contact hebben met oor Engels

contact hebben met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contact

werkwoord

Hebt u enig contact gehad met iemand uit je verleden, elke vorm van contact?
Have you had any contact with anyone from your past, any type of contact?

to be in touch

werkwoord

Het is niet goed als hij contact heeft met degenen die militaire taken hebben.
But perhaps it's not good for him to be in touch with those with military responsibilities.

to contact

werkwoord

Mag hij contact hebben met alle agenten die jij kent?
He's authorized to contact all agents known to you?

voorbeelde

3, 4. (a) Bij welke activiteiten is het noodzakelijk dat christenen contact hebben met mensen in de wereld?
3, 4. (a) In what activities is it necessary for Christians to have contact with people of the world?

Terroristen mogen totaal geen contact hebben met de buitenwereld.
Terrorists don't get phone calls.

Maar ik wil er echt bij betrokken zijn, nieuwe dingen uitproberen, contact hebben met mensen.’
But I want to be really hands-on, to try new things, and reach out to people.’

Zij zullen de zieken bezoeken, maar mogen geen contact hebben met de gezonden.
They will visit the sick, but they must have no contact with the healthy.

Ik zou nog liever zelfmoord plegen dan lichamelijk contact hebben met een Cockney.’
I’d rather kill myself than have physical contact with a Cockney.”

'Alleen partners zijn van RCG op de hoogte, omdat alleen partners het contact hebben met dat soort klanten.'
‘Only partners are aware of its existence because only partners are in contact with those kinds of clients.’

Vrienden die contacten hebben met de Californische logologie, de moederkerk als het ware.
Friends who are in touch with California Logology, the parent church, as it were.

„Contactpersonen” zijn personen die sporadisch contact hebben met de in punt 1, onder a) en b), bedoelde personen.
‘Contacts’ are those persons who have a sporadic contact with the persons referred to in points (a) and (b) of paragraph 1.

Ik mag geen contact hebben met leden van de familie van mijn slachtoffers.
I haven't to make any contact with any members of the families of either of... me victims.

De verdenking bestaat nog steeds dat deze eskaders contacten hebben met de regeringstroepen.
The suspicion still exists that these squads have contact with government troops.

Waarschijnlijk zul je er meer contact hebben met de studenten, en meer invloed.
You’d probably have a lot more contact with the students, and more influence.

Voor zover we weten, is dit de enige plek waar ze nog contact hebben met andere soorten.
As far as we know this is the last remaining place where they interact with other species.

Ze kan contacten hebben met de Kosovo-Albanese maffia.
She may have a connection with the Kosovo-Albanian mafia.

U mag voorlopig geen contact hebben met Mrs Edmonton of haar zus.
But for now you're to have no communication with Mrs Edmonton or her sister, OK?

De monsters blijken hier al 50 jaar te zitten en mogen nooit contact hebben met de buitenwereld.
The journalists were held for more than 50 hours, with no possibility to communicate with the outside world.

We verhuizen hierheen zodat we meer contact hebben met onze klantenkring.
we decided to bring back our beloved customers.

En omgekeerd, dat gewone kinderen contact hebben met kinderen die anders zijn.'
And conversely, for ordinary children to have contact with children who are different.’

Dan zet hij de BlackBerry weer in de houder, zodat we weer contact hebben met ons beveiligingsteam.
He replaces the BlackBerry in its cradle so we’re back in contact with our security team.

Ik zal geen contact hebben met de eindgebruikers van deze informatie.
I won’t be connected to the end users of this information.

Mogen we contact hebben, met onze families?
We can contact our families?

Wat contact hebben met de andere sekse...’ ‘Biddy, jij moet er ook altijd seks bijslepen.
Have some contact with the opposite sex...’ ‘Biddy, trust you to bring sex into the conversation.

Dat onderzoeken we als we weer contact hebben met Ms Shaw.
Something to look into when we reconnect with Ms. Shaw.

Amteh-mannen mochten geen contact hebben met ‘bevlekte’ vrouwen.
Amteh men were forbidden to have contact with ‘tainted’ women.

Als je nu wilde dealen, moest je contact hebben met gevangenisbendes.’
To deal now, you had to know prison gangs.”

Je mag geen contact hebben met de politie of met je vrouw.
You must not contact the police... or your wife.