contesteren oor Engels

contesteren

Twisten over recht of juistheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contest

werkwoord

Twisten over recht of juistheid.

Attack as false or wrong.

De indiener van de klacht contesteert de behoefte aan financiële steun van Channel 4.
The complainant contest the need for financial support for Channel 4.

challenge

werkwoord

Twisten over recht of juistheid.

Attack as false or wrong.

Immers, indien EDF een particuliere onderneming zou zijn, zou haar marktgedrag dat in dit geval gecontesteerd wordt zonder problemen toegelaten worden.
If EDF were a private company, the market behaviour which is being challenged would be perfectly permissible.

dispute

werkwoord

Twisten over recht of juistheid.

Attack as false or wrong.

impugn · compete · contend

Soortgelyke frases

gecontesteerd
contested

voorbeelde

Als zo veel van zijn beleid in strijd is met fundamentele waarden, zoals dat we allemaal gelijk zijn voor de wet, dat we niet beoordeeld worden om de kleur van onze huid of onze godsdienst, dan moeten wij die waarden contesteren, zelfs als wij het feit erkennen en honoreren dat onze democratie ons een president opleverde die voor dit soort waarden opkomt.
And when so many of the policies are contrary to fundamental values, that we're all equal under the law, that we're not judged by the color of our skin or the religion we worship, we have to contest those values even as we recognize and honor the fact that our democracy rendered us a president who is championing those values.

Indien geen overeenstemming kan worden bereikt over de bevoegdheid van de betrokken overeenstemmingsbeoordelingsinstantie, kan de contesterende partij weigeren haar markering en/of nummering aan de betwiste overeenstemmingsbeoordelingsinstantie toe te kennen en de door deze instantie afgegeven certificaten van overeenstemming te erkennen.
If agreement cannot be reached on the competency of the conformity body, the contesting Party may refuse to grant its marking and/or numbering to the contested conformity assessment body and refuse to recognise the certificates of conformity issued by the contested conformity assessment body.

Indien geen overeenstemming kan worden bereikt over de bevoegdheid van de betrokken overeenstemmingsbeoordelingsinstantie, kan de contesterende partij weigeren haar markering en/of nummering aan de betwiste overeenstemmingsbeoordelingsinstantie toe te kennen en de door deze instantie afgegeven certificaten van overeenstemming te erkennen
If agreement cannot be reached on the competency of the conformity body, the contesting Party may refuse to grant its marking and/or numbering to the contested conformity assessment body and refuse to recognise the certificates of conformity issued by the contested conformity assessment body

Door zijn leger naar Chattanooga te verplaatsten kon Bragg de opmars van Buell contesteren.
By moving his army to Chattanooga, he was able to challenge Buell's advance on the city.

Onderaan het besluit waarbij de directeur des services fiscaux du département de la Manche zijn bezwaarschrift verwierp, stond immers geschreven : "Si vous souhaitez contester ce rejet, vous pouvez dans les deux mois assigner le directeur des services fiscaux devant le tribunal de grande instance de Coutances ."
At the foot of the document in which the Directeur des services fiscaux de la Manche rejected his complaint it is in fact stated that "si vous souhaitez contester ce rejet, vous pouvez dans les deux mois assigner le Directeur des services fiscaux devant le Tribunal de grande instance de Coutances ".

Indien geen overeenstemming kan worden bereikt over de bevoegdheid van de betrokken overeenstemmingsbeoordelingsinstantie, kan de contesterende partij weigeren haar markering en/of nummering aan de betwiste overeenstemmingsbeoordelingsinstantie toe te kennen en de door deze instantie afgegeven certificaten van overeenstemming te erkennen.
If agreement cannot be reached on the competency of the Conformity Body, the contesting Party may refuse to grant its marking and/or numbering to the contested Conformity Assessment Body and refuse to recognise the Certificates of Conformity issued by the contested Conformity Assessment Body.

De operators en stations worden samengesteld door secties over heel België met de sterke contesters uit onder andere NOL, CRD, TLS, OSB, ACC, KTK en TRA die maar liefst 12 stations gelijktijdig in de lucht brengen in CW en SSB op alle contest banden.
Operators and stations are from UBA Sections all over Belgium with the best contesters of, amongst others, NOL, CRD, TLS, OSB, ACC, KTK and TRA. They will be on the air in CW and SSB with 12 station on the same time.

