constructief oor Engels

constructief

adjektief

opbouwend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

positive

naamwoord

Ten derde wordt er kritiek uitgeoefend op de bestaande gebreken, maar steeds op een constructieve manier.
Thirdly, it criticises the shortcomings, but in a positive manner.

constructive

adjektief

opbouwend

De commissie is bereid tot een dialoog en staat open voor constructieve bijdragen.
The Committee welcomes dialogue and accepts constructive contributions.

constructively

bywoord

De commissie is bereid tot een dialoog en staat open voor constructieve bijdragen.
The Committee welcomes dialogue and accepts constructive contributions.

affirmative · helpful · useful

voorbeelde

neemt nota van de bestaande weerstand bij de lidstaten en wenst zich pragmatisch en constructief op te stellen; benadrukt derhalve dat het belangrijkste is om een manier te vinden om de tekortkomingen in de huidige controle- en toezichtsystemen bloot te leggen en geschikte corrigerende maatregelen te nemen om te komen tot een beter financieel beheer van de EU-middelen;
Notes Member States' resistance and wants to be pragmatic and constructive and stresses that the important thing is to find a way of identifying the weaknesses in the current control and supervisory systems and to undertake appropriate remedial action with a view to achieving better financial management of EU funds;

Ik heb mijn uiterste best gedaan om in het Parlement tot een samenwerking te komen waarin deze balans constructief maar kritisch overeind wordt gehouden.
I have made every effort to arrive at a level of cooperation in Parliament in which this balance is struck in a constructive, yet critical, manner.

Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
That would honour the person that he is: committed to the peaceful transformation of China; a literary critic, teacher and author, who has always sought to bring freedom of expression and democracy to China through the world of ideas and words.

De conclusie van het verslag-Eurlings is kritisch maar constructief. Verder geloof ik dat er nog andere legitieme vragen op tafel liggen.
The response to Mr Eurlings’s report is critical but constructive and I believe there are other issues on the table, which are also legitimate, such as whether European public opinion is yet prepared to accept Turkey as a member of the Union.

Of omdat het zich constructief opstelt in het vredesproces in het Midden-Oosten?
Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?

De EU is ingenomen met de openlijke steunbetuigingen van de Afrikaanse Unie en de Liga van Arabische Staten voor de door de VN gefaciliteerde Libische politieke dialoog, en moedigt de buurlanden en regionale partners aan zich constructief op te stellen en het coördinatiewerk van de Verenigde Naties te steunen.
The EU welcomes the public statements of support for the UN-facilitated Libyan political dialogue from the African Union and the League of Arab States and encourages neighbours and regional partners to engage constructively in support of the UN coordination efforts.

Je bent niet erg constructief.
This is hardly constructive, David!

De geestelijk ongezonden helpen om weer een constructief leven in dienst van de natie te leiden?’
Helping the mentally unsound back to a constructive life of service to the Nation?”

Ik neem deze gelegenheid te baat om de politieke leiders van Cambodja op te roepen constructief samen te werken om een passende oplossing te vinden voor dit probleem, zodat Cambodja zich verder kan ontwikkelen tot een volwaardige democratie.
I take this opportunity to call upon the political leaders in Cambodia to work constructively together to find an appropriate solution to this problem, so as to enable Cambodia to continue its progress on the road to a fully functioning democracy.

(22) De handel in emissierechten van de Gemeenschap en van andere landen moet de vraag vergemakkelijken naar credits voor echte, verifieerbare, bijkomende en permanente emissieverminderingen van projecten in landen die constructief bijdragen aan de aanpak van de klimaatverandering.
(22) The Community scheme and other countries' emissions trading systems should facilitate demand for credits from real, verifiable, additional and permanent emission reductions from projects in countries contributing constructively to tackling climate change.

is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt in de onderhandelingen met de concessiehouders en dringt er bij de aan het consortium deelnemende partijen van de Europese ruimtevaartindustrie op aan constructief te streven naar overeenstemming, zodat dit gemeenschappelijk Europees project zo spoedig mogelijk zijn bijdrage kan leveren aan de vervulling de doelstellingen van Lissabon;
Welcomes the progress made in negotiations with the concessionaries; calls on the parties concerned in the European space industry participating in the consortium to strive to reach agreement in a constructive manner, so that this common European project can play its part in fulfilling the Lisbon goals as soon as possible;

Indien de Raad een dergelijke nieuwe regeling vaststelt en de Commissie van mening is dat de voorgestelde machtiging nog steeds gerechtvaardigd is, zal zij constructief en tijdig ieder verzoek van Italië voor een soortgelijke, aan de nieuwe regeling aangepaste machtiging onderzoeken, om dit voorstel de nodige continuïteit te geven.
Should the Council adopt such a new system and should the Commission consider that the authorisation proposed herewith is still warranted, it would examine, positively and in a timely manner, any request from Italy for a similar authorisation adapted to that new system, so as to provide for the continuity of the present proposal.

