consommé oor Engels

consommé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consommé

naamwoord

A clear, originally meat, soup.

Ik geloof voor de juffrouw graag de consommé... en voor mij de vichyssoise.
I believe the young lady would like the consommé... and I'll have the vichyssoise.

broth

naamwoord

soup made from broth

voorbeelde

Jammer, dat ze geen ‘Consommé au beurre blanc Hermitage’ in blik hadden.
Too bad they didn't can consommé au beurre blanc Hermitage.

Tevens zij gewezen op de belangrijke studie die in opdracht van de Commissie werd verricht door het Centre de Droit de la Consomme en die werd gecoördineerd door mw.
The rapporteur of this opinion had the opportunity to take part in this study, along with eminent legal specialists such as Profs.

‘Zal ik de consommé voor u klaarmaken?’
“Want me to fix the consommé for you?”

Ergens op dit punt kwam de consommé ten tonele.
Somewhere about this point the consomme was inserted into the scene.

Is de consommé klaar, Mrs Patmore?
Is the consommé ready, Mrs Patmore?

Terwijl Sammy sjalotjes hakt, maakt Rex een consommé van cantharellen en shiitake, knolselderij en tijm.
While Sammy is chopping shallots, Rex makes a consommé of chanterelles, shiitake, celeriac and thyme.

Soepen, soepconcentraten, maaltijdsoepen, bouillonblokjes, bouillon, consommé
Soups, concentrated soups, thick soups, stock cubes, bouillons, consommés

Geen smetje die kerel, geen smetje...dacht Jean-Yves, terwijl hij zijn consommé de langoustines au curaçao bestudeerde.
"""Impeccable, the guy's impeccable,"" thought Jean-Yves as he studied his consommé de langoustines an Curaçao."

Ik geloof voor de juffrouw graag de consommé... en voor mij de vichyssoise.
I believe the young lady would like the consommé... and I'll have the vichyssoise.

Algauw kwam de kelner terug en bood hun de keuze tussen een heldere consommé of een romige gerstsoep als volgende gang.
Soon the waiter returned and offered them a choice of a clear consommé or a cream of barley soup as their next course.

Ik ben vorige week naar dat feest van de Atwoods geweest en het enige wat ze hadden was zalmmousse en consommé.
Went to the Atwoods’ do last week and all they served was salmon mold and consommé.

En eerst'n consommé misschien.
And perhaps a little clear soup first, hm?

De eerste gang van consommé Julienne, stond afgedekt met glanzende koepels klaar bij alle couverts.
The first course of consommé Julienne, covered with shiny domes, waited in readiness at each place setting.

Koude Kimchi consommé op oesters?
Cold kimchi consomme on oysters?

‘Mag ik soms geen consommé drinken op een avond?’
‘Can’t I have a drink of consommé of an evening?’

Denkt u dat ze consommé serveren vandaag, met gepocheerde pluviereieren, of misschien gevulde mosselen?'
Do you suppose they're serving consomm‚ with poached plover eggs or a salpicon of mussels today?""

Nu - een kom consommé voor Clara, dacht ik zo.'
Now – a bowl of consommé for Clara, I think.’

De soep is een consommé Sévigné, De vis, een keuze tussen de casserolette van coquilles à la Newburg... of koude kreeft à la Châtillon.
The soup is a consommé Sévigné, The fish, a choice between the casserolette of scallops à la Newburg... or cold lobster à la Châtillon.

Ze voelde zich ontzettend groen en onervaren in dit alles toen ze consommé en een omelet bestelde.
She felt extremely green and new to it all, as she ordered consomme and an omelet.

De consommé en de room sisten als kwaaie katten toen ik ze toevoegde.
The consommé and cream both hissed like angry cats when I added them.

Daar is de soep, consommé Grimaldi.
Here comes the soup, consommé Grimaldi, how delicious.’

Ze koos de consommé en vond hem verrukkelijk.
She chose the consommé and found it was delicious.

‘Proef dit eens,’ zei ze en ze hield hem een lepel voor met iets wat op consommé leek.
“Taste this,” she said, holding a spoonful of what looked like consommé out to him.

Nu - een kom consommé voor Clara, dacht ik zo.’
Now – a bowl of consommé for Clara, I think.’

Ik geloof voor de juffrouw graag de consommé... en voor mij de vichyssoise
I believe the young lady would like the consommé... and I' il have the vichyssoise