contextmenu oor Engels

contextmenu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

context menu

naamwoord

A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.

Waar is het item " Verwijderen " uit het contextmenu heen?
Where did the delete entry from my right-click context menu go?

contextual menu

A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.

voorbeelde

U kunt vanuit de contactlijst bestanden versturen vanuit het contextmenu van de persoon waarnaar u het bestand wilt sturen. Als Kopete het versturen van bestanden via zijn of haar & im;-dienst ondersteunt, dan bevat het contextmenu de optie Bestand verzenden
You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If & kopete; supports file transfer on their & im; system, there will be a Send File... item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in & kde; onto their name to start a file transfer

Klikken met de rechtermuisknop heeft alleen effect in de lijstweergave en de taakweergave. Er verschijnt dan een contextmenu. Klikken met de linkermuisknop kan in elke weergave gebruikt worden
The right mouse button can be used in the List view and to-do list view only. It displays a local menu. The left mouse button can be used in any view

Kies Tabel Cel Cellen beschermen op de menubalk of houd & Ctrl; ingedrukt en klik ergens in de cel met de & RMB;, kies Cel Cellen beschermen in het contextmenu
Select Table Cell Protect Cells from the menubar or hold down the & Ctrl; button, click in the cell once with the & RMB; and select Cell Protect Cells from the popup menu

Scheidingslijn aan contextmenu ' %# ' toevoegen
Add Separator to Popup Menu '%# '

Contextmenu tonen bij muiscursorpositie
Popup menu at mouse-cursor position

Selecteer het artikel en druk op de rechtermuisknop. In het contextmenu dat verschijnt, kiest u Aansluitend aan nieuwsgroep
Select your article in the article view and press the & RMB;: a context menu will appear; choose Followup to newsgroup

Hier is een schermafdruk van het contextmenu met daarin een actieve LX# Classic-telescoop
Here is a screenshot of the popup menu with an active LX# Classic device

Ten eerste, als u Firefox of SeaMonkey gebruikt, dan kunt u het contextmenu op de pagina gebruiken.
First of all, if you are using Firefox or SeaMonkey, you can use the page context menu.

U kunt ook met de rechter muisknop op de te kopiëren taak klikken en in het contextmenu Kopiëren kiezen, of de sneltoetsen Ctrl C gebruiken
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl C

Klik op het pictogram links op de titelbalk om een contextmenu te openen waarin u commando's vindt om het venster te verplaatsen, te sluiten, enzovoort
There 's a small icon on the left side of the title bar which can be clicked to show a context menu with commands related to the window

Om een commentaar uit een cel te verwijderen kiest u Commentaar verwijderen in het contextmenu dat verschijnt wanneer u met de rechter muisknop op de cel klikt, of u kiest het menu Bewerken Wissen Commentaar
To remove a comment from a cell, select Remove Comment from the right mouse button menu or choose Edit Clear Comment

U kunt met bijhorend contextmenu contacten toevoegen aan bestaande metacontacten
You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu

Ook kunt u met de rechter muisknop klikken en in het contextmenu Ingeschakeld kiezen. Controleer of programmanaam, parameters en beschrijving correct worden weergegeven
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the scheduled task 's program name, parameters, and description are correctly displayed

Contextmenu van de werkbalk
Toolbar context menu

geselecteerde elementen aanpassen. De commando's hiervoor zijn beschikbaar bij Opmaak Grootte van elementen aanpassen op de menubalk en in het contextmenu bij Grootte van elementen aanpassen. U kunt ook op de knop Grootte van elementen aanpassen op de werkbalk klikken
Adjusting sizes of selected widgets. The commands are available in the Format Adjust Widgets Size submenu of the menubar and in the Adjust Widgets Size submenu of the context menu. The toolbar 's drop down button Adjust Widgets Size is also available

Actie ' %# ' verwijderen uit contextmenu ' %# '
Delete Action '%# ' From Popup Menu '%# '

