conserveringsmiddel oor Engels

conserveringsmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preservative

naamwoord

Het is verboden andere conserveringsmiddelen te gebruiken dan krachtens de wetgeving van de Unie is toegestaan.
The use of preservatives, other than those permitted under Union legislation shall be prohibited.

voorbeelde

Biociden, microbiciden, meeldauwschimmeldodende middelen en conserveringsmiddelen voor gebruik bij industrieel koelwater, waterbehandelingssystemen, verwerking van papier, kleefstoffen, emulsiebindmiddelen, verven en coatings, afdichtingsmiddelen, latex, afdichtingen en afdichtingsmiddelen, haar-, huid- en zonnebrandpreparaten, huishoudelijke, commerciële, industriële en institutionele reinigingsmiddelen
Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „conserveringsmiddelen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.

b) conserveringsmiddelen voor kleurmachines,
(b) Tinting machine preservatives,

Ander naaldhout dan dennenhout (Pinus spp.), zilverspar (Abies spp.) of sparhout (Picea spp.), onbewerkt, niet ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, anders dan met een dwarsdoorsnede van 15 cm of meer
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more

Onbewerkt hout, behandeld met verf, met creosoot of andere conserveringsmiddelen, niet ontschorst of ontdaan van spint, of vierkant behakt of bezaagd
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared

— conserveringsmiddelen: karakterisering en etikettering overeenkomstig de IUPAC-nomenclatuur,
— preservation agents: characterisation and labelling according to IUPAC nomenclature;

De fabrikant of leverancier van het conserveringsmiddel moet informatie verstrekken over de dosering die nodig is voor een goede houdbaarheid van het product
The manufacturer or supplier of the preservatives shall provide information on the dosage necessary to preserve the product

Ander naaldhout dan dennenhout (Pinus spp.), zilverspar (Abies spp.) of sparhout( Picea spp.), onbewerkt, niet ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, anders dan met een dwarsdoorsnede van 15 cm of meer
Coniferous wood, other than of pine (Pinus spp.), fir (Abies spp.) or spruce (Picea spp.), in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more

- of het gebruik van het conserveringsmiddel E 1105 toelaatbaar is, zonder dat dit uitdrukkelijk staat in de regeling inzake de productie van Grana Padano DOP of dat zij eventueel bijzondere uitzonderingen toestaat,
- Can the use of the preservative E1105 be allowed even if there is no express provision for its use in the rules and specifications for the production of Grana Padano DOP, or has the Commission granted special exemptions?

Het is verboden andere conserveringsmiddelen te gebruiken dan zwaveldioxide en waterstofperoxide
The use of preservatives, other than sulphur dioxide and hydrogen peroxide, is prohibited

Specifieke concentratiegrenzen zijn van toepassing op de volgende conserveringsmiddelen:
Specific concentration limits applies to the following preservatives:

De kosten voor de bereiding en conservering van veevoeder (bv. energiekosten en kosten van chemische conserveringsmiddelen) moeten worden ingedeeld naar de aard van de kosten en mogen niet samen met het voeder worden geboekt.
The costs incurred in the preparation and preservation of feedingstuffs (e.g. energy costs and costs for chemical preservatives, etc.) must be broken down by type of cost and not combined with the feedingstuffs themselves.

Onverminderd bijlage I bij Verordening (EG) nr. 183/2005 zijn de in artikel 15, onder c), d) en e), en artikel 16, lid 2, bedoelde gegevens niet verplicht voor voedermiddelen die geen toevoegingsmiddelen bevatten, met uitzondering van conserveringsmiddelen en inkuiladditieven, en die door een exploitant van een diervoederbedrijf worden geproduceerd en overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 183/2005 aan een gebruiker van diervoeders in het stadium van de primaire productie voor gebruik in zijn eigen bedrijf worden geleverd.
Without prejudice to Annex I to Regulation (EC) No 183/2005, the particulars referred to in Article 15(c), (d) and (e) and Article 16(2) of this Regulation shall not be mandatory for feed materials that do not contain feed additives, with the exception of preservatives or silage additives, and which are produced and delivered by a feed business operator according to Article 5(1) of Regulation (EC) No 183/2005 to a feed user in primary production for use within its own holding.

— In voorkomend geval, aanduiding van de conserveringsmiddelen of van de andere chemische substanties die als naoogstbehandeling zijn gebruikt.
— When used, mention of the preserving agent or other chemical substances used at post-harvest stage.

KNO3 wordt als ongevaarlijk voor de mens beschouwd en wordt in bewerkte voedingsmiddelen gebruikt als conserveringsmiddel, terwijl nitraten (NO3) in grote hoeveelheden in groene bladgroenten voorkomen.
KNO3, which is considered a harmless environmental factor for humans, is found as a preservative in processed foods, while nitrates (NO3) are found in large quantities in green leafy vegetables.

Voor de toepassing van deze bepaling wordt geen rekening gehouden met kleine hoeveelheden ingrediënten, die aan het mengsel zijn toegevoegd als smaakgevend middel, als conserveringsmiddel of voor een ander doel.
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.

d) stabilisatoren voor conserveringsmiddelen;
(d) Preservative stabilisers,

Ook de grondstoffen die bij de bereiding van “Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias) worden gebruikt, bevatten geen additieven of conserveringsmiddelen (bv. nitraten of nitrieten).
The raw materials used to prepare the Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias also do not contain any additives or preservatives (e.g. nitrates or nitrites).

Verdunningsmiddelen en verdikkingsmiddelen voor verven, roestwerende middelen en conserveringsmiddelen voor hout, metaal, plastic en andere bouwmaterialen
Thinners and thickeners for paints, preservatives against rust and against deterioration of wood, metal, plastic and other building materials

– Naaldhout, ander dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen:
– Coniferous, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives:

De enige ingrediënten die van oudsher beschikbaar waren en die nog altijd bij de productie worden gebruikt, zijn zout, peperkorrels en rode peper (geen conserveringsmiddelen).
Historically, and up to the present day, the only additives used have been salt, pepper or chilli (no preservatives).

Conserveringsmiddelen en chemische producten ter voorkoming van slibvorming
Preservatives and chemicals to prevent sludge

Zilversparhout (Abies spp.) en sparhout (Picea spp.), onbewerkt, niet ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd, anders dan behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen, anders dan met een dwarsdoorsnede van 15 cm of meer
Coniferous wood of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.) in the rough, not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, other than of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more

Produktsoort 20: conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen of diervoeders
Product-type 20: Preservatives for food or feedstocks

Vlees van varkens, vers of gekoeld (incl. vers vlees dat met zout als tijdelijk conserveringsmiddel verpakt is) (excl. hele en halve dieren; hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)