De Europese Unie moet hier de rol spelen van bemiddelaar en constructief bijdragen naar beide partijen toe, Georgië en Rusland, opdat een oplossing wordt gevonden.
The European Union must be able to mediate and to make a constructive contribution to both sides, Georgia and Russia, so that a solution can be found.

Gietstaal voor constructief gebruik
Steel castings for structural uses

betreurt het in dit verband dat de lidstaten niet meer gebruik hebben gemaakt van afzonderlijke beheersplannen waarmee kan worden afgeweken van bepaalde algemene regels om rekening te houden met specifieke kenmerken; is van mening dat dit het plaatselijk beheer aanzienlijk vergemakkelijkt zou hebben en waardevolle gegevens zou hebben opgeleverd over de situatie in de diverse gebieden, zodat de noodzakelijke aanpassingen hadden kunnen worden verricht; verzoekt de lidstaten daarom constructief samen te werken, onderling en met de Commissie, bij de actualisering en permanente aanpassing van de maatregelen op het gebied van het visserijbeheer;
Regrets that the Member States have not made greater use of these individual management plans, which allow certain general rules to be suspended so that specific characteristics can be taken into account; considers that this would have considerably facilitated local management and would have provided valuable data on the situation in the different zones, making it possible to introduce appropriate changes; asks, therefore, the coastal Member States to collaborate constructively with each other and with the Commission in updating and continuously adapting fisheries management measures;

‘Ik moet iets constructiefs gaan doen.’
“I’ve got to do something constructive.”

Het nadenken was ook nog constructief, omdat ik een paar dingen besefte.
It was constructive thinking too because I realized a few things.

Hoe groot is de kans dat hij een constructief lid van de maatschappij wordt?’
What is the prognosis for him becoming a contributing member of society?’

Het internationaal bewustzijn moet harmonieus en constructief samengaan met het Europees burgerschap en de nationale identiteit.
International awareness should coexist harmoniously and constructively with European citizenship and national identity.

Alvorens af te ronden, wil ik u eveneens verzoeken constructief te reageren op het idee om overheidssteun toe te kennen aan de scheepsbouwindustrie in Polen, die ingrijpende veranderingen heeft ondergaan.
I would also, very briefly, like to ask for a positive response to the idea of providing public aid for the shipbuilding industry in Poland, which has undergone radical reforms.

Wij staan dus in grote lijnen positief ten opzichte van dit gemeenschappelijk standpunt en ook enkele wijzigingen die hierop zijn aangebracht zijn ons inziens constructief.
Consequently, we are, on the whole, in favour of this common position and we even believe that some of the changes it makes are positive ones.

Ik hoop dat onze nationale regeringen ondanks de crisis in staat zijn om naar de suggesties die uit dit Huis komen te luisteren en om constructief samen te werken.
I hope that despite this crisis, our national governments will be able to listen to suggestions from this House and work together in a constructive manner.

Dit is een nuttig, en bovenal constructief debat geweest, en ik weet zeker dat dit voor de heer Diamandouros een stimulans zal zijn om zich nog sterker in te spannen voor een nauwere samenwerking met de instellingen. Het zal vooral ook bijdragen tot een betere communicatie met onze Europese burgers.
This has been a useful, and, above all. a positive discussion, and I am sure that it will encourage Mr Diamandouros to make even greater efforts towards closer cooperation with the institutions, and above all encourage better communication with our European citizens.

Albanese politici zijn gekozen om problemen op democratische wijze op te lossen en de rol die hun wordt toebedeeld - of men nu regeringsverantwoordelijkheid draagt of oppositie voert - constructief op zich te nemen. Boycots hebben de afgelopen jaren niets opgeleverd en zullen ook nu niets oplossen.
Albanian politicians are elected to resolve problems in a democratic manner and to perform in a constructive manner the role allotted to them, whether it involves exercising governmental responsibility or serving in the opposition.