consolidatie van de Europese Unie oor Engels

consolidatie van de Europese Unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deepening of the European Union

voorbeelde

Er zijn stemmen opgegaan voor consolidatie van de Europese Unie.
There have been calls for consolidation of the European Union.

Een betere voorbereiding betekent natuurlijk ook institutionele hervormingen en de consolidatie van de Europese Unie.
Better preparation, of course, also entails institutional reforms and consolidation of the European Union.

De heer Barroso heeft terecht gesproken over de institutionele consolidatie van de Europese Unie die aan iedere uitbreiding vooraf dient te gaan.
Mr Barroso quite rightly spoke of the institutional consolidation of the European Union that must precede each enlargement.

Dit zou een negatieve invloed hebben op de consolidatie van de Europese Unie en op de reputatie van de Europese Unie zelf in deze lidstaten.
This would have a negative impact on the consolidation of the European Union and on the reputation of the European Union itself in those Member States.

Het beginsel van de economische en sociale cohesie die volgens mij en ik denk volgens ons allen essentieel is voor de consolidatie van de Europese Unie.
That principle of economic and social cohesion which - in my opinion and I believe everyone's - is essential for consolidating the European Union itself.

Op deze cruciale ogenblikken van de consolidatie van de Europese Unie is het heel belangrijk dat de burgers duidelijke, precieze en kordate boodschappen krijgen over de grote politieke doelstellingen van de Unie.
At this crucial time of consolidation of the European Union it is very important for clear, precise and definite messages to reach the citizens about the great political objectives of the Union.

COSAC bevestigt haar steun voor de consolidatie van de relatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika.
COSAC reiterates its support for the consolidation of the relationship between the European Union and Latin America.

Projectvoorstellen moeten betrekking hebben op één of meer van de volgende thematische gebieden, met het oog op de aanmoediging van de bezinning en de discussie over de consolidatie van de Europese Unie en/of de bevordering en verspreiding van haar waarden en doelstellingen
Project proposals should relate to one or more of the following thematic areas, with a view to encouraging reflection and discussion on the consolidation of the European Union, and/or promoting and disseminating its values and objectives

Projectvoorstellen moeten betrekking hebben op één of meer van de volgende thematische gebieden, met het oog op de aanmoediging van de bezinning en de discussie over de consolidatie van de Europese Unie en/of de bevordering en verspreiding van haar waarden en doelstellingen:
Project proposals should relate to one or more of the following thematic areas, with a view to encouraging reflection and discussion on the consolidation of the European Union, and/or promoting and disseminating its values and objectives:

Een van de voordelen is bijvoorbeeld een consolidatie van de bevoorrechte positie die de Europese Unie op die belangrijke groeimarkt inneemt.
An agreement with India would present various advantages, such as the consolidation of the European Union's privileged position in an important and growing market.

De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op één of meer van de volgende thematische gebieden, met het oog op de aanmoediging van de bezinning en de discussie over de consolidatie van de Europese Unie en/of de bevordering en verspreiding van haar waarden en doelstellingen
Project proposals should relate to one or more of the following thematic areas, with a view to encouraging reflection and discussion on the consolidation of the European Union, and/or promoting and disseminating its values and objectives

De projectvoorstellen moeten betrekking hebben op één of meer van de volgende thematische gebieden, met het oog op de aanmoediging van de bezinning en de discussie over de consolidatie van de Europese Unie en/of de bevordering en verspreiding van haar waarden en doelstellingen:
Project proposals should relate to one or more of the following thematic areas, with a view to encouraging reflection and discussion on the consolidation of the European Union, and/or promoting and disseminating its values and objectives:

speciaal actieprogramma ter ondersteuning van de consolidatie en verdieping van de douane-unie tussen de Europese Gemeenschap en Turkije
special action supporting the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union

speciaal actieprogramma ter ondersteuning van de consolidatie en verdieping van de douane-unie tussen de Europese Gemeenschap en Turkije:
special action supporting the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union:

is van mening dat de doeltreffende bescherming en bevordering van de grondrechten de basis is van de democratie in Europa en een essentiële voorwaarde voor de consolidatie door de Europese Unie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
Considers that effective protection and promotion of fundamental rights is the basis of democracy in Europe and an essential condition for the consolidation by the European Union of the area of freedom, security and justice

is van mening dat de doeltreffende bescherming en bevordering van de grondrechten de basis is van de democratie in Europa en een essentiële voorwaarde voor de consolidatie door de Europese Unie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid;
Considers that effective protection and promotion of fundamental rights is the basis of democracy in Europe and an essential condition for the consolidation by the European Union of the area of freedom, security and justice;

