contaminatie oor Engels

contaminatie

verontreiniging of besmetting met chemische stof of bacterie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contamination

naamwoord

verontreiniging of besmetting met chemische stof of bacterie

Om contaminatie uit te sluiten moeten de positieve controles volledig gescheiden van de analysemonsters worden bereid.
To avoid any possibility of contamination, prepare positive controls totally separated from samples to be tested.

portmanteau word

naamwoord

word which combines the meaning of two words

pollution

naamwoord

infection

naamwoord

blend word

taal

word formed from parts of two or more other words

voorbeelde

Maar zoals de heer Graefe zu Baringdorf terecht heeft opgemerkt, is er een probleem met de contaminatie.
But as Mr Graefe zu Baringdorf rightly said, there is a problem with contamination.

- er werkvoorschriften zijn voor het mengen van stoffen teneinde een foutieve identificatie of onderlinge contaminatie te vermijden.
- procedures for mixing substances are designed to prevent errors in identification or cross-contamination.

Neem na vaststelling van de bron van contaminatie zo mogelijk passende maatregelen om deze te reduceren of te elimineren.
Once source is identified, take appropriate measures, where possible, to reduce or eliminate source of contamination.

In veel gevallen is het wellicht niet nodig een onderzoek naar de bron van de contaminatie te verrichten, aangezien het achtergrondniveau in sommige gebieden dichtbij of boven de actiedrempel ligt.
In many cases it might not be necessary to perform an investigation into the source of contamination as the background level in some areas is close to or above the action level.

Op basis van die resultaten dient de Commissie een verslag in dat, in voorkomend geval, vergezeld gaat van een wetgevingsvoorstel tot vaststelling van communautaire drempelwaarden voor derubricering en compensatieregelingen voor de landbouwers in het geval van onvermijdelijke contaminatie.
The Member States must provide the Commission with the results of their investigations every year, and on the basis of these the Commission shall submit a report accompanied, where appropriate, by a legislative proposal establishing the Community declassification thresholds and means of compensation for producers in the inevitable event of contamination.

Vermijd contaminatie tijdens gebruik
Avoid introduction of contamination during use

De PCR-test moet worden uitgevoerd door ervaren analisten in speciale moleculair-biologische laboratoria om de kans op contaminatie met doel-DNA tot een minimum te beperken.
The PCR test should be performed by experienced technicians, in dedicated molecular biology laboratories, in order to minimise the possibility of contamination with target DNA.

Het testen van scheepsbrandstoffen op contaminatie en analyse van scheepsbrandstoffen
Ship fuel sampling for contamination and ship fuel analysis

Jarenlang werd er niets meer vernomen van deze merkwaardige contaminatie van het water in Braunau.
Nothing more was heard of this strange contamination of the water in Brunau for many years.

Om contaminatie uit te sluiten moeten de positieve controles volledig gescheiden van de analysemonsters worden bereid.
To avoid any possibility of contamination, prepare positive controls totally separated from samples to be tested.

Dat er sprake van contaminatie was dat Sherry Culhanes DNA-profiel in die test beland is had niks te maken met het DNA-profiel op de kogel.
And the fact there was the contamination and Sherry Culhane's DNA profile was in the control had nothing to do with the DNA profile on the bullet.

Ernstig vloeistoflek of contaminatie door vloeistoffen (bijvoorbeeld: hydraulische vloeistof, brandstof, olie, gas of andere vloeistoffen).
Serious leakage or contamination of fluids (for example: hydraulic, fuel, oil, gas or other fluids).

Er dienen maatregelen voor eerste hulp te worden vastgesteld die toegepast moeten worden bij (feitelijke of waarschijnlijke) vergiftiging en bij contaminatie van de ogen.
The first aid measures to be used in the event of poisoning (actual and suspected) and in the event of contamination of eyes must be provided.

In gevallen van contaminatie als bedoeld in lid 1, eerste alinea, onder c) verbiedt de bevoegde autoriteit, de controleautoriteit of het controleorgaan de betrokken marktdeelnemer het in de handel brengen van producten die een verwijzing in de etikettering of de reclame naar de biologische productiemethode bevatten.
In cases of contamination as referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 1, the competent authority, control authority or control body shall prohibit the operator concerned from placing on the market products bearing any reference, in the labelling and advertising thereof, to the organic production method.

Bij de risicobeoordeling wordt minimaal rekening gehouden met de hoeveelheid en de mogelijke bron van de contaminatie en met de eindbestemming van de zending;
The risk assessment shall take into account at least the amount and possible source of contamination and the final destination of the consignment;

Het beginsel dat het alle landbouwers vrij staat om economische initiatieven te ontplooien, moet worden gevrijwaard; dit betekent niet alleen dat zij vrij zijn om de economisch meest geschikte productiemethode te kiezen, maar ook dat het nodig is om de gekozen teelten gescheiden te houden, teneinde wederzijdse contaminatie te voorkomen.
The principle that every farmer is free to exercise economic initiative must be upheld, which includes not only the freedom to choose the most economically viable system of production, but also the need to keep the crops he chooses to produce separate in order to avoid mutual contamination.

De opleiding wordt verstrekt aan alle personen die de opleidingshulpmiddelen gebruiken teneinde contaminatie te voorkomen.
Training shall be provided to any persons handling the training aids so as to prevent contamination.

Neem de nodige voorzorgen om contaminatie van het monster met doel-DNA te vermijden.
Use appropriate precautions to avoid contamination of sample with target DNA.

Incubeer positieve en negatieve controleplanten op van elkaar gescheiden plaatsen in een broeikas of groeikamer om contaminatie te vermijden; is dat wegens ruimtegebrek niet mogelijk, zorg er dan voor dat de verschillende behandelingen strikt gescheiden gehouden worden.
To avoid contamination incubate positive control and negative control plants on clearly separated benches in a glasshouse or growth chamber or, in case space is limited, ensure strict separation between treatments.

Teneinde de bevoorrading van niet genetisch gemodificeerde levensmiddelen en bijgevolg de keuze van de consumenten te waarborgen heeft een groot deel van de levensmiddelensector al doeltreffende traceerbaarheids- en segregatiesystemen in gebruik die het risico van toevallige contaminatie door GGO's moeten voorkomen.
With the aim of guaranteeing the continued supply of non-GM foodstuffs and thus safeguarding consumers’ freedom of choice, many operators in the food industry have already set up effective traceability and segregation systems aimed at preventing the risk of accidental contamination by GMOs.

Het is noodzakelijk dat alle positieve controles en monsters van C. m. ssp. sepedonicus gescheiden behandeld worden om contaminatie te voorkomen.
It is imperative that all C. m. subsp. sepedonicus positive controls and samples are treated separately to avoid contamination.

Een ervan heeft tot doel om de GGO-contaminatie van biologische zaden te beperken tot minder dan 0,1 procent. Dit is een aanvullende garantie bij de oorspronkelijke verordening, waarin enkel staat dat de moederplant, niet het zaad, biologisch moet zijn geproduceerd.
One seeks to limit organic seeds to less than 0.1% GMO contamination, adding another safeguard to the original regulation which only specifies that the parent plant, not the seed, should have been produced organically.

De structuur en de eigenschappen van de bodem zijn het product van een eeuwenlang proces, wat van de bodem een niet-hernieuwbare hulpbron maakt, bijgevolg is het veel rendabeler bodemaantasting en -contaminatie te voorkomen dan te proberen de bodemfuncties te herstellen.
The structure and the characteristics of the soil are the product of an age-old process, making it a non-renewable resource, therefore making it far more cost-effective to prevent soil degradation and contamination instead of trying to restore the soil functions.

Om contaminatie te vermijden moeten de positieve controles in een andere ruimte worden bereid dan de analysemonsters.
To avoid potential contamination prepare positive controls in a separate environment from samples to be tested.

Er dienen maatregelen voor eerste hulp te worden vastgesteld die toegepast moeten worden bij (feitelijke of waarschijnlijke) vergiftiging en bij contaminatie van de ogen.
First aid measures to be used in the event of poisoning (actual and suspected) and in the event of contamination of eyes shall be provided.