden getrokken wanneer een bedrijf om de een of andere reden zijn status verliest,
— the action to be taken if, for any reason, a holding loses its status,

een economisch en financieel partnerschap om een ruimte te creëren van gemeenschappelijke welvaart, door de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, vergezeld van aanzienlijke financiële steun ten behoeve van de economische overgang in de partnerlanden en met het oog op de negatieve maatschappelijke en economische consequenties van dit hervormingsproces;
an economic and financial partnership, to create an area of shared prosperity through the progressive establishment of a free-trade area, accompanied by substantial EC financial support for economic transition in the partner countries and for the negative social and economic consequences of this reform process,

Motivering Gezien de vele consequenties die aan uitbesteding kunnen vastzitten, mag hiertoe alleen worden overgegaan als het de laatste mogelijkheid is en het terdege gerechtvaardigd wordt.
Justification Given the whole range of consequences that outsourcing could create, it should be undertaken only as a last option and should be duly justified.

37 In punt 53 van het arrest Jőrös (EU:C:2013:340) heeft het Hof geoordeeld dat richtlijn 93/13 aldus moet worden uitgelegd dat de nationale rechter die ambtshalve heeft vastgesteld dat een contractueel beding oneerlijk is, de nationale regels van procesrecht zo veel mogelijk aldus moet toepassen dat alle consequenties worden getrokken die volgens het nationale recht voortvloeien uit de vaststelling van de oneerlijkheid van het betrokken beding, teneinde zich ervan te vergewissen dat de consument niet is gebonden aan dat beding.
37 In paragraph 53 of the judgment in Jörös (EU:C:2013:340) the Court held that Directive 93/13 must be interpreted as meaning that a national court which has, of its own motion, established that a contractual term is unfair must, as far as possible, apply its internal procedural rules in such a way as to draw all the consequences which, under national law, result from a finding that the term at issue is unfair, in order to satisfy itself that the consumer is not bound by that term.

In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.
Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.

Uit de balansrekeningen blijken de geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Stichting.
These accounts shall show the expected effect of the Foundation's legal obligations.

Deze verklaring van beginselen zal vooral nuttig zijn voor fabrikanten die rekening moeten houden met de consequenties van het MMI-ontwerp voor de veiligheid.
This statement of principles will be of particular use to manfuacturers when they have to consider the safety implications of HMI design.

Het Agentschap moet vóór 28 maart 2005 een evaluatie van de consequenties van de bepalingen van bijlage I van de onderhavige verordening opstellen in het licht van een advies aan de Commissie met eventuele, in deze verordening aan te brengen wijzigingen.
The Agency shall make an evaluation of the implication of the provisions of Annex I to this Regulation with a view to submitting an opinion to the Commission, including possible amendments to it, before 28 March 2005.

De demografische consequenties van de naoorlogse geboortegolf zullen omstreeks 2030 beginnen af te nemen en naar verwachting pas omstreeks het midden van de eeuw helemaal verdwijnen [4].
The demographic effect of the post-war baby boom will start decreasing at around 2030 and is expected to disappear not earlier than the middle of the century [4].

Weer viel er een stilte, alsof ze allemaal de consequenties overwogen.
There was silence again, as each of them pondered the implications.

Dat zijn ze alleen als ze niet de weg zijn naar de beste consequenties die je op dat moment kunt creëren.
They’re only off-limits if they aren’t the road leading to the best consequences you can create at the time.

vroeg Peter, terwijl zijn maag samenkneep van angst voor de consequenties van zijn besluit.
Peter asked, as his gut churned with worry about the consequences of his decision.