contact hebben oor Engels

contact hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contact

werkwoord

Vraag de gegevens op van iedereen met wie ze contact heeft gehad.
Get the details of anyone she contacted or who contacted her.

to contact

werkwoord

Mag hij contact hebben met alle agenten die jij kent?
He's authorized to contact all agents known to you?

Soortgelyke frases

contact hebben met
contact · to be in touch · to contact

voorbeelde

‘Mijn contacten hebben liever dat ik alleen kom.’
“My contacts like me to come alone.”

3, 4. (a) Bij welke activiteiten is het noodzakelijk dat christenen contact hebben met mensen in de wereld?
3, 4. (a) In what activities is it necessary for Christians to have contact with people of the world?

Ze toeren rond op zoek naar planeten die nog nooit interstellair contact hebben gemaakt en gaan daar gonzen.’
They cruise around looking for planets that haven’t made interstellar contact yet and buzz them.”

Dankzij z'n contacten hebben we al waardevolle informatie gekregen.
With his contacts at the Met he's already been able to deliver some very valuable information.

‘Ik ben blij te horen dat jullie twee contact hebben gehouden.’
“I’m glad to hear the two of you are staying in touch.”

Kon O’Reilly op de een of andere manier contact hebben opgenomen met Harry Sloan?
Could O’Reilly somehow have contacted Harry Sloan?

Met hen kan hij rechtstreeks contact hebben.
With these he can have direct contact.

Ik heb veel mensen ontmoet die contact hebben gehad met de ombudsman.
I myself have been in contact with him and have met many other people who have approached his office.

Terroristen mogen totaal geen contact hebben met de buitenwereld.
Terrorists don't get phone calls.

Het blijkt dat Stanton en Bruce Gluck contact hebben
Our com team discovered a covert link between Stanton and Bruce Gluck

Maar ik wil er echt bij betrokken zijn, nieuwe dingen uitproberen, contact hebben met mensen.’
But I want to be really hands-on, to try new things, and reach out to people.’

“Zet hem elke dertig seconden aan, tot we contact hebben»“ zei Brown.
“Keep activating every thirty seconds until we get lock-on,” said Brown.

We moeten over zoveel dingen contact hebben de komende maanden, immers.
We’re going to have to communicate about so many things over the next few months, aren’t we?

Zij zullen de zieken bezoeken, maar mogen geen contact hebben met de gezonden.
They will visit the sick, but they must have no contact with the healthy.

‘Als gedag zeggen in de lift staat voor contact hebben, dan hadden we natuurlijk contact.
“If saying hi to each other in the elevator means hanging out, then, sure, we hung out.

Die persoon moet wel heel goede contacten hebben.
I mean, that would have to be a pretty well connected son of a bitch.

Irriteert het je dat je ouders... nog steeds een goed contact hebben?
lt pisses you off that your parents have a cordial postdivorce relationship?

Ik zou nog liever zelfmoord plegen dan lichamelijk contact hebben met een Cockney.’
I’d rather kill myself than have physical contact with a Cockney.”

Hieruit blijkt dat er met tussenpozen regelmatige contacten hebben plaatsgevonden naargelang de behoeften van de betrokken banken.
It is apparent from that evidence that regular contacts occurred at intermittent periods based on the needs of the banks concerned.

Dat zou hem in contact hebben gebracht met mijn tandarts.
Which would’ve connected him to my dentist.

'Alleen partners zijn van RCG op de hoogte, omdat alleen partners het contact hebben met dat soort klanten.'
‘Only partners are aware of its existence because only partners are in contact with those kinds of clients.’

Vrienden die contacten hebben met de Californische logologie, de moederkerk als het ware.
Friends who are in touch with California Logology, the parent church, as it were.

„Contactpersonen” zijn personen die sporadisch contact hebben met de in punt 1, onder a) en b), bedoelde personen.
‘Contacts’ are those persons who have a sporadic contact with the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.

Ik mag geen contact hebben met leden van de familie van mijn slachtoffers.
I haven't to make any contact with any members of the families of either of... me victims.

De verdenking bestaat nog steeds dat deze eskaders contacten hebben met de regeringstroepen.
The suspicion still exists that these squads have contact with government troops.