Dit is een sensordisplay. Om een sensordisplay aan te passen, klik hier met de rechter muisknop en selecteer Eigenschappen in het contextmenu. Selecteer Verwijderen om een display uit het werkblad te verwijderen. %# Largest axis title
This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %

Maar, & kstars; is meer dan een eenvoudig programma voor het simuleren van de nachtelijke hemel. Op het scherm vindt u een aantal knoppen waarmee hulpprogramma's beschikbaar zijn waardoor u meer kunt leren over Astronomie en de nachtelijke hemel. Elk object heeft een eigen contextmenu waarin u specifieke informatie kunt krijgen over dat object. Voor honderden objecten worden in die contextmenu's koppelingen gegeven naar informatieve webpagina's en naar prachtige afbeeldingen die gemaakt zijn door de Hubble Space Telecope (Hubble ruimtetelescoop) en door andere sterrenwachten
However, & kstars; is more than a simple night-sky simulator. The display provides a compelling interface to a number of tools with which you can learn more about astronomy and the night sky. There is a context-sensitive popup menu attached to each displayed object, which displays object-specific information and actions. Hundreds of objects provide links in their popup menus to informative web pages and beautiful images taken by the Hubble Space Telescope and other observatories

het al, er gebeurt niets. Vensterlijstmenu: er verschijnt een menu met daarin de namen van alle geopende vensters op ieder virtueel bureaublad. U kunt op de naam van een bureaublad klikken om daar naartoe te gaan. Of u klikt op een vensternaam om de focus te richten op dat venster. U springt dan naar het bureaublad met dit venster en het venster wordt (indien nodig) hersteld. De namen van verborgen of geminimaliseerde vensters zijn tussen haakjes geplaatst. Bureaubladmenu: er verschijnt een contextmenu op het bureaublad. In dit menu kunt u o.a. de weergave instellen, het beeldscherm vergrendelen, of u afmelden. K-menu: het " K-menu " verschijnt. Dit kan handig zijn als u toepassingen wilt starten terwijl u het paneel (ook wel bekend als " Kicker ") verborgen hebt
No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the " K " menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " Kicker ") hidden from view

Kies Actie toewijzen... in het contextmenu
From the context menu select Assign action... command

U kunt ook met de rechter muisknop op de te knippen taak klikken en de menuoptie Knippen selecteren in het contextmenu, of de sneltoetsen Ctrl X gebruiken
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Cut, or simply press Ctrl X

Er zijn ook onderdelen in een contextmenu bij de lijst en een drop- downmenu voor de knop.
There are also items in a context menu associated with the list and a drop- down menu for the button.

Displays kunt u instellen door er met de rechter muisknop op te klikken. In het contextmenu dat wordt geopend kunt u bepalen of u de eigenschappen van dat display wilt wijzigen, het wilt verwijderen uit het werkblad, de bijwerkinterval aanpassen en het bijwerken pauzeren of herstarten
Displays can be configured by clicking with the right mouse button on them. A popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the worksheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating

Om een verborgen menubalk terug te halen, klik in het venster buiten het speelgebied met de rechter muisknop. Dit opent een klein contextmenu. Selecteer menuoptie Menubalk tonen om de menubalk weer te activeren
To restore a hidden menubar, click outside the game play area, with the right mouse button. This will bring up a small sub-menu. Simply select Show Menubar from this sub-menu, and the menubar will be visible again

Het is een goed idee om regelmatig een reservekopie te maken van uw gegevens. Om een reservekopie te maken kiest u Volgende synchronisatie Reservekopie in het contextmenu van het pictogram van de & kpilot;-daemon, of Bestand Reservekopie in het hoofdprogramma, om in te stellen dat de volgende synchronisatie een reservekopie dient te worden. Daarna drukt u op de & HotSync;-knop
It is a good idea to backup your data often. To perform a backup, you can click the Next Sync Backup on the & kpilot; daemon icon popup menu or the File Backup menu item on the main & kpilot; application menu in order to make the next sync a backup. Then, just press the & HotSync; button