1. is van mening dat de doeltreffende bescherming en bevordering van de grondrechten de basis is van de democratie in Europa en een essentiële voorwaarde voor de consolidatie door de Europese Unie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid;
1. Considers that effective protection and promotion of fundamental rights is the basis of democracy in Europe and an essential condition for the consolidation by the European Union of the area of freedom, security and justice;

Om te beginnen is er werk gemaakt van de consolidatie van de derde pijler van de Europese Unie, met name van de terrorismebestrijding, iets waarop de burgers reeds geruime tijd aandrongen.
The first is the recognition that the consolidation of the third pillar of the European Union, the fight against terrorism in particular, has at last been developed in the way the citizens have been demanding.

U moet in uw ambtstermijn twee dingen tegelijk bewerkstelligen, namelijk de consolidatie van de Europese Unie, waarvan de taken en de omvang de afgelopen jaren drastisch zijn toegenomen, en indien dit noodzakelijk is, moet u de zaken zo regelen dat u werkelijk in staat bent om uw werk te doen en uw functie te vervullen, zelfs wanneer er niets nieuws bijkomt.
During your period of office you will have to achieve two things at the same time. You will have to ensure the consolidation of the European Union, whose tasks and size have increased dramatically in recent years and decades and, where necessary, you will have to put the Union's house in order to ensure that it is viable and able to function even if nothing new is added.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, de Commissie stelt alles in het werk om de ontwikkeling van de luchtvaartsector in de Europese Unie en de consolidatie van de luchtvaartmaatschappijen te bevorderen.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's aim is to foster the development of the air sector in the European Union and to help airlines to consolidate, to be competitive, to provide a good service for passengers.

vicevoorzitter van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, de actieve belangstelling van het Europees Parlement voor dit belangrijke onderwerp, het beheer van het internet, heeft bijgedragen aan de consolidatie en ondersteuning van het standpunt van de Europese Unie.
Vice-President of the Commission. - Madam President, the active interest of the European Parliament in the important area of internet governance has helped to consolidate and underpin the position of the European Union.

De eerbiediging, de bescherming en de bevordering van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden, alsmede de consolidatie van de rechtsstaat komen in alle bijeenkomsten tussen de Europese Unie en Marokko aan de orde.
At every meeting between the European Union and Morocco there is discussion of the observance, protection and promotion of human rights and fundamental freedoms and the consolidation of the rule of law.

Ten vierde vormt ook de consolidatie van de externe actie van de Europese Unie een fundamentele prioriteit. Daarbij dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de bestrijding van ziekten en armoede.
Fourthly, another of our fundamental priorities is the consolidation of the European Union's external action, with a particular emphasis on combating disease and poverty and assistance for geographical regions.

Om in een uitgebreide Unie tot een beter asielbeheer te komen, zouden drie bijkomende doelstellingen moeten worden nagestreefd: verbetering van de kwaliteit van de besluiten in de Europese Unie; consolidatie van de beschermingsfaciliteiten in de regio van herkomst; behandeling van beschermingsverzoeken zo dicht mogelijk bij de behoefte, waarbij de toegang tot de Europese Unie wordt geregeld door middel van beschermde toegangsregelingen en hervestigingsprogramma's.
Three complementary objectives should now be pursued to improve the management of asylum in the context of an enlarged Europe: improvement of the quality of decisions ("frontloading") in the European Union; consolidation of protection capacities in the region of origin; treatment of protection requests as close as possible to needs, which presupposes regulating access to the Union by establishing protected entry schemes and resettlement programmes.