contantmarkt oor Engels

contantmarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spot market

naamwoord

voorbeelde

Dit element, gecombineerd met de ten volle bezette productiecapaciteit en de stijgende dan wel stabiele vraag op hun binnenlandse markten en exportmarkten buiten de Gemeenschap maakt het onwaarschijnlijk dat de gevolgen van de uitvoer uit de betrokken landen voor de contantmarkt van de Gemeenschap van dien aard zouden zijn dat opnieuw schade zou optreden.
This, combined with their fully-utilised production capacities and improving or stable demand in their domestic and non-Community export markets, makes it unlikely that the Community spot market will be affected by exports from the countries concerned to the extent that injury would re-occur.

Bij deze conclusie hield de Commissie ook rekening met de argumenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap dat de exporterende producenten in de betrokken landen, zelfs indien hun uitvoer naar de Gemeenschap niet toenam, toch nog aanmerkelijke schade teweeg konden brengen door hun verkoop en de prijsdruk te concentreren op de contantmarkt waardoor een neerwaartse druk op de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou worden uitgeoefend.
In reaching this conclusion, the Commission also took into account the arguments presented by the Community industry that, even in the absence of an expansion of exports to the Community, the exporting producers in the countries concerned could still cause material injury by concentrating sales and depressing prices on the spot market, with subsequent downwards pressure on the Community industry's prices.

Er zijn aanwijzingen dat verbanden tussen de termijn- en de contantmarkt hebben geleid tot de recente groeiende prijsschommelingen op korte termijn, hoewel deze ontwikkelingen nog verder moeten worden onderzocht.
There are some indications that linkages between the forward and spot markets have led to recent increased short term price volatility, although there is a need for further analysis of these developments.

(71) Eén handelaar/menger voert aan dat de berekening van de binnenlandse verkoopprijs gebaseerd zou moeten zijn op NYMEX-gegevens betreffende de contantmarkt.
(71) One trader/blender argues that the calculation of the domestic sales price should be based on spot market data from the NYMEX.

De Commissie kan onderzoeken of maatregelen van het in lid 1 bedoelde type noodzakelijk zijn wanneer de prijs van ruwe aardolie op de contantmarkt zodanig is dat, wanneer dat prijspeil gedurende twaalf maanden wordt aangehouden, de externe aardolierekening van de Europese Unie gedurende de twaalf komende maanden met meer dan een half procent van het BBP van de Europese Unie in het voorgaande jaar zou stijgen in vergelijking met de gemiddelde externe aardolierekening van de afgelopen vijf jaar.
The Commission may examine the need for measures of the type referred to in paragraph 1 when the price of crude oil on the spot markets is such that, were the price maintained at that level for 12 months, the Community's external oil bill during the next 12 months would be increased by the equivalent of more than 0.5% of the European Union's gross domestic product as compared with the average external oil bill during the previous five years.

De "alarmdrempel" zal bereikt zijn indien de prijs van de ruwe aardolie op de contantmarkt zodanig hoog is dat, wanneer dat prijspeil gedurende twaalf maanden wordt aangehouden, de externe aardolierekening van de Europese Unie gedurende de twaalf komende maanden met meer dan een half procent van het BBP van de Europese Unie in het voorgaande jaar zou stijgen in vergelijking met de gemiddelde externe aardolierekening van de afgelopen vijf jaar.
In these circumstances, the potential alert threshold should be deemed to have been reached when the price of crude oil on the spot markets is such that, if the price is maintained at this level for 12 months, the external oil bill of the European Union over the following 12 months would be increased by an amount equivalent to more than half of one percent of the GDP of the European Union in the preceding year as compared with the average external oil bill over the last five years.

voor Euronext: notering en verhandelen voor de contantmarkten in België, Frankrijk, Nederland en Portugal, en verhandeling van derivaten in het Verenigd Koninkrijk.
for undertaking Euronext: listing and trading services for the cash markets in Belgium, France, the Netherlands and Portugal, as well as trading services for derivatives in the UK.

2. De Commissie kan onderzoeken of maatregelen van het in lid 1 bedoelde type noodzakelijk zijn wanneer de prijs van ruwe aardolie op de contantmarkt zodanig is dat, wanneer dat prijspeil gedurende twaalf maanden wordt aangehouden, de externe aardolierekening van de Europese Unie gedurende de twaalf komende maanden met meer dan een half procent van het BBP van de Europese Unie in het voorgaande jaar zou stijgen in vergelijking met de gemiddelde externe aardolierekening van de afgelopen vijf jaar.
2 The Commission may examine the need for measures of the type referred to in paragraph 1 when the price of crude oil on the spot markets is such that, were the price maintained at that level for 12 months, the Community's external oil bill during the next 12 months would be increased by the equivalent of more than 0.5% of the European Union's gross domestic product as compared with the average external oil bill during the previous five years.