We willen u er dan ook op wijzen dat u het recht heeft om uw persoonlijke gegevens in te kijken, te corrigeren, te annuleren of te contesteren. U kan hiervoor een beroep doen op ons kantoor, door op de volgende hyperlink te klikken: contact.
Also, we inform you that you have the possibility to exercise the right to access, modify, cancel or oppose your personal data, indicándonoslo by clicking the following link: contact.

We willen u er dan ook op wijzen dat u het recht heeft om uw persoonlijke gegevens in te kijken, te corrigeren, te annuleren of te contesteren. U kan hiervoor een beroep doen op ons kantoor, door op de volgende hyperlink te klikken: contact.
We also inform you that you have the opportunity to exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition of their personal data, tell us by clicking the following link: contact.

Een viertal juristen en filosofen (in Brussel) en twee informatici (in Nijmegen) gaan in kaart brengen wat de mogelijke gevolgen zijn van de introductie van computationeel recht voor bijvoorbeeld de begrijpelijkheid en de contesteerbaarheid van het recht.
Four lawyers and philosophers (in Brussels) and two computer scientists (in Nijmegen) will map the potential consequences of the introduction of computational law for, for instance, the comprehensibility and the contestability of the law.

Ik denk dat ik diep in mijn hart toch meer een DX jager als een contester ben, die ervaring daarmee gebruik ik weer om meer multipliers te scoren.
I think in my heart I'm a DX hunter and not a real contester, I use my DXing experience for multiplier hunting that's a plus.

Als de klant het daar niet mee eens is, dient hij dat binnen een (1) week expliciet en schriftelijk contesteren. KLANTVERMELDING:
If the customer does not agree, he has to contest this within one (1) week explicitly and in writing.

Indien het resultaat positief is, kan de bestuurder een bloedonderzoek eisen om de resultaten te contesteren.
If tested positive, the driver may require a blood test to contrast the result.

Dat is geen toeval, DKARS is een groot voorstander van het hele ‘weak signal’ gebeuren, zoals DX-ers, contesters en EME'ers tegenwoordig ook wel genoemd worden.
That's no coincidence, DKARS is a strong supporter of 'weak signal' technology embraced by DXers, contesters and EME fans alike.

U hebt het recht om deze informatie te raadplegen, te wijzigen, te wissen, te contesteren of om geïnformeerd te worden hoe uw informatie gebruikt wordt.
You have rights to access, rectify, erase, restrict, object or be informed as to the use of your personal data.

Het mag duidelijk zijn dat architectuur in dit geval werd ontnomen van haar capaciteit om actief te interveniëren in de samenleving. Ze werd beroofd van haar politieke rol om de bestaande ideologische coördinaten te contesteren en veranderen.
It is clear that in this case architecture is deprived of its capacity to actively intervene in society, bereft of its political role to contest and change the existing ideological coordinates.

In geval van niet-naleving van de afspraak zal de badge en de sleutel worden achtergelaten bij de receptie voor 10 H. De inventaris is dan niet contesteerbaar door de huurder.
In case of failure to comply on the schedule keys and badge will be left at the reception for 10 H. The inventory will be non-adversarial in the absence of the tenant.

Een aantal grote contesters uit Amerika schreeuwden al op het DX cluster dat 10m open was naar europa, maar ja europa is groot en in Frankrijk, Italie en Spanje zijn altijd goede condities op welke band je ook zit.
I noticed some big gun contesters from the US were yelling "10m open to europe" on the DX cluster but europe is large and propagation in France, Italy and Spain is always good no matter what band you are.

Het maakt mij zelf niet zoveel uit, ik ben niet echt een hele serieuze contester en vind het werken van nieuwe DXCC leuker.
I don't really care, I'm not really a very serious contester and like working new DXCCs a lot more.

Vrouwen contesteren vrolijk en luidruchtig de genderongelijkheid, en dromen van een maatschappij die is gebaseerd op gelijkheid van vrouwen en mannen.
Women cheerfully and loudly contest the gender inequality, and dream of a society based on equality of women and men.

Of het bij slechte bandomstandigheden is, of bij het vechten om een gewenste prefix eruit te pikken bij een grote pile-up, zwakke signalen zijn altijd een uitdaging geweest voor DX-ers en contesters over de gehele wereld.
Whether it is poor band conditions, or battling to pick out a call in a large pile-up, faint signals have always been a challenge for DXers and Contesters around the world.

Voor een generatie maatschappijkritische jongeren is de oorlog in Vietnam immers de katalysator bij het contesteren van de kapitalistische westerse waarden.
For a generation of young people who were involved in social criticism, the war in Vietnam was the catalyst in challenging the capitalist Western values.