contacten onderhouden oor Engels

contacten onderhouden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to liaise

werkwoord

Die organen, waarbij ook de betrokken beroepskringen moeten worden ingeschakeld, moeten nauwe contacten onderhouden met de EU-instanties.
Structures should also be set up to liaise between these monitoring authorities and the Union, involving the professional sectors concerned.

voorbeelde

Met Frankrijk en Duitsland wordt contact onderhouden in verband met hun problemen met de conformiteit van de wetgeving.
Problems of conformity of legislation enacted in France and Germany are under discussion with the Commission.

Hij had namens hen contact onderhouden met de politie.
He had been liaising on their behalf with the police.

vertegenwoordigen van de transmissiesysteembeheerder en contacten onderhouden met derde partijen en de regulerende instanties;
the representation of the transmission system operator and contacts to third parties and the regulatory authorities;

interne en externe contacten onderhouden via e-mail, telefoon, in persona enz. ;
Dealing with internal and external contacts by e-mail, telephone, face-to-face, etc.,

Jullie zullen alleen telefonische contacten onderhouden en direct met potentiële klanten
You will mainly be cold- calling potential clients

Contacten onderhouden met bij de Europese Unie geaccrediteerde diplomatieke missies;
Liaising with diplomatic missions accredited to the European Union;

contacten onderhouden met externe redacteuren
liaising with external editors

contacten onderhouden met onderzoekers en andere externe entiteiten die om informatie of documenten te verzoeken;
Manage relations with researchers and other external entities that request information or documents.

vertegenwoordiging van de transmissiesysteembeheerder en contacten onderhouden met derde partijen en de regulerende instanties;
the representation of the transmission system operator and contacts to third parties and the regulatory authorities;

Hij had contact onderhouden met de Gezamenlijke Stafchefs.
He had been in touch with the Joint Chiefs of Staff.

Contacten onderhouden met de andere instellingen, belangengroepen en middenveldorganisaties.
maintaining contact with the other institutions, interested groups and civil society,

contacten onderhouden met de andere instellingen, de belanghebbende milieus en het maatschappelijke middenveld;
maintaining contacts with the other institutions, interested groups and civil society;

Daarentegen lijkt het erop dat de tegenstander, oftewel de criminelen, behoorlijk goed contact onderhouden.
On the other hand, it would appear that our adversaries, that is to say the criminals, are quite capable of keeping in contact.

Ik had contact onderhouden met de psychologen aldaar en vroeg hun nu om een gunst.
I had good contacts with the people at the unit and asked them for a favor.

'Hebt u contact onderhouden met de andere families?'
"""Have you kept in touch with the other families?"""

Hoe had ik het contact onderhouden?
How had I maintained the contact?

Contacten onderhouden met de Europese Ombudsman en de verzoekschriftencommissies van de nationale parlementen
Liaising with the European Ombudsman and with national-parliament petitions committees,

contacten onderhouden met de delegaties van de Commissie in derde landen en op het gebied van internationale handel;
Liaising, in the field of international trade, with Commission delegations to non-EU countries

Je moest contact onderhouden met critici die in de jury’s zaten.
To this effect I had to maintain contact with critics who served on juries.

Van nu af aan moet je met Jacques contact onderhouden.
You're to liaise with Jacques from now on.

contacten onderhouden met een brede groep van belanghebbenden, waaronder onderzoeksorganisaties en universiteiten;
liaising with a broad range of stakeholders including research organisations and universities;

samenwerken en contact onderhouden met de Commissie en de verantwoordelijke instanties van de andere lidstaten.
cooperation and liaison with the Commission and the responsible authorities in the other Member States.

Voorts heeft het regelmatig contact onderhouden met wetgevers, regelgevende autoriteiten en andere supranationale organisaties.
Moreover, it kept regular contacts with legislators, regulatory authorities and other supranational organisations.

Contacten onderhouden met de Regionale Samenwerkingsraad, de Interparlementaire Unie en de Parlementaire Assemblee van de OVSE
maintaining contact with the Regional Cooperation Council, IPU and OSCE Parliamentary Assembly