Zo is de termijnmarkt, anders dan de contantmarkt voor overheidsobligaties, tijdens de financiële crisis zeer liquide gebleven.
For example, during the financial crisis, the futures' market remained highly liquid in contrast to the cash government bonds' market.

De invoering van de euro leidde aanvankelijk tot een sterke terugval, zowel op de contantmarkt als op de termijnmarkt.
The introduction of the euro initially led to a substantial drop in market volumes in both spot and forward markets.

Indien de neutraliserende capaciteit betrekking heeft op verhandelbare activa rapporteren de instellingen activa die verhandeld worden op brede, diepe en actieve retrocessietransactie- of contantmarkten die door een laag niveau van concentratie worden gekenmerkt.
Where the counterbalancing capacity refers to tradable assets, institutions shall report tradable assets traded in large, deep and active repo or cash markets characterised by a low level of concentration.

Eén handelaar/menger voert aan dat de berekening van de binnenlandse verkoopprijs gebaseerd zou moeten zijn op NYMEX-gegevens betreffende de contantmarkt.
One trader/blender argues that the calculation of the domestic sales price should be based on spot market data from the NYMEX.

voor DBAG: notering en verhandelen voor de contantmarkten; verhandelen financiële derivaten; marktinformatiediensten, en IT-oplossingen voor financiële markten en marktdeelnemers.
for undertaking DBAG: provision of listing and trading services for the cash markets; trading services for financial derivatives; market information services; and information technology solutions for financial markets and market participants.

Er moet echter op worden gewezen dat, als het te leveren "product" genoteerd staat en aangekocht wordt op een grondstoffenmarkt - contantmarkt -, de koper gebruik kan maken van de vrijstelling om dergelijke aankopen zonder voorafgaande aanbestedingsprocedure te doen.
It must be stressed, however, that, if the "product" to be supplied is quoted and purchased on a commodities market - a cash contract - the purchaser benefits from the derogation allowing such purchases without issuing a prior call for tenders.

Deze markten zijn doorgaans ook liquide. Zo is de termijnmarkt, anders dan de contantmarkt voor overheidsobligaties, tijdens de financiële crisis zeer liquide gebleven.
Typically these markets are also liquid – for example, during the financial crisis, the futures' market remained highly liquid in contrast to the cash government bonds' market.

Teneinde de snelle groei van de onderneming te kunnen bijbenen en te verzekeren, en in de overtuiging dat een transparant beleid het groeipotentieel van de Groep zou ten goede komen, werd het Sioen aandeel op 18 oktober 1996 geïntroduceerd op de contantmarkt, dubbele fixing, van de beurs van Brussel.
In order to be able to continue following and insuring the company’s fast growth, and in the conviction that a transparent policy would further strengthen the Group’s growth possibilities, the Sioen Industries share was introduced on the cash market, double fixing, of the Brussels Stock Exchange on 18 October 1996.

Het is enkel mogelijk op de Eerste Markt (warrants en aandelen), bestaande uit de Termijnmarkt en de Contantmarkt, te handelen.
It is only possible to deal on the First Market (Premier Marché) (warrants and shares), which includes the forward market and the cash market.

Brussel Inleiding Het is enkel mogelijk op de Eerste Markt (warrants en aandelen), bestaande uit de Termijnmarkt en de Contantmarkt, te handelen.
Brussels Introduction It is only possible to deal on the First Market (Premier Marché) (warrants and shares), which includes the forward market and the cash market.

D+1 Inleiding Het is enkel mogelijk op de Eerste Markt (warrants en aandelen), bestaande uit de Termijnmarkt en de Contantmarkt, te handelen.
D+1 Introduction It is only possible to deal on the First Market (Premier Marché) (warrants and shares), which includes the forward market and the cash market.

Teneinde de snelle groei van de onderneming te kunnen bijbenen en te verzekeren, en in de overtuiging dat een transparant beleid het groeipotentieel van de Groep zou ten goede komen, werd het Sioen aandeel op 18 oktober 1996 geïntroduceerd op de contantmarkt, dubbele fixing, van de beurs van Brussel.
In order to be able to continue following and ensuring the company’s fast growth, and in the conviction that a transparent policy would further strengthen the Group’s growth possibilities, the Sioen Industries share was introduced on the cash market, double fixing, of the Brussels Stock Exchange, on 18 October 1996.

Prijs op de contantmarkt.
The price on the spot market.