contant oor Engels

contant

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash

naamwoord

Ik koop bijna nooit meer iets met contant geld.
I hardly ever buy things with cash anymore.

in cash

bywoord

Voor mijn aankopen heb ik contant betaald.
I paid for my purchases in cash.

cash-in-hand

adjektief

Hoeveel kost het me om deze boot contant in het handje te kopen?
How much will you accept for this vessel, cash in hand?

incash

Soortgelyke frases

contant geld
cash · cash money · cashmoney · hard cash · ready money

contante betaling
cash payment

contante waarde
present value

voorbeelde

Voor de bij de Commissie in te dienen betalingsaanvragen worden de bedragen die worden uitbetaald aan de bemiddelende financiële instelling die zich belast met de betaling van de contante waarde van de subsidie, als daadwerkelijk verrichte uitgaven beschouwd.
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.

1. „Tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betalingsbewijzen; deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldo's op rekeningen, schulden en schuldbewijzen, in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten; interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; kredietbrieven, connossementen, koopbrieven; bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen en ieder ander exportfinancieringsbewijs.
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;

(51) Netto contante waarde in december 2002, gedisconteerd tegen 5,4 % nominaal.
(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.

Omvat contante voorschotten bij verkooppuntterminals; indien deze kunnen worden onderscheiden, worden ze ook gerapporteerd bij de pro-memoriepost „Contante voorschotten bij verkooppuntterminals”.
Include cash advances at POS terminals; if these can be distinguished, they are also reported in the memorandum item ‘Cash advances at POS terminals’.

iii) kosten voor overdracht van geldmiddelen, alsmede kosten voor de instandhouding van een rekening waarop de bedragen uit hoofde van het krediet, de rente en andere lasten moeten worden gedebiteerd, behalve wanneer de consument ter zake niet over een redelijke keuzevrijheid beschikt en wanneer deze kosten abnormaal hoog zijn; deze bepaling is echter niet van toepassing op de kosten voor de invordering van deze aflossingen of betalingen, ongeacht of zij contant dan wel op een andere wijze worden geïnd;
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;

Of een entiteit zou haar werknemers een recht kunnen toekennen op een toekomstige contante betaling door hun een recht op aflosbare aandelen (waaronder bij uitoefening van aandelenopties uit te geven aandelen) toe te kennen, hetzij verplicht aflosbaar (bijvoorbeeld bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst) of ter keuze van de werknemer.
Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares (including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily (eg upon cessation of employment) or at the employee’s option.

Indien er in scenario’s met economische betekenis aanzienlijke extra voordelen zouden moeten worden uitgekeerd, dan kan aan de voorwaarde in de vorige zin worden voldaan indien de verzekerde gebeurtenis uiterst onwaarschijnlijk is of zelfs indien de verwachte (dat wil zeggen risicogewogen) contante waarde van de voorwaardelijke kasstromen gering is ten opzichte van de verwachte contante waarde van alle resterende contractuele kasstromen.
If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.

Ze had van die kleine, stevige handen, smal en met korte vingers, die niets loslieten, behalve tegen contant.
She had those tight little hands, plump and narrow, that give nothing away – except for cash down.

Dus, uh, moet het contant, visa, of mastercard?
So, uh, will that be check, visa, or mastercard?

Contant of op de rekening?
Cash or charge?

Contant.
In cash.

Ik had 10.000 Canadese dollars als bonus ontvangen van de Jordaniërs, die mij contant werden uitbetaald.
I'd received ten thousand dollars as a bonus from the Jordanians, given to me in cash in Canadian currency.

Het geringe aantal e-geldinstellingen met een volledige vergunning (# e-geldinstellingen en # entiteiten met een ontheffing) en de geringe hoeveelheid uitgegeven e-geld (op dit moment bedraagt de totale hoeveelheid e-geld in de EU # miljard euro, tegenover meer dan # miljard euro aan contant geld) laten zien dat e-geld in de meeste lidstaten nog niet is aangeslagen
Figures on the limited number of fully licensed e-M institutions (# e-M institutions and # entities operating under a waiver) or on the low volume of e-M issued (currently the total amount of e-M in the EU amounts to EUR # billion in comparison with more than # billion in cash) demonstrate that e-M has not yet taken off in most Member States

Diezelfde disconteringsvoet mag niet worden gebruikt als verwachte (dat wil zeggen kansgewogen) kasstromen worden gebruikt (dat wil zeggen een techniek die zich baseert op de verwachte contante waarde), omdat de verwachte kasstromen al veronderstellingen over de onzekerheid in toekomstig verzuim weerspiegelen; in plaats daarvan moet een disconteringsvoet worden gebruikt die in overeenstemming is met het risico dat inherent is aan de verwachte kasstromen.
That same rate should not be used if using expected (ie probability-weighted) cash flows (ie an expected present value technique) because the expected cash flows already reflect assumptions about the uncertainty in future defaults; instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.

Als de contante waarde van de economische voordelen niet is gewijzigd of gestegen, dienen de volledige actuariële nettowinsten van de lopende periode na aftrek van de pensioenkosten van verstreken diensttijd van de lopende periode onmiddellijk te worden opgenomen op grond van alinea 54.
If there is no change or a decrease in the present value of the economic benefits, the entire net actuarial gains of the current period after the deduction of past service cost of the current period should be recognised immediately under paragraph 54.

Contant in ongemerkte biljetten.
Said it had to be in cash, nonsequential bills.

De disconteringsvoet die bij de berekening van de contante waarde van de minimale leasebetalingen moet worden gebruikt, is de impliciete rentevoet van de leaseovereenkomst, indien het praktisch haalbaar is deze te bepalen.
The discount rate to be used in calculating the present value of the minimum lease payments is the interest rate implicit in the lease, if this is practicable to determine; if not, the lessee's incremental borrowing rate shall be used.

De staat verstrekte 775 miljoen ISK (29) (5 miljoen EUR) in contanten als aanvangskapitaal aan de nieuwe bank.
The state provided 775 million ISK (29) (5 million Euros) in cash as initial capital to the new bank.

(3) Alle in de toekomst te ontvangen steun dient te worden herleid tot de contante waarde.
(3) All aid receivable in the future should be discounted to its present value.

Betreft: Vervoer van contant geld
Subject: Transport of cash

Een entiteit moet de "projected unit credit"-methode hanteren om de contante waarde van haar brutoverplichtingen uit hoofde van toegezegde pensioenrechten te bepalen, alsmede de gerelateerde aan het dienstjaar toegerekende pensioenkosten en, indien van toepassing, de pensioenkosten van verstreken diensttijd.
An entity shall use the projected unit credit method to determine the present value of its defined benefit obligations and the related current service cost and, where applicable, past service cost.

buitenlandse geldtransportbedrijven mogen onder de voorwaarden van Verordening (EU) nr. 1214/2011 in Slovenië ook andere contanten (niet alleen eurocontanten) vervoeren boven de 20 % van de totale waarde van de contanten waarin Verordening (EU) nr. 1214/2011 voorziet;
allows that foreign CIT companies may under the conditions by Regulation (EU) No 1214/2011 transport in Slovenia also other cash (not just euro cash) above the 20 % like regulated in Regulation (EU) No 1214/2011

De wens om de reële economie niet te verstoren zou een argument kunnen zijn om contante transacties uit te sluiten.
A desire not to distort the real economy could be an argument for excluding spot transactions.

Hierbij kan een entiteit haar eigenaars eventueel ook de keuze bieden tussen ontvangst van activa in natura of een alternatief in contanten.
In those situations, an entity may also give its owners a choice of receiving either non-cash assets or a cash alternative.

Transacties met afwikkeling op lange termijn zijn transacties waarbij een tegenpartij toezegt een hoeveelheid effecten, grondstoffen of deviezen te leveren tegen contanten, andere financiële instrumenten of grondstoffen, of vice versa, op een afwikkelings- of leveringsdatum waarvoor contractueel is vastgesteld dat deze datum later is dan de marktstandaard voor de betreffende transactie en dan vijf werkdagen na de datum waarop de kredietinsteling de transactie verricht.
‘Long Settlement Transactions’ mean transactions where a counterparty undertakes to deliver a security, a commodity, or a foreign exchange amount against cash, other financial instruments, or commodities, or vice versa, at a settlement or delivery date that is contractually specified as more than the lower of the market standard for this particular transaction and five business days after the date on which the credit institution enters into the transaction.