consulaat oor Engels

consulaat

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consulate

naamwoord

The residency of a consul

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?
In France did you work at the embassy or in the consulate?

consul

naamwoord

diplomatic rank

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?
In France did you work at the embassy or in the consulate?

Consulaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consulate

naamwoord

small official office of one country in another country

Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?
In France did you work at the embassy or in the consulate?

Soortgelyke frases

Frans Consulaat
French Consulate

voorbeelde

Wie is deze vrouw en waarom zou ze een consulaat medewerker willen vervangen?
Who is this woman and why would she impersonate a consulate officer?

SP of SP/K- leden van het dienstpersoneel van diplomatieke missies of consulaten
SP or SP/K- members of service personnel of diplomatic missions or consulates

Het consulaat informeert de aanvragers in welke taal of talen het aanvraagformulier kan worden ingevuld.
The consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.

Gezien de verschillen in plaatselijke omstandigheden, met name wat de risico's op het gebied van migratie en veiligheid betreft, en gezien de betrekkingen die de Unie onderhoudt met specifieke landen, moeten de consulaten op de verschillende locaties beoordelen of het nodig is de regels voor de afgifte van meervoudige inreisvisa aan te passen om een gunstigere dan wel een restrictievere toepassing mogelijk te maken.
Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.

We hebben tijd nodig bij het Britse consulaat, en voor je ticket.
It'll take time to clear you with the British Consulate and arrange your ticket.

een „European Traveller’s Pass” in te voeren met nuttige informatie voor toeristen uit de EU (over consumentenrechten, gezondheidszorg, adressen van consulaten buiten de EU, alarmnummers, informatie over de „European Citizen Travel Card”).
bring in a ‘European Traveller’s Pass’ containing useful information for EU citizens engaging in tourism (consumer rights, healthcare, addresses of consulates outside Europe, emergency phone numbers, information on the ‘European Citizen Travel Card’);

Tot slot zou ik melding willen maken van het verzoek dat wij overeenkomstig het actieplan hebben ingediend bij de consulaten van de EU-lidstaten in de landen van herkomst.
In conclusion, I should like to report that we have forwarded a request, formulated in accordance with the Plan of Action, to the network of the EU Member States’ consulates in the countries of origin.

Hoever ben je van het Russische consulaat?
How far are you from the Russian consulate?

De vermelding „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
The entry ‘Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Waar mogelijk behouden de lidstaten en Belarus voor aanvragers de mogelijkheid rechtstreeks een aanvraag in te dienen bij hun consulaat.
Where possible, the Member State or Belarus shall maintain the possibility for applicants to lodge their applications directly at their consulates.

Jack weet dat iemand van't consulaat een spion is.
Jack has uncovered information linking an official to an unfriendly government.

In afwijking van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 810/2009 mogen consulaten niet verlangen dat kinderen tussen 6 en 12 jaar in persoon op het consulaat verschijnen voor het afnemen van biometrische gegevens wanneer dit een buitensporige belasting en kosten voor de gezinnen met zich meebrengt.
By way of derogation from Article 13(2) of Regulation (EC) 810/2009 consulates shall not request that children between the age of 6 and 12 appear in person at the consulate for the collection of biometric identifiers where this would constitute an excessive burden and costs for families.

verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met Rusland, Polen en Litouwen te streven naar het tot stand brengen van een evenwicht tussen de noodzaak om de externe grenzen van de EU te beveiligen en de noodzaak van een soepele visa- en doorreisregeling voor reizen naar en van Kaliningrad, in het bijzonder om de vrees voor een isolement van de regio Kaliningrad weg te nemen; verzoekt het idee in overweging te nemen om in Kaliningrad een EU-consulaat te vestigen; is van mening dat het aanbod van efficiëntere procedures tegen lage kosten voor het afgeven van doorreisvisa op gezette tijden moet worden geëvalueerd en dat beslissingen over versoepeling van de visaregeling op basis van de in deze geregelde evaluatieverslagen geconstateerde verbeteringen zouden kunnen worden genomen;
Calls on the Commission and the Member States to seek, together with Russia, Poland and Lithuania, to achieve a balance between the need solidly to secure the EU's external borders and the need to make visa and transit arrangements smooth for travel to and from Kaliningrad, in particular with a view to counteracting fears about the isolation of the Kaliningrad region; calls for consideration to be given to the idea of setting up an EU Consulate in Kaliningrad; takes the view that the offer of more efficient procedures at low cost for the issue of transit visas should be periodically monitored and that decisions to ease the visa regime could be taken on the grounds of improvements in these regular monitoring reports;

Nationaal identificatienummer: Marokkaans persoonsbewijs nr. E 427689, afgegeven op 20 maart 2001 door het Marokkaans consulaat-generaal in Düsseldorf, Duitsland.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.

Er is een gala vanavond op mijn consulaat
There is a gala this evening at my consulate

Het instrument moet met name financiële bijstand verlenen om de digitalisering van de visumbehandeling te ondersteunen, teneinde voor snelle, veilige en klantvriendelijke visumprocedures te zorgen, waar zowel visumaanvragers als consulaten belang bij hebben.
In particular, the instrument should deliver financial assistance to support digitalisation of visa processing with the objective to provide fast, secure and client-friendly visa procedures for the benefit of both visa applicants and consulates.

Dit centrum zal officiële vertegenwoordigingen (kamers van koophandel, consulaten en vertegenwoordigers van bedrijven) en Europese verleners van innovatieondersteuning voor start-ups in contact brengen met Europese ondernemers en wetenschappers die in Silicon Valley wonen en werken, met het oog op een beter gecoördineerde ondersteuning van potentiële groeibedrijven.
This centre shall link official representations (chambers of commerce, consulates and industry representations), innovation support providers for European start-ups with European entrepreneurs and scientists that chose to live and work in the Silicon Valley for better coordinated support to potential high-growth companies.

Ze streek haar rok glad en liep het consulaat in; ze zou de foto’s afgeven en naar haar werk gaan.
She smoothed her skirt and then marched into the consulate, eager to be rid of the photos and on her way to work.

Het huidige Schengenvisum is een hoogwaardig document dat moeilijk te vervalsen is, maar er is nog ruimte voor verbetering waar het gaat om het identificeren van de visumhouder en de samenwerking tussen consulaten van de lidstaten.
The current Schengen visa is a high-quality document which is effective in countering forgery, but further steps need to be taken to improve ways of identifying the visa-bearer.

De Bulgaarse consulaten hebben toegang tot SIS II via het Nationaal Visumcentrum.
The Bulgarian Consulates has access to SIS II via the National Visa Centre.

De vermelding „Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Eerste secretaris, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
The entry ‘Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

De consulaten van de lidstaten dragen er zorg voor dat aanvragers op correcte wijze worden bejegend.
Member States’ consulates shall ensure that applicants are received courteously.

‘Meneer Pitt, van het Britse consulaat.’
‘Mr Pitt from the British consulate.’

‘Er staat een mevrouw buiten,’ zei de dokter, ‘van het Britse consulaat.
“There is a lady outside,” she said, “from the British embassy.