continua oor Engels

continua

naamwoord

Soortgelyke frases

Hemicrania continua
hemicrania continua

voorbeelde

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Interventi di promozione di piani aziendali, settoriali, territoriali e sviluppo della prassi di Formazione Continua ai sensi della L. 236/93 e del D.D. n. 511/V/2001 del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale (Bevordering van opleidingsprogramma's op sectoraal, territoriaal en bedrijfsniveau en voortgezette opleiding)
Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Measures to promote business, industry and territorial plans and the development of continuing training within the meaning of Act No 236/93 and Order (DD) No 511/V/2001 of the Ministry of Labour and Social Welfare

De inspecteur der continua knikte en haastte zich weg.
The inspector of continua nodded and hurried away.

Al eeuwen lang voeren wij oorlog tegen de Niss, boosaardige wezens die de continua plunderen.
For centuries we have waged war against the Niss, evil beings who loot the continua.

Bent u geen onderinspecteur van continua?
You aren't a sub-inspector of continua?

„Of ben ik nog steeds halverwege twee continua, in een soort niemandsland?”
"""Or am I still in some kind of never-never land?"""

De jaarverslagen over 2000 van de OP's 'Iniciativa Empresarial' en 'Formación continua' (doelstelling 1 en 3) zijn eind 2001 door het toezichtcomité goedgekeurd en in januari 2002 ingediend.
The annual reports for 2000 on the business initiative and continuing training OPs (Objectives 1 and 3) were approved by the Monitoring Committee at the end of 2001 and forwarded in January 2002.

Wij zullen blijven doorvechten op deze weg, die Walter Hallstein omschreef als constructio continua en die Jean Monnet kenschetste als "stap voor stap”.
We will continue to fight on this road, which Walter Hallstein described as constructio continua, and which Jean Monnet spoke of as 'step by step'.

Zo geldt de wet van behoud van energie bijvoorbeeld altijd, in alle drie de luminale continua.
Conservation of energy and momentum, for example, are always maintained across the three luminal realms.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35 - 6o E - 48009 Bilbao
Name and address of granting authority: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35 - 6o E - 48009 Bilbao

Ik ben daarom zeer blij met het verslag van de heer Lamassoure waarin mijns inziens een evenwichtig model gepresenteerd wordt. Daarin wordt het noodzakelijke evenwicht gecreëerd tussen duidelijke regels omtrent de bevoegdheden enerzijds en de noodzaak om van Europa een creatio continua te maken anderzijds, wat volgens Walter Hallstein noodzakelijk was.
I am, therefore very grateful to Mr Lamassoure for what he said, for I believe that the model he has put forward possesses the balance called for between the clear regulation of competences and the need for us to live up to Walter Hallstein's saying that the European Union is a creatio continua.

Ik hield op de l’Unità te kopen, begon Lotta Continua en il manifesto te lezen.
I stopped buying l’Unità, I began to read Lotta Continua and Il Manifesto.

5.4Het EESC acht het Spaanse Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), het Franse Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) en het Italiaanse Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua beste praktijken voor de financiering van opleidingscursussen op de werkplek en is van mening dat zij een aanzienlijke bijdrage leveren tot de actualisering van de digitale vaardigheden van werknemers.
5.4The EESC considers the Spanish Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE), the French Organismes paritaires collecteurs agréés (OPCA) and the Italian Fondi Interprofessionali per la Formazione Continua to be examples of best practices in terms of financing training courses in the workplace, and believes that they contribute significantly to updating workers' digital skills.

De interpunctus raakte rond 200 na Christus in onbruik en Latijn werd voortaan scriptio continua geschreven.
The interpunct fell out of use c. AD 200, and Latin was then written scripta continua for several centuries.

Als voorbeeld kan echter worden opgemerkt dat in de Spaanse operationele programma's inzake ondernemerschap en permanente opleiding (Iniciativa empresarial y formación continua) voor de periode 2000-2006 is voorzien in specifieke maatregelen voor bewustmaking en permanente opleiding op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk op zee (sensibilisación en Formación continua en seguridad y en salud en el trabajo marítimo).
But it may be noted by way of example that the Spanish Operational Programmes Entrepreneurial initiative and continuing training for 2000-06 include as specific measures Awareness-raising and Continuing training in safety and health at sea.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35, 6o E - 48009 Bilbao
Name and address of the granting authority: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35, 6o E - 48009 Bilbao

Door de Spaanse autoriteiten zijn als eindbegunstigden, verantwoordelijk voor de milieu-opleidingsacties in het kader van de programma's Iniciativa empresarial y formación continua vastgesteld: het Ceneam (Centro Nacional de Educación Ambiental) voor de in 2000 gelanceerde acties en de Fundación Biodiversidad voor de acties vanaf 2001.
As final beneficiaries responsible for environmental training schemes in the Iniciativa empresarial y formación continua programmes, the Spanish authorities have identified the Ceneam (Centro Nacional de Educación Ambiental) for actions started in 2000 and the Fundación Biodiversidad for actions started in 2001.

Walter Hallstein heeft het nog altijd bij het rechte eind met zijn opmerking dat de Europese eenwording een creatio continua ofwel een voortdurend scheppingsproces is.
Walter Hallstein was right, as always, when he said that European union is a creatio continua - an ongoing process of creation.

De operationele programma's (OP's) Iniciativa Empresarial y Formación Continua, die door de Commissie zijn goedgekeurd en zijn opgenomen in de communautaire bestekken voor Doelstelling 1 en Doelstelling 3 voor de programmeringsperiode 2000-2006 in Spanje, voorzien in de volgende milieu-opleidingsacties:
The Iniciativa Empresarial y Formación Continua operational programmes (OPs) approved by the Commission and incorporated into the Objective 1 and Objective 3 Community Support Frameworks for the 2000-2006 programming period in Spain provide for the following measures relating to environmental training:

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35 - 6o E - 48009 Bilbao
Name and address of the granting authority: Hobetuz, Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Gran Vía 35 - 6o E - 48009 Bilbao

De doelstelling is maatregelen inzake opleiding van werknemers uitvoeren in het kader van zowel lokale en sectorale ontwikkelingsprojecten als opleidingsprogramma's binnen het bedrijf of binnen de regio die niet door het nationale fonds voor permanente scholing (Fondo Nazionale della formazione continua) worden gesteund
The objective is to carry out training for employees within local and sectoral development projects and within company and local/regional training plans that do not come under the projects of the National Fund for continuing training

De schijnbare continuA-teit tussen de laatste regel van Deel 1 en de eerste van Deel 2 lijkt misleidend.
The apparent continuity between the final line of Part One and the first line of Part Two would seem to be misleading.

En je kan er zeker van zijn dat ik als gewezen inspecteur van continua weet waarover ik het heb.
As a former inspector of continua, please be assured that I know whereof I speak.

Een van jouw andere continua, zou ik zeggen.
One of these other continua of yours, I'd say.

Uit de studenten-arbeidersbeweging in Turijn kwamen de radicaal-linkse groepen Potere Operaio en Lotta Continua (‘Voortdurende Strijd’) voort.
From the student-worker movement in Turin, the radical left-wing groups Potere Operaio and Lotta Continua (‘Continuous Struggle’) emerged.