consulaire diptiek oor Engels

consulaire diptiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consular diptych

voorbeelde

Het oudste tweeluik dat met goed fatsoen een consulair diptiek kan worden genoemd, werd bewaard in de kathedraalschat van Aosta. Het werk is gemaakt in opdracht van Anicius Petronius Probus, in 406 consul in het westelijk Romeinse rijk. Het is uniek, niet alleen omdat het zo oud is, maar ook omdat de enige is die in plaats van een portret van de consul, is voorzien van het portret van de keizer, in dit geval Honorius, aan wie het consulaire tweeluik is opgedragen in een inscriptie vol van nederigheid, waarvan Probus zich de "famulus" of slaaf roeping van de keizer noemt.
Louvre The oldest diptych that can properly be called a consular diptych, held in the cathedral treasury at Aosta, is one commissioned by Anicius Petronius Probus, consul in the Western Empire in 406 – it is unique not only for its extreme antiquity but also as the only one to bear the portrait of the Emperor (Honorius in this instance, to whom the diptych is dedicated in an inscription full of humility, with Probus calling himself the emperor's "famulus" or slave) rather than that of the consul.