contamineren oor Engels

contamineren

Vervuiling in het milieu veroorzaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contaminate

werkwoord

Vervuiling in het milieu veroorzaken.

To introduce pollutants into the environment.

De analist moet ervoor zorgen dat de monsters tijdens de bereiding niet worden gecontamineerd.
The analyst should ensure that samples do not become contaminated during sample preparation.

Soortgelyke frases

gecontamineerd
contaminated

voorbeelde

Indien mogelijk en relevant, moeten de identiteit en het maximumgehalte van alle contaminerende micro-organismen, uitgedrukt in de juiste eenheid, worden vermeld.
If possible and appropriate, the identity and maximum content of all contaminating micro-organisms, expressed in the appropriate unit, must be reported.

Elke relatie met bekende pathogenen van planten, dieren of de mens die soorten zijn van het geslacht waartoe het actieve micro-organisme en/of contaminerende micro-organismen behoren, moet worden beoordeeld.
Any relationship to known plant, animal or human pathogens that are species of the genus of the active and/or contaminating micro-organisms must be assessed.

Met name dient aandacht te worden besteed aan spontaan optredende veranderingen van belangrijke kenmerken van het micro-organisme en aan de afwezigheid/aanwezigheid van contaminerende organismen.
In particular, the occurrence of spontaneous changes in major characteristics of the micro-organism and the absence/presence of contaminating organisms shall be considered.

Bij de bereiding of door afbraak tijdens de opslag verkregen componenten (inclusief contaminerende micro-organismen en/of chemische stoffen), andere dan het gespecificeerde micro-organisme.
Any component (including contaminating micro-organisms and/or chemical substances) other than the specified micro-organism, originating from the manufacturing process or from degradation during storage

De lidstaten zien erop toe dat het gehalte aan contaminerende organismen tot een aanvaardbaar niveau beperkt blijft.
Member States shall ensure that the level of contaminating organisms is controlled to an acceptable level.

De houdbaarheid en de stabiliteit bij opslag van het preparaat moeten worden geëvalueerd, rekening houdend met mogelijke veranderingen in samenstelling zoals groei van het micro-organisme of van contaminerende micro-organismen, de productie van metabolieten/toxinen, enz.
Shelf-life and storage stability of the preparation must be evaluated, taking into account possible changes in composition such as growth of the micro-organism or of contaminating micro-organisms, production of metabolites/toxins, etc.

Het is wenselijk dat een gewasbeschermingsmiddel, indien mogelijk, vrij is van contaminanten (ook van contaminerende micro-organismen).
It is desirable to have a plant protection product without contaminants (including contaminating micro-organisms), if possible.

Identiteit van en gehalte aan onzuiverheden, additieven, contaminerende micro-organismen
Identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms

De lidstaten zorgen ervoor dat het gehalte aan contaminerende organismen tot een aanvaardbaar niveau beperkt blijft.
Member States shall ensure that the level of contaminating organisms is controlled to an acceptable level.

‘Het is niet zo moeilijk om een plek met een paar bloedspatten te contamineren.
“It’s relatively easy to contaminate a scene with a little blood spatter.

— Methoden om eventuele contaminerende micro-organismen in het preparaat op te sporen.
— Methods to identify any contaminating micro-organisms of the preparation.

Indien mogelijk en relevant, moeten de identiteit en het maximumgehalte van alle contaminerende micro-organismen, uitgedrukt in de adequate eenheid, worden vermeld.
If possible and appropriate, the identity and maximum content of all contaminating micro-organisms, expressed in the appropriate unit, must be reported.

Met name dient aandacht te worden besteed aan spontaan optredende veranderingen van belangrijke kenmerken van het micro-organisme en aan de afwezigheid/aanwezigheid van contaminerende organismen.
In particular, the occurrence of spontaneous changing of major characteristics of the micro-organism and of the absence/presence of contaminating organisms shall be considered.

De mogelijke aanwezigheid van contaminerende micro-organismen moet worden geëvalueerd.
The possibility of the occurrence of contaminating micro-organisms must be evaluated.

De gehalten aan andere componenten en formuleringshulpstoffen in het gewasbeschermingsmiddel en aan tijdens het productieproces ontstane contaminerende micro-organismen moeten zo nauwkeurig mogelijk bepaald zijn.
The content of other components and formulants in the plant protection product and contaminating micro-organisms derived from the production process must to the extent possible